那个矮个男人在床上翻了一下身，平静地说道：不，先生，我告诉过你了，风暴来临床时我可以睡觉。
被岁月的车轮碾轧着的灵魂，注入了莫名的兴奋和激动。
理论上来说，泰国的和平计划已经开展了，保证社会公平、更大的舆论自由以及政治改革。
当他用脚尖踢了踢她时，他翻过身对他眨了眨眼，打着哈欠说。
紧紧地挤到她身旁来的是她的老保姆，她那又胖又黄的面孔，感情冲动得有点愠怒，眼里流着眼泪。
他把袖子捋过肥胖的前臂，当他俯身从船里往外舀水时，身上的马甲因为没有系上扣，两片襟子在荡来荡去。
上去之后，他看到小庙里有神龛、石几、香炉、石几上摆一部旧书，乾隆翻了翻，一个字也不认识。
经过一个晚上的缠绵后，年轻的小伙子翻过身，从牛仔裤里拿出一根香烟，可是却找不到打火机。
樱木边下楼边穿西装。他还没系领带，而且裤子还卷到了膝盖。
这个预测幅度很大，原因包括两个最大的未知数：有多少私人债务展期？资本外逃的程度如何？
溪边有人在钓鱼，其中一个掉进急流里，翻了个滚，沉入一个深深的洞底。
下车时，看到我们的猫瓦尔正躺在前花园，仰着蜷起身子，吸收着最后一缕阳光。
如果你把大气层搜集起来揉成一个球，你得到的就是右边上那个小小的气球。
医生翻滚著他那肥头大耳般的眼睛，然后思绪飘飞到遥远的巴黎去了。
说起来容易做起来难，但是时间过去这么久我不知道你的想法，我并不是天使，我不怕任何事情，不会气馁，但是我会怕你不理我。
技术适配器的选择是支持要推出的系统的集成体系结构的一个重要方面。
将于2010年年初推出，到时每个人都将能够访问这个数据流。
Lijit是一个联合搜索和统计工具包，它将你的博客打包成易于安装的小工具。
每天早上游泳池的工作人员会放置一卷毛巾，一束早上刚摘采的鲜花放在池边椅子上。
您还需要一个方法，用于在将SOA项目向您的组织推出之后进行其维护工作。
忽然地大震动。因为有主的使者，从天上下来，把石头辊开，坐在上面。
西尔维娅在书本滑落的瞬间把目光转向了我。她笑了。我却生气了。
1·The process of a pipe production is the following: a round cast workpiece is put onto a hot rolling line where it is cut, heated, stitched and rolled till a pipe of necessary size is ready.
一个钢管的生产流程如下：圆管坯放在要被切割的高温轧制线上，继续升温，穿孔，轧制直到管坯大小基本成型。
2·Steel plate is flat, rectangular, can be rolled directly or by a wide strip of steel.
钢板是平板状，矩形的，可直接轧制或由宽钢带剪切而成。
3·Pipe manufacturing process consists of the following stages: hot rolling, where blank gets cut, heated and rolled till it becomes of the needed size and form.
管道的制作流程由以下几步组成：热轧，在这一步坯料被切割、加热、轧制直到尺寸和形状达到要求为止。
4·The ingots can be seen rolled into foil in some plants.
在某些工厂，可以看到这些铝锭被轧制成铝箔。
5·The result shows that there is no difference in thermal properties between cast copper stave and rolled copper stave. The cooling capacity of cast one is very good.
热态试验结果表明，铸铜冷却壁与轧制铜冷却壁在热态性能上没有大的区别，冷却能力很好，壁体与埋管间没有气隙热阻。
1·Foil Metal, such as gold, tin, aluminium, etc, hammered or rolled into thin sheet.
被锤打或滚压而成十分薄的金属片：如金、锡和铝等。
2·Foil: Metal, such as gold, tin, aluminium, etc, hammered or rolled into thin sheet.
金属箔：被锤打或滚压而成十分薄的金属片：如金、锡和铝等。
3·The surface residual stresses of the rolled workpieces can be reduced remarkably by shot peening.
滚压后再喷丸显著降低工件的表面残余压应力。
4·Threaded rock bolts shall be provided with rolled threads of min. 150 mm length of the same corrosion protection or better than the bolt itself.
螺纹岩石锚杆应具有滚压螺纹，最小防腐蚀保护长度150mm，或者比锚杆本身要好；
1·The sea rolled the ship to right and left.
海水使船左右摇摆。