然而，坚持立即采取开支削减的观点继续占据政治版图的主导地位，对美国经济产生有害的影响。
美国电影和电视剧控制着世界的荧光屏，美国的梦想也或多或少变得更加全球化。
然而现在，它不得不再次奋起直追，争夺已让日本人占主导地位的那部分市场。
这就可以保证我们希望主导风能、太阳能、核能和电汽车等行业的努力不会受到美国的挑战。
想要主宰的念头通常会树立更多的敌人，而不是朋友，但是对于一个职业运动员来说，这是耸人听闻的。
在爱中，我们互相尊重对方，但并不凌驾人。爱并不是要获胜或失败，只要助人，也受人助。
但是你必须去发现，去把你的关系放在它正确的地方，也就是不去嫉妒，不去占有，不去支配——爱。
人们如此习惯于看电视，如此依赖它的闪烁的图像，以致它开始支配我们的生活了。
拉丁美洲方面，有关上月墨西哥总统大选的争议依然牵制大市去向。
对于那些似乎支配着我的感情关系和生活的事情，现在急需调整，或要停止这些事情的恶性循环。
是的，刚开始姚明看上去有点拙笨，但是你知道姚明会找回状态的，并最终统治步行者的内线。
美世公司称，欧洲城市仍占据榜单前25位，加拿大城市也有不俗表现。
那些野人不应该被允许统治游戏领域，否则整个社会离崩塌只有几分钟时间了。
但是，女性还开始在中层管理人员中占据统治地位，并且在专业岗位中人数惊人。
它们无意支配你的思维方式，或劝告你遵循作者的思想或感受。
多次大声的质疑是一种，尝试去确定演员有能力控制观众，和克服质疑的张力。
来自大西洋两岸的报告均表明，尽管女生在大学课堂上占尽优势，但女人依旧没有攀上顶尖位置。
无论父母还是老师都没有特权去支配或限制他们的行为。
双鱼准备好了依赖天蝎去弥补自己的优柔寡断，而者与天蝎期望主导的性格步调一致。
尼克松：我可以说，从你谈话的语气以及你一直主宰整个谈话过程的态度来看，你自己本可以做一个很好的律师。
他继续做出了杰出的回报，直到90年代中期，科技股开始统治市场。
我们经常被问到掩盖活动像现在这样的僵局会怎样被突破，至少会由那些控场的大国发起。
他说道，“这种变化意味着曾经主宰着50美元以内的手机制造机器，已经遭受了灵活竞争者所带来的巨大冲击。”
因此，他认为支配阶级和被支配阶级之间，压迫不是惟一的存在方式。
再过几天，这个问题就将成为人们热议的话题——至少在西方国家会如此。
在过去十年当中，亚马逊和eBay依然统治着美国在线零售市场。
德拉古：她需要一个男人，去占有她，去和她做爱而让她爱上他！一个像你一样的男人！
英国人并不懂得印度天狼星梦想的灵性本质，他们试图通过力量来统治。
但是美国官员同时表示，在经济问题困扰整个西半球的时候，古巴如果成为压倒性议题将是令人遗憾的。
它的视频游戏部门原来在这个领域占支配地位并能帮助维持公司其他部门，但是在2008年可能开始亏损。
1·For instance, consider that only a handful of varieties of potatoes dominate the current marketplace, whereas thousands of varieties were once available.
举例来说，可以这样认为，目前只有少数品种的土豆主宰当前的市场，而数以千计的品种却是昔日可利用的。
2·Well nobody knows what you, the electorate, are going to think in the months ahead -- or what events are going to dominate the national and international agenda.
但谁也不知道你的全体选民在未来的几个月将如何看待竞选- 或有什么事件会主宰国家和国际的议程。
3·Volvo may still struggle to become a genuine competitor for Audi, BMW and Mercedes, which define and dominate the premium end of the market, but Geely should give it a big presence in China.
沃尔沃将坚持奋斗成为定义和主宰高端品牌市场的奥迪、宝马、奔驰的真正竞争对手，但吉利应该让沃尔沃在中国有一个大的保有量。
4·An increasingly powerful China will seek to become the most powerful state in Asia and dominate that region the way the United States dominates the Western Hemisphere.
一个日益强大的中国会寻求成为亚洲最强的国家，并象美国主宰西半球那样主宰该地区。
5·He owns a 10 to 20 billion dollar property company and he said to me, "mark, so in three kinds of companies, you know, you either own a market, you dominate the market or you lead the market."
拥有100亿到200亿美元资产的公司，他对我说“马克，有三种，公司，这些公司要么占有市场，要么主宰市场，要么领导市场。”
1·Mere hatred of everything German, instead of the particular ideas which now dominate the Germans is, moreover, very dangerous, because it blinds those who indulge in it against a real threat.
再者，如果仇恨德国人的一切，而不仇恨如今支配德国人的那种特定观念，那是非常危险的，因为它使那些沉溺之中的人看不到真正的威胁。
2·'Our nations are two global leaders, driven not to dominate other nations but to build a future of security and prosperity for all nations,' Obama said following his meeting with Singh.
