中国外交部副部长何亚非说道：“在伊朗核计划上与该国的僵局，只能通过对话解决。”
奥巴马表示，他为这样的结果感到高兴，并表示在这起对峙僵局里，菲利普斯船长的安危是他最主要的忧虑。
追悼仪式立刻演变成了警方和反对派支持者之间的紧张对峙。
那是西方列强与美国一同与以苏联为中心的国际共产主义世界对峙的格局。
我们经常被问到掩盖活动像现在这样的僵局会怎样被突破，至少会由那些控场的大国发起。
朝鲜表示他们已经准备进入僵持阶段，表明在核反应堆解除之前，他们要先确保资产得到解冻。
布兰妮被警察用担架从家中抬出之后送往洛杉矶医院，她在那里住了两天。
一群历史学家为我们开设了一个速成班，讲述了我们是如何陷入国家违约风险的当前僵局中的。
如今，整个国家都在焦急地等待美洲国家组织（OAS）拿出化解僵局的方案。
目前的僵局最终可能有助于采纳上述的一种方案，替代目前不符合时代要求的定价体系。
这看起来是一个僵局，直到达尔文式的情节剧在上面的巢中出演。
然而，在本周与圣战阿拉伯法塔赫伊斯兰组织的对峙中，军队已经显示它有实力。
无论如何，你不必为了看清目前的僵局会朝哪个方向发展而支持其中哪一方。
巴罗佐的评论触及了工业化国家和新兴经济体之间僵局的痛处。
上述并不一致的利益也说明了美国在这一僵局中所处的立场：美国面临的选择有限，外交方面也很棘手。
巴林外交大臣昨天接受《外交政策》采访，讨论的僵局。
强硬的谈话表明双方的固执己见，这会使对峙延续更长时间而且更不容易解决。
厄瓜多尔总统拉斐尔-科雷亚与发生暴乱的警察的僵局以犹如好莱坞般的盛况结束。
枪枝的排列如墨西哥式的对峙，又可拆解成精致、珠宝般的组成部分。
艾哈迈迪内贾德星期五在伊朗北部的一个集会上说，伊朗在核问题的僵持中「不应示弱」。
担架抬走泰国政府和成千上万占据机场的示威者之间的对峙周末期间进一步加剧。
美国两大党派之间本来停止的对峙又被关于债务上限的愚蠢的争论而加剧放大了。
经过与反对者长达五周的僵持，叙利亚领导人陷入困境。
直至今日，主要国家依然在观望，谁都不想迈出第一步。
此举引发当年国会内部在开支级别问题上很快陷入对峙，而且久拖不决。
虽然巴基斯坦和印度的核对峙具有明显的地方特点，但两国都严重依赖其他有核国家。
周一，法国和英国保证部署攻击直升机协助与卡扎菲军队僵持不下的反抗军。
阿拉伯联盟秘书长穆萨说，阿拉伯联盟结束黎巴嫩僵局的建议是以三点为基础的。
热垫排尿控制在QFN大会是一个重大的挑战，由于覆盖面积大，大量的通过，以及低的对峙。
有些人以漫画记录此次事件，许多人则用文字书写，还有些人的作法极具创意。
1·During the standoff, six American warships surrounded the seized vessel to ensure the weapons were not taken elsewhere in the volatile region.
在僵持的局面下，六艘美国战舰包围被劫持的船只，确保船上的武器在这一变化无常的地区万无一失。
2·And financial aid for the beleaguered auto industry is being stalled by a political standoff.
而且由于政客们的僵持，对危机四伏的汽车工业的财政支持也在被拖延着。
3·A five-year-old girl in a home with a potentially armed suspect helped police peacefully end a tense 10-hour standoff in a Winnipeg townhouse Saturday.
WINNIPEG加拿大 —星期六（10月25日）一个在Winnipeg家中的五岁小女孩帮助警察和平结束了与挟持她的武装犯罪嫌疑人僵持10个小时的紧张局面。
4·What the data show is that home buyers and property developers are in a standoff, not only because neither side wants to back down but also because both are equally clueless about the future.
这个数据表明，购房者与房地产开发商目前处于僵持状态，不仅是因为双方都不愿让步，而且还因为双方都对未来趋势没有把握。
5·Wang Li, a property agent in Haikou, explains that potential buyers and developers are involved in a standoff in the city.
海口的一位地产中介王丽(音译)解释道，该市的潜在买主和开发商陷入了僵持。
1·This is the latest chapter in a decades-long uneasy standoff.
这是几十年来不稳定平衡的最新的篇章。