随着它向外生长，空间扩大，增大为以前的两倍，成了马鞋的形状。
他才开始上反季节的洛杉矶道奇队，赢得了胜利，使两线和三命中，在六个回合。
USAJobs人事管理办公室（OfficeofPersonnelManagement，简称OPM）曾表示，正在努力疏通各种瓶颈。
在本赛季结束后加拉斯的协议即将到期，而他希望再续签两年。
雅各布说重庆这家工厂会继续生产沃尔沃，但拒绝透露沃尔沃在该工厂的合同何时到期。
朝前不远新路就结束了，但在几英里以外，干道公路转入一条新近建成的双车道。
如果加电测试程序发现不当配置，就会提示用户启动配置应用程序。
通常还会把下一个作业的调度时间延后一段时间，以防前一个作业的执行时间超出预期。
配备光电开关，随时检测机器运行情况，如若出现原纸运行完毕，无纸芯或者其它意外情况，可自动停机。
他的妻子听到了他的喊声，知道他并不会游泳，所以她就急忙跑向河岸。谁能告诉我这是为什么？
这就像是核裂变反应：核裂变会产生巨大的能量，但一旦失去控制后果将是灾难性的。
蚂蚁好像已经抓住了对方，但是又突然跑开了，并拼命地清理自己的身体。
位于最底端的是那些所谓的“股本投资者”（equityinvestors）[7]。一旦按揭借款人出现违约，这些人便一无所获。
DB：在很大程度上，SCA-J尽量避免描述Java代码运行的环境。
面对这样规模的交易，我们的反应就像面临电视直播大赛的田径运动员。
我已去过一家公司的五场面试了，然而一天在公交车上他们打来说我没有取得工作。
由于担心财政枯竭的希腊将把整个欧洲都拖下水，各国进行着不情不愿的合作。
当降水发生后，一部分蒸发了，一部分离开它落地的表面了，还有一部分渗入了地面。
每天跑步时，我常常和“小淘气”说点什么，好像它能听懂我说的一切。
你也许会认为，重新开始？真的可以吗？那是你最好的做法吗？当然，是的，跑步对我而言有极大地益处。
可能必须在“Web测试查看器”中向上滚动才能看到这两个测试运行。
结果，在该线程中运行的代码在格式化信息时，就不能访问场所信息了。
在这两种情况下，提供者都采用TrustedSignon的概念，因此不检验凭证，只运行查找。
对于以SharePoint集成模式运行的报表服务器，该实用工具不支持通过编程访问报表服务器所需使用的SOAP端点。
目前我通过有限的几次驾驶已经对新轮胎有了更多的了解，而我也预备好一战了。
仅使用优先可执行文件的执行结果来决定受约束的可执行文件是否运行的约束。
1·The new system is up and ready to run.
新系统工作了，可以开始运行了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·It is economical to run and ecologically sound.
它运行高效且有益生态。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The old tramlines are still there but now no trams run on them.
昔日的电车轨道还在，却没有电车在上面运行了。
—— 《牛津词典》
4·Additionally, the bus service will run on Sundays, every two hours.
此外，公共汽车将于星期天运行，每两小时一班。
—— 《牛津词典》
5·The system has the ability to run more than one program at the same time.
该系统能够同时运行一个以上的程序。
—— 《牛津词典》
1·Sensing danger, they started to run.
他们感到有危险，撒腿就跑。
—— 《牛津词典》
2·I'll run ahead and warn them.
我要跑在前头，警告他们。
—— 《牛津词典》
3·I can't run any faster.
我不能跑得更快了。
—— 《牛津词典》
4·I had to run like mad to catch the bus.
为了赶上公共汽车，我不得不拼命跑。
—— 《牛津词典》
5·It felt as though he had run a marathon.
他感到好像跑了一个马拉松似的。
—— 《牛津词典》
1·They run a small grocery store.
他们经营一家小食品杂货店。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Many of the shops were run by Asians.
这些商店中有许多是由亚洲人经营的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He hasn't got the know-how to run a farm.
