美国缩减了财政赤字，中国人为地让美元维持在高位的决心不会因此而受影响。
尽管现在银行汇率一直接近零，美联储仍然在继续实行第二轮定量宽松政策以支持资产价格。
我想这对美国人而言是一笔很好的生意，无疑也是一种深思熟虑的策略，有助于提振他们日益放缓的经济。
然而，到雷曼出问题的时候，美联储认为金融体系已经对冲击有了更充分的准备，同时希望向外界表明，它不会总是支持经纪公司。
他现在帮忙做饭以及负责一些她妻子业务上的文书工作，她说她工作来提高全家人的士气。
韩国当局昨日入市支撑韩元，此前，韩元兑美元汇率跌至两年半来最低点。
经济不算是宽裕，可从也无须我去考虑，母亲总为家的生活撑起一片的天。
亲人与朋友为楚东支撑起坚实的后盾，惺惺相惜的对手则成为他前进的标尺。
但是从短期来看，要想支持落在经济收入队尾的人们的生活水平，信贷是一条捷径。
如果把没有薪水的操持家务和有薪水的工作加在一起，女人撑起的不只是半边天。
交叉持股--这就意味着一对公司可以互相支持对方的股价和收益--这一点都不平常。
换一句话说，央行要如果要支持它的汇率，必须容许出售外汇以降低国内的货币供应。
在1979年，是阿富汗——当时俄罗斯的坦克开过尘土飞扬的兴都库什地区，支持困境中的共产主义政权。
正是在这样的理念支撑下，作为配套设施的厕所在这里却成为一大亮点。
而业内人士认为，这样的烧钱速度，拉手网现金流难以支撑一年。
更重要的是，对美国而言，中国将不再有多余的美元来支撑美国的国债市场。
这不是，就在此时，世界上主要的央行在11月和12月都下调了利率以刺激经济增长，并资助了它们的金融系统。
这不像国会会准备接手超过10%-20%的GDP来再次扶持银行。（至少在中期内是这样的）。
但是很多人认为造成股市上升的原因是相信政府终于准备推动股价上升了。
经过媒体对议员费用连续一周的披露，此举意在提振公众对政治体系日益崩溃的信心。
通胀突然减速，至少为政府采取更多行动扶持经济增长扫清了道路。
他们中的一些原指望中国托起世界经济，因为许多发达国家已经陷入衰退。
市场广泛预计美联储将公布新一轮量化宽松计划以支撑经济。
为了支持这一体系而造成的公共债务比欧盟十五国的其它国家增加地都要快，现在已经达到了GDP的66%。
我想不会。政府已经决定用退休基金来支撑股市，股市应该会回升一点。
美联储还讨论了上调通货膨胀率预期，作为促进美国经济的手段。
短期来看，中国可以操纵立法，银行业和福利这条杠杆来支撑关键性产业或地区发展。
中国支持缅甸和朝鲜政权是出于战略原因，而与苏丹和津巴布韦交好则是有经济动机。
政府现在不得不国有化或者出资支持很多大银行，这一事实说明反思正在有序进行。
鬼火工业的仿造师把其中一台教士机车支起，为改造其结构做好了准备工作。
1·Some may say that the rules should still be bent to prop up bank shares, because Banks rely on confidence and their failure causes systemic damage.
一些人或许会说法令依然应该倾向支撑银行股票。因为银行依靠信心，并且它们的破产引发系统性的破坏。
2·Russia's reserves have plunged by more than one-third as the central bank has tried to prop up the rouble, but it still has a comfortable cushion.
尽管俄国的储备已经骤降了三分之一以上，但俄中央银行尝试着支撑卢布，它仍然还是有一个很好的靠垫的。
3·Yet in the long run creating money to prop up asset prices is not a sustainable tactic.
然而从长期来看，创造货币以支撑资产价格是种不可持续的手段。
4·We don’t have to wear certain kinds of clothes to make us feel like we’re okay, or drive a certain kind of car to prop up our faltering egos.
我们不需要穿上什么特别的衣服，使我们觉得好像自己不错，也不需要开着一辆什么车来支撑我们的摇摇欲坠的自我。
5·Some countries, such as Ireland and Spain, have needed to find money to prop up their banks.
像爱尔兰、西班牙等一些国家需要寻找资金来支撑它们的银行体系。
1·He siphoned $1.2 billion from his companies to prop up his crumbling media empire.
他从他所有的公司抽调12亿美元用来支持他摇摇欲坠的媒体王国。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·And yet the bank is still holding rates close to zero, and is pursuing a second round of QE to prop up asset prices.
尽管现在银行汇率一直接近零，美联储仍然在继续实行第二轮定量宽松政策以支持资产价格。
3·These more upbeat indicators will probably harden the ECB's view that it does not need to act soon to prop up the economy and is right to be vigilant on inflation.
这些比较乐观的指数将可能让欧洲央行坚定它的观点，它不需要这么快为支持经济采取行动，并且对通胀保持警觉是正确的。
4·The us Treasury signalled it was ready to step in with funds intended to prop up the financial system to prevent the biggest industrial failure in us history.
美国财政部表示，他们准备充裕资金涉足原打算支持的金融体系，以阻止美国历史上最大的工业公司倒闭。
5·The legacies of that boom—falling asset prices, high consumer debt and bank losses—may now hamper the ability of central banks to prop up spending.
经济泡沫的后遗症—资产价格下降，过高的消费信贷以及银行损失在现在看来都妨碍了支持消费的能力。
1·Either this is the one piece of the puzzle that I somehow got wrong, or other factors are working to temporarily confound fundamental economics and prop up the bond market.
无论这是一件困惑，我有点错了，还是有其他因素的工作，暂时混淆基本经济学和扶植债券市场。
1·"It was many years ago. " Ben Fortson told Dale Carnegie smilingly, " I cut down a large bunch of woods to prop up the beans in the yard.
“事情发生在多年以前，”班·福特森微笑着告诉卡耐基，“我砍了一大堆胡桃木的枝干，准备做我的菜园里豆子的撑架。
2·The headfirst forward roll requires the rollers to press down with feet, jump, prop up with arms and roll consistently.
鱼跃前滚翻动作，要求蹬、跃、撑、滚连贯，腾空高，滚翻圆滑。
3·Network administrator's consciousness with online security that the meaning is to let, prop up and hold the most basic network management skill.
意义是让网络管理员有网络安全的意识，撑握最基本的网络管理技能。