他对成为一个职业的足球运动员十分感兴趣，但是他妈妈劝说他成为一个教师。
虽然对这个判罚仍有点不愤，他还是决定不继续追究此事。
切尼呼吁在伊拉克战争基础上再接再厉，以稳定美国局势，而奥巴马希望美军撤出伊拉克。
我们不清楚在早期，当每次机会来临时盖茨是怎样不顾反对坚持追求，促成伟大战略诞生的。
在36岁的时候，我觉得是时候开始我生命的另一篇章了，在家陪伴我的家人，以及追寻其他的兴趣。
你没有去追求天上掉下来的馅饼，你的目标是得到一块至少在理论上既能拥有又能享用的蛋糕。
不过，这个机会看起来特别有趣，而我想继续深入下去。
去年4月份，警方搜查了中信泰富的办公室，并且一直在对此事展开调查。
这件事就是这么发生的，至少一段时间内还会持续这种情况，每个人都在追求同一个目标：避免更深的衰退。
种族的仇恨似乎已经被抛在两边，现在人民正在推行共同的议程，追求经济上的生存。
不过，据知情人士透露，收购贝尔斯登并不会使摩根大通放弃以前的战略。
但负责太空计划的空军副部长加里·佩顿说，研制太空飞机计划的目的不在于追求“攻击性能”。
胡说，温总理很清晰地表示了，无论要面对多大的困难，中国都会承诺追求低排碳经济。
就是今天，就是当下，你可以让自己的生活变得不一样，而追求你的梦想就是你生活的全部。
荷兰社会工作者试图阻止一名13岁的小女孩实现其独自航行世界的梦想。
中国坚持和平发展，奉行防御性国防政策，不对任何国家构成威胁。
在他的艺术思想中，有着很大的包容性和求新求变的渴望。
纽约时报值得人们尊敬，他们探求开放的模式而不是把文章都锁起来按查看次数收费。
孩子沿着一条弯弯曲曲的路线穿过市场，回到她母亲身边，把船长的话转告给她。
可行性研究是一个详细的初步评估您的经营理念，看看是否是值得推行。
其主要的德育方法是学而后德、追求至善、力行戒律等。
我抄了一本，把大部分诗稿送给他并希望他为该书所感动，不要再愚蠢地从事于诗歌。
米克斯说，他对所有形式的灵异遭遇都进行过寻觅。追寻灵异场所，发掘超自然事件，是他的消遣，也是爱好所在。
在那场谈判的尾声，忙乱的场面活像一出闹剧，其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。
一道红光从他自己的魔杖里射出，那四个追来的食死徒急忙躲避，闪出一个空当。
我们果真能因著宗教的力量帮助自己且鼓励别人追求真善美的人生吗？
而这正是邓煜女士一生所追求的最高目标，她自豪地认为她是世界上为数不多的最幸运的人当中的一员。
1·For instance, they know their strengths when pursuing a goal.
例如，在追求目标时，他们了解自身的优势。
2·As adults, it seems that we're constantly pursuing happiness, often with mixed results.
作为成年人，我们似乎一直在追求幸福，结果往往喜忧参半。
3·On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
4·I see people pursuing higher-paying and increasingly demanding careers to accomplish this goal.
我看到人们为了实现这个目标，追求更高的薪水，做越来越费力的工作。
5·One social class does not owe anything to another, and we should not feel guilty about pursuing financial interests.
一个社会阶层对另一个并没有亏欠，而且我们也不必为追求经济利益感到内疚。
1·Hunting consists of pursuing a fox across the countryside, with a group of specially trained dogs, followed by men and women riding horses.
狩猎包括带着一群受过特殊训练的狗在乡间追逐一只狐狸，后面跟着骑着马的男男女女。
2·And pursuing your dreams is what life is all about. So don't be irresponsible.
并且追逐梦想就像你的生活一样，所以不要对你的生活不负责任。
3·From time to time, people will try to stop you from pursuing your goals. You can safely ignore them.
人们会时不时想要阻止你追逐自己的目标，你可以很有把握地付之一笑。
4·However, there is a much deeper and critical aspect of your fear of failure, specially when it comes to pursuing your passion.
然而，有更深更关键的方面显示了你害怕失败，尤其是谈及你追逐的热情之时。
5·There was a time when fishermen were seen as the last hunter-gatherers-pitting their wits against the elements by pursuing their quarry on the last frontier on Earth. Those days are gone.
渔民曾经被视为最后的猎人群体——使用智慧在地球的最后一块边界追逐他们的猎物，并以此来对抗自然环境；这样的日子一去不复返了。
1·While there are clearly strong moral reasons for pursuing such research, it also comes with two sorts of danger.
虽然从事此类研究有明显有力的道德理由做支持，但它也带来了两种风险。
2·They would have more time to spend with their children or pursuing hobbies and other non-work activities.
他们可以多花些时间陪陪孩子、从事自己的兴趣爱好或者其他一些非工作类的活动。
3·Some scientists suspect that living a balanced lifestyle and pursuing relaxing activities such as yoga, socializing and crafting may delay memory impairment by reducing stress.
某些科学家认为，和谐的生活方式和从事轻松的活动，如瑜伽，社交活动和工艺制作活动，可能会因减少紧张而延迟记忆障碍。
4·Kanban is newer, and I'm not aware of any teams that are really pursuing SOA under a Kanban model.
看板相对较新，我还不知道有哪个团队真的在看板模型下从事SOA的。
5·And then 50 or 100 years pursuing math as your career.
然后花50或100年从事数学。
1·The Dead Sea scrolls were found by a shepherd pursuing a stray goat into a cave.
《死海古卷》是一个牧羊人在一个山洞里追赶一只迷路的山羊时发现的。
2·They will stumble over one another as though fleeing from the sword, even though no one is pursuing them. So you will not be able to stand before your enemies.
无人追赶，他们要彼此撞跌，像在刀剑之前。你们在仇敌面前，也必站立不住。
3·6 may their path be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.
愿他们的道路，又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。
4·And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.
约押吹角，拦阻众人，他们就回来，不再追赶以色列人。
5·Then Joab sounded the trumpet, and the troops stopped pursuing Israel, for Joab halted them.
约押吹角，拦阻众人，他们就回来，不再追赶以色列人。