她转过头去，一边走着，一边与她的女伴聊天，装出一副完全无动于衷的逼真样子。
多数意见认为之前的误判成立，但也主张并无证据证明法庭“故意漠视”民权。
她们很快便从容地、满不在乎地端详起她的脸庞和她的上衣。
这本书中的文字，一如既往的清醒，只是少了从前那种冷漠直白。
本次选举淡化了只能以傲慢和冷漠来形容的美国主流形象（这种形象向来存在失真）。
还他一个满不在乎，表示饭碗并不关心，这倒是挽回面子的妙法。
教皇无视自己行为造成何等影响，也不管时机是否正确，此等做法由来已久。
“嘿，爱德华，”我说，语气是令人钦佩的漠不关心。“给我和我爸爸拍张合影。”
他记得她呆在伦敦时那种奇特的孤独；更奇特的是她对孤独的无视。
没有人预料到，他出来迎接祖母的时候，自己的狗恰巧起身，漠不关心地转身离去。
她把肘弯支在膝头上，掌心托着下巴颏，摇晃着一只脚，神气满不在乎。
他年轻时对学业漫不经心，加之又一直不愿考虑运动员以外的职业，此时这一切终于给他带来了不幸。
他带着无限的了解，厌恶，俨然不屑的神色，无可奈何地站起身就走出去。
度量之火要么导致厌腻、冷漠和疏忽，要么导致一种更加广阔深入的探寻。
他对待仆人，对待自己的儿女，以及对待我的祖父都是同样的吝啬而疏远，甚至于无情。
想到那些男人们竟会突然发现她比之从前是如此地更加具有吸引力，她觉得很好笑。这至少激起了她的冷漠。
Tripp进一步推测是由于他妻子的精神疾病引起林肯的性行为冷淡。
经过了数年被忽视和冷漠对待，外界察觉了到他的写作天赋。
要是人们知道他对她的爱情的无情回报，对她的眼泪和绝望所显示的冷淡就好了！
“没什么关系，”我说，同时又打了个手势，表示自己丝毫也不介意。
他有时候没精打采的，如果不是表示态度冷淡的话，就说明前景有点不妙。
为了理解自己对马特的漠然和他的处境，我想象了马特幼年时的一系列场景。
她对自己两年来所过的寂寞生活感到惊讶--她居然会对没有实现原来的期望无动于衷。
他和妻子从未激烈地争吵过，但相互间漠不关心，只好分手。
向各种借口、冷漠、和遗憾说永别吧。站起来，大声说出你的目标，并准备好为实现目标做出必要的付出。
1·She had developed a shell of indifference.
她养成一副冷漠的外表。
—— 《牛津词典》
2·She thought my expression of indifference was ungracious and offensive.
她觉得我冷漠的表情很不礼貌也很唐突。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This indifference must be broken up at any cost.
要不惜一切代价打破这种冷漠。
4·Colin put on his favorite air of dignified indifference to opinion.
柯林摆出他最喜欢的威严架势，对别人的观点十分冷漠。
5·It is an worsening real-life phenomenon that encompasses behavior ranging from indifference and rudeness to naked hostility and even physical violence.
它是一种不断恶化的现实生活现象，包括从冷漠、粗鲁到赤裸裸的敌意甚至身体暴力的行为。
1·"No," he answered, pretending indifference, "I am not going with you, Wendy."
“不，”他假装漠不关心地回答，“温迪，我不跟你们走的。”
2·Although the lizard may stake a claim to its habitat, it exerts total indifference toward the well-being of its young.
尽管蜥蜴可能对栖息地有要求，它对幼仔的健康却完全漠不关心。
3·Underneath the Socialists' brief commitment to cost-of-living organizing lay a basic indifference to the issue itself.
在社会主义者对生活成本组织的简短承诺之下，是对问题本身的基本漠不关心。
4·Notablel, too were the Gaocho's special features of character—indifference to material possessions combined with a warmth and friendness.
值得注意的是，高乔人性格中对物质财富漠不关心，性格也很热情友好。
5·Notable, too, were the Gaucho's special features of character—indifference to material possessions combined with a natural warmth and friendliness.
同样值得注意的是，高乔人性格特别，他们对物质财富漠不关心，对人却很热情友好。
1·Artie treated most women with indifference.
阿蒂对待大多数女性颇为冷淡。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·And after a while it led me to wonder, if investor indifference was so pervasive, could India's stocks be undervalued?
于是我不禁想问，如果投资者都对此非常冷淡，有没有可能印度的股票被低估了？
3·Obama's apparent lack of interest in America's European Allies - some call it indifference, even disdain - is a source of growing unease on the Old World side of the Atlantic.
奥巴马对美国的欧洲盟友明显缺乏兴趣——有人称之为冷淡，甚至蔑视——是大西洋旧世界一边不断增长的不安的来源。
4·There were no mutual concessions; one stood erect, and the others yielded: and who can be ill-natured and bad-tempered when they encounter neither opposition nor indifference?
并没有双方互相让步的事，一个站得笔直，其他的人就都得顺从。 既遭不到反对，又遭不到冷淡，谁还能使坏性子发脾气呢？
5·And Abraham said to him, Depart from me, for I desire to rest, because my spirit is in indifference.
和亚伯拉罕对他说，离开我，因为我渴望休息，因为我的精神，是在冷淡。
1·In this climate, Otto Frank was unable to get visas for his family members, who were victims in part of American paranoia, demagogy and indifference.
在此种氛围下，奥托·弗兰克无法取得签证，一家人遂成为美国人的善惊多疑、煽动民意与冷漠无情的受害者。
2·"You......" cloud beginning snow seems and sees formerly that indifference of he, once the in the mind sink, that the felling of the panic surge forward at heart again.
“你……”云初雪似乎又看到从前那个冷漠无情的他，心里一沉，那种惊慌的感觉又涌上心头。
3·But I do not want your indifference.
可我也不想你冷漠无情。
4·Selfless friendship make youth sublimation, greed, selfish, indifference, to preserve our sanity, turn a blind eye, is not mature manifestation.
无私的友情使青春升华，贪婪自私、冷漠无情、明哲保身、视而不见，并非是成熟的体现。
1·This is a state that comes from inner strength and inner peace, and not from apathy and indifference. It coexists with self-control, self-discipline and a focused mind.
从容来自内心深处的力量和平和，而不是冷漠和中立，总是伴随着自控自律与精力集中，随之产生的恬静安宁是不为外物所动的。
2·Look upon it with a degree of indifference but not because you do not care, but because you can take it in your stride.
以中立的角度去看待，但是并不是说你不关心，而是因为你以自己的步履来解决它。
3·This may be down to popular indifference to the furore.
这个调查结果或许会减少中立选民的人数。
4·In choice of committees, for ripening business for the counsel, it is better to choose indifferent persons, than to make an indifference, by putting in those that are strong on both sides.
在选任委员会，为总议事机关预备一切的时候，任用那些无成见的人们比任用正反两面成见甚深的人，而造成一种均衡中立之势的办法好。
5·I did so with casual indifference: like the fall of the Berlin Wall, gay marriage was not going to happen in my lifetime, so what was the point?
我保持了随意中立：就像柏林墙的倒塌，同性婚姻在我有生之年都不会发生，那么观点是什么呢？