他带我读伽梨陀娑的《战神的诞生》，一面翻译给我听。
同样重要的是，世界银行将其承诺变为实际行动，而这笔用于疟疾控制的3000万美元赠款正是这方面的一个很好的范例。
她曾于播道神学院任讲师，醉心教学及翻译宗教书籍之工作，取得卓越成就。
按照古希伯莱人的说法，谁取走了这个护身符，谁就会让赛特王的力量再一次释放出来！
当一个人在学习外语时，不要老是把什么都翻译成自己的本族语。
翻译工作的参与者即翻译主体——译者，不管他是否承认，永远扮演着一个“再创作者”的角色。
其次，如果你知道苹果电视的接口，你可以看到它很容易德被传送到iPad的的屏幕上，并实行触摸控制。
根据维基百科上的说法，kenning来自于古斯堪地那维亚语的一个词组，翻译过来的意思是“换一种说法描述某事物”。
然而，我从来没有翻译过《圣经》中的哪章哪节出版，也不是哪个翻译机构的译员。
回到牛津后，他便开始了一项十分艰辛的工作，即，将赫鲁晓夫用俄语说的话打出来，然后进行翻译整理。
的名称及其首都阿什哈巴德举行，来自波斯，以及，把松散的“城市魅力”。
靠再三回顾和翻译很多你甚至不使用的素材，你就进入与我们有直接联系的过程中。
通过DNS解析将网络地址转为IP地址的过程，或相反，被称为“解析”。
目前歌曲曲名的翻译方法与标准并没有得到应有的重视，标准也不统一。
我有一个为期一星期的研讨会，我们在里边安排四种语言的同声传译。
由于该书是用于概念转换的，因此它没有深入地说明具体的Rails概念。
俗话说说到要做到，所以我把这文章又用英语写了一遍。也好让这篇文章看起来没那么短。
更幸运的是，彩虹这里有擅长写诗的好友，不知您愿意帮彩虹翻译一下吗？
他用图钉把这张明信片钉在墙上，然后继续翻译李希霍芬的《中国》。
我们预计，本次会议将在这方面的知识转化为人类疾病的新疗法，旨在促进讨论。
因此，本文将通过对两个典型的《苔丝》中文译本的研究，对比分析称谓语的翻译策略。
将这样一本影响巨大的汉语词典翻译成规范通畅的英语，无疑是出版界的一大盛事。
由于我国刑法规定对转化型抢劫罪以抢劫罪论处，我国学者又称之为“准抢劫罪”。
“威廉，你什么时候来看我们呀？”“永远不去。”我用法语回答。
这还不算，甚至还有证据显示，经济反弹至今仍未在美国转化为通胀压力。
前言：过程是“一组利用资源将输入转化为输出的相互关联或相互作用的活动”。
翻译并执行完计算机程序中的一条源语句之后，才去翻译并执行下一条语句。
1·My work involves translating from German.
我的工作包括德语翻译。
—— 《牛津词典》
2·With simultaneous interpreting, you start translating almost as soon as the other person starts speaking.
在做同声传译时，你几乎是在对方开始说话时就开始翻译。
3·They pay me for what I learned before I started translating.
他们是为了我从事翻译之前学到的东西而付我钱。
4·He later did translating and research work for me, and we have remained friends.
他为我做翻译和研究工作，我们持有良好的朋友关系。
5·Without automated transformations, capable of translating our high-level language to the ones and zeros that the machine CARES about, our productivity will not improve.
缺少了自动的转换，将我们的高级语言翻译成机器关心的零一编码的能力，我们的生产力将不会提高。
1·My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
我的秘书花了很长时间将我那几乎辨别不清的书写稿转换成打印的、字迹清晰的文稿。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·These relationships are typically accessed from a Business Object map when translating one Business Object Format into another.
通常在将一种业务对象格式转换成另一种格式时，从业务对象映射中访问这些关系。
3·Business object maps, also known as data maps, are used for translating business data from one type to another.
业务对象映射，也称作数据映射，用来将业务数据从一种类型转换为另一种类型。
4·If you stick with the XSL prefix for your stylesheets, you can then discuss your deployment plans and consult XSLT books without the mental overhead of translating prefixes.
如果坚持在样式表上使用xsl前缀，那么可以只讨论部署计划和查阅XSLT书籍，而不必费神考虑前缀的转换。
5·Business object editor Also called a data map, is used for translating business data from one type to another.
业务对象编辑器也称作数据映射，用来将业务数据从一种类型转换为另一种类型。
1·That may explain why the improvement in profits is not translating into a splurge of capital expenditure.
这就解释了为什么公司利润的提高并没有转化为资本支出的增长。
2·What did make a difference, though, was the amount of company stock owned by institutional investors, with — wait for it — greater institutional ownership translating into poorer stock performance.
然而，伴随着——等等——更多的机构持股转化成更糟糕的股市表现时，真正起到作用的是机构投资者持有的公司股的数量。
3·But it adds credence to the view that even if China's economy has turned a corner, this isn't translating yet into higher profits.
不过这进一步印证了以下观点：即便中国经济有所好转，也尚未转化成更高的企业利润。
4·Business analysts Traditionally responsible for translating between business needs and delivery capabilities.
业务分析员传统意义上，为业务需求和交付功能之间的转化负责。
5·A mathematic model was obtained by translating all parameter which in heat translation formula of heat changer into the parameter of heat pipe.
把热管传热量公式中的各参数转化为热管结构参数，从而推导出一数学模型。