他没有经营一个农场的专门知识。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·We run a commercially oriented operation.
我们经营一个商业性的企业。
—— 《牛津词典》
5·He and his wife run their own antiques shop.
他和他的妻子经营他们自己的古董店。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·How fast can a cheetah run?
猎豹奔跑的速度有多快？
—— 《牛津词典》
3·The toes helped the horses run on the soft, wet ground.
这些脚趾帮助马在柔软潮湿的地面上奔跑。
4·In their opinion, dogs should run and play hers and there in the sun.
在他们看来，狗应该在阳光下奔跑和玩耍。
5·Then one of them had the brilliant idea of imitating Philip's clumsy run.
接着，他们中的一个想出了一个绝妙的主意，模仿菲利普笨拙的奔跑。
1·He has no idea how to run a business.
他丝毫不懂企业管理。
—— 《牛津词典》
2·I learned a lot from him about how to run a band.
我从他那里学了很多管理乐队的知识。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·As he was still not allowed to run a company, his wife became its nominal head.
由于他仍未获准管理公司，他的妻子就成了公司名义上的老板。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·These teams are gaining more power to run their own affairs.
这些团队正在获得更多权力，来管理自己的事务。
5·Today's CEO, at least for major American firms, must have many mere skills than simply being able to "run the company".
如今的首席执行官，至少对于美国的大公司来说，必须具备许多技能，而不仅仅是会“管理公司”而已。
1·The local bus service is well run and extensive.
当地的公交线路运营良好，四通八达。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Children enjoy their lessons and the school is cheap to run.
孩子们很喜欢他们的课程，学校的运营成本也很低。
3·It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但 Generation O 的成员会胜任这项任务。
4·This required local government to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
5·This required local governments to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
1·Engines won't run without lubricants.
没有润滑油发动机就不能运转。
—— 《牛津词典》
2·All its V8 engines will run happily on unleaded.
所有其V8引擎将靠无铅汽油良好运转。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The recipe said to wrap the salmon in foil, then run it through a full cycle without using any soap.
食谱上说，用锡箔纸把鲑鱼包起来，然后在不使用任何肥皂的情况下全循环运转。
4·Meanwhile 31% use generators but less than one in five has enough fuel to run them.
同时，31%使用发电机，但是不到五分之一有足够的燃料运转它们。
5·Instead of buying computers and software, many want "cloud-computing" services in which they pay monthly fees to companies that run the software for them.
许多客户希望使用云计算服务，不再需要购买计算机和软件，这样他们只需要按月付费就能保证系统的正常运转。
1·I run back - and standing before me is' Surly ', smiling and holding aloft a purse - my purse - containing my passport, money and credit CARDS.
我奔回去，站在我面前的是那个刚才脸色阴沉的男人，他笑着高举着一个钱包，那是我的钱包，里面装着护照、现金和信用卡。
2·The brave, and the foolhardy, run with the bulls in Pamplona, Spain, at the festival of San fermin, dating back 420 years.
有420年历史的西班牙潘普洛纳市圣佛明节上，勇敢的、鲁莽的人们与牛共奔。
3·The anxious cattle run to their stalls in the village.
惊牛奔向村里的栅棚。
4·I run to death, and death meets me as fast.
我奔向死亡，而死神同样快速来和我会面。
5·When the zookeepers bring them food, the gorillas run for their portion, which on this day happened to be a big bundle of carrots.
当动物管理员把食物拿来时，猩猩们就会奔向自己的那一份。碰巧这一天的食物是一大捆胡萝卜。
1·The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.
然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。
2·He started to run.
他开始又跑起来。
3·All little kids run in a funny way but have you tried running that way?
所有小孩子跑起来都很搞笑，但是你有尝试过像他们一样吗？
4·I turned around and started walking faster, being careful not to run as he might chase after.
我转过身，大踏步地向前走，但是恐怕他会追我所以不敢跑起来。
5·I broke into a run, flew round a corner and ducked behind a bin, my heart racing.
我立即跑起来，绕过一个角落，躲在一个垃圾桶后面，我的心在狂跳。