anchor

1·The anchor was attached to a length of rope.

铁锚系在一段缆绳上。

—— 《牛津词典》

2·"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."

“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”

3·If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.

如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。

4·In an unstable Middle East, Israel is the one anchor of stability.

在一个不稳定的中东，以色列就是那一只稳定的锚。

5·So then, anchor in the heart of One, then simply feel yourself as if you are drifting down the sacred spiral, staying within, into the Fifth.

锚定在合一的心，然后简单的感觉你自己，感觉你就像飘落的神圣螺旋，保持在内在，进入第五维度。

1·Now we need a way to locate this anchor.

现在我们需要一种方法来定位这个锚点。

2·Since the lower regions of the cable are moving slower than the higher ones, a rising car will lag behind the orbiting anchor, causing a drag on the cable that could destabilize the entire assembly.

由于较低部位的电缆比较高部位的电缆移动慢，上升的电梯箱将落后于转动锚点，这样就会引起一个拖拽并可能进一步破坏整个装置的稳定。

3·To handle this situation, have the processor look at the element after the named anchor in the HTML document.

要处理这种情况，可以让处理器查看 HTML 文档中命名锚点 之后的元素。

4·Like any list implementation, you need a list head that serves as the anchor for the list.

与其他列表实现一样，需要一个列表头来充当列表的锚点。

5·Notice the anchor has the class button back.

注意到锚点有返回类按钮。

1·The Greeks coming to Troy needed a port to anchor their ships.

来到特洛伊的希腊人需要一个港口来停泊他们的船只。

2·They anchor near an island, swim ashore and begin to explore.

他们停泊在一个小岛附近，游泳上岸并开始四处查看。

3·Idle ships are now stretched in rows outside Singapore's harbour, creating an eerie silhouette like a vast naval fleet at anchor.

闲置船只正排在新加坡境外的港湾，创造了一副怪诞的景象，好比一支庞大的海军舰队在停泊。

4·The ranch served as my anchor, holding passing memories of magical times.

牧场是我心灵的港湾，停泊着我那逝去时光的美好记忆，不迁不移。

5·In the mouth of Loch Aline we found a great seagoing ship at anchor.

在亚林湾的出口处，我们发现那儿停泊了一艘出海的大船。

1·"Quiet, you scugs," he cried, "or I'll cast anchor in you." And at once the din was hushed.

“安静点，你们这帮混蛋，”他叫道，“不然我就朝你们抛锚了。”嘈杂声立刻停止了。

2·This helps in many situations, especially when the person feels insecure or upset. You can simply anchor a positive emotional response and fire the anchor whenever you see the person getting upset.

这在很多情景中都非常有用，尤其是当一个人缺乏安全感或者很沮丧的时候，这时你只要简单的瞄定一个正面情绪反应，然后当你看到有人沮丧的时候就抛锚。

3·You have permission to anchor until pilot arrives.

允许你船在引航员抵达前抛锚。

4·You have permission to anchor at 0900 UTC.

允许你船在协调世界时0900时抛锚。

5·It is dangerous to anchor in your present position.

在现在的位置抛锚是十分危险的。

1·Madelyn Dunham, the grandmother who was the anchor in the life of the child that was Barack Obama, died today just hours before polling stations opened in America's historic election.

贝拉克·奥巴马童年时的靠山外祖母玛德琳·邓纳姆(Madelyn Dunham)今日去世距离美国历史性的一次大选投票开始仅剩几个小时。

2·Wear Valley water boat anchor line, singing the crisp sound of soft scull .

水穿峡谷，船靠山行， 歌声清脆橹声柔。

1·They lay at anchor outside the harbor.

他们在港外抛锚停泊。

1·Consider, for example, how Stacey Hilton moved from a job as a TV news reporter and anchor in Augusta, Ga. , to a new career in public relations in Raleigh, N.

举例来说，史黛丝-希尔顿之前在美国缅因州首府奥古斯塔从事电视新闻记者及新闻主播工作，而现在她在北卡罗来纳州首府罗利正体验着公共关系领域一个全新的职业。

1·You had your rudder broken many a time, my boat, and your sails torn to tatters. Often had you drifted towards the sea, dragging anchor, and heeded not.

我的小船呵，你的舵几经损毁，帆也破成碎片，你常常飘向海洋，拖着铁锚，你并不在意。

2·Shanghai Xin He electrical Appliance Factory with the famous brand "ANCHOR", located in the center of Chong Ming County, is a designated factory of National Light Industry Products I/E Corp.

生产世界著名《铁锚》牌商标的上海市新河电器厂座落于崇明岛腹部。