译者：emilyw73我们与父母一起度过生命中如此多的光阴，可是大多数时光只是只用于打理日常事务，平淡而过。
他们就像粉笔一样，无私的奉献着自己，我的这片绿也在他们的呵护下，渐渐变得成熟与独立。
尽管上周欧普拉在她的节目中花了大量的篇幅谈Twitter，但是他对Twitter产品的细节却未做任何阐明。
这时，“长颈鹿”把她那专门用来“望风”的脑袋伸出去一看，不好，发现“敌情”！
岁月如梭，