奥巴马会见辛格之后说，我们两国是全球领导者，我们的目标并不是要支配其他国家，而是要为所有国家营造一个安全与繁荣的未来。
3·Another problem with Spotplex is the fact that large blogs and publications will dominate it to start just because they have large readerships already.
Spotplex的另一个问题是：一开始大博客和庞大的发布规模会支配Spotplex，只因为它们已经有庞大的读者群。
4·She said if it was left untreated even at his advanced age, Fritzl could go on to commit other crimes so great was his "need to dominate and control other people".
她说如果放任不管，即使在他这样的高龄，Fritzl仍会继续犯下其他罪行，因为他有强烈的需要去“支配和控制其他人”。
5·By refusing to dominate animals, we make the essential connections and open inner door-ways to understanding and deconstructing the abuse of privilege in our lives.
通过拒绝支配动物，我们理通之间的基本联系，打开我们的内心之门，来理解和解构我们生活中的特权滥用现象。
1·Fathers have the power to dominate children and young people.
父辈们有控制孩子们和年轻人的能力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The tension with the minnow to its west distracts it from the rise of the giant to its north, and China will surely dominate its security horizon in the 21st century.
与西部的闲散组织之间的紧张关系分散了它对崛起的北部巨头组织的注意力，而且在21世纪中国无疑将控制它的安全线。
3·Korean manufacturers such as Samsung Electronics are leading the main consumer market. Apple's iPhone and Research in Motion's (RIMM) BlackBerry dominate the upscale smartphone industry.
韩国厂商如三星电子正逐步占据大众市场，而苹果和黑莓则控制了高端智能手机市场。
4·There's a lot of unconscious energy here, and you may need to learn to compromise and to not dominate your partner so much.
有很多无意识能量在这儿，你需要学习妥协和不要控制你的伴侣。
5·Methods:By means of analyses Amoxicillin capsule branch packs the effect factor in the process, and finds out the main effect element, and takes valid step to dominate.
方法：通过分析阿莫西林胶囊分装过程中的影响因素，找出主要影响因素，并采取有效措施加以控制。
1·He denied that his country wants to dominate Europe.
他否认他的国家想称霸欧洲。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Japanese high-tech consumer products are able to dominate the world market because the Japanese are hard working, technologically oriented, and diligent in their efforts to improve products.
日本人勤奋、重技术、不断改善产品，所以他们的高技术消费品能够称霸世界。
3·Japanese analyst said: "TOYOTA is most unsatisfied with current status." Of course, it is success secret that's why TOYOTA can dominate global automobile industry nowadays.
日本的企业分析家曾经说过：“丰田是日本企业中最不满足于现状的。”当然，这也是丰田如今可以称霸全球的制胜秘诀。
1·No one knows which—if any—battery technology will ultimately dominate, but one thing remains clear.
没有人知道哪一种电池技术（如果有的话）最终将占据主导地位，但有一件事是清楚的。
2·Without predators, the species that is the best competitor for food, shelter, nesting sites, and other environmental resources tends to dominate and exclude the species with which it competes.
在没有捕食者的情况下，那些在食物、庇护所、巢穴据点和其他环境资源方面最具竞争力的物种往往会占据主导地位，并拒绝接纳那些与之竞争的物种。
3·The developed world continues to dominate the ranks of the world's rich: 64 per cent of high net worth individuals live in the United States, Japan, Germany, France or the UK.
发达国家继续在全球富人排行榜上占据主导地位：64%的高净值人士居住在美国、日本、德国、法国或英国。
4·China continues to dominate the project-based market with 60% of the volume of projects transacted (down from 73% in 2005) with India next with a 15% share of the market volume (up from 3% in 2005).
中国继续在基于项目的交易市场占据主导地位，占项目交易量的60%(比2005年的73%有所下降)，印度位居第二，占CDM项目市场交易量的15%(比2005年的3%上升)。
5·Nowadays, the technology of flat panel display have made advancement, but the liquid crystal display (LCD) and plasma display panel (PDP) which dominate in the market still have some deficiency.
时至今日，平板显示器的研究已经取得很大的进展，然而，当前市场上占据主导地位的液晶显示(LCD)和等离子体显示(pdp)，仍然存在着不少问题。
1·Chinese consumers prefer foreign goods. Whether sports shoes, cars, TVs, mobile phones, cosmetics or diapers, Survey results show that foreign brands dominate.
中国消费者喜欢外国商品。不论是运动鞋、汽车、电视、手机、化妆品抑或是尿布，调查结果都是外国品牌占优势。
1·It was a situation at odds with the egalitarian, celebratory mood but very much in line with a results-obsessed nation whose mission was to impress and, by impressing, to dominate.
这是一个有别于平等，庆典气氛的情况，而且很多与一个强调结果的国家一致的那些国家的任务是被强迫的，被留下深刻印象，处于支配地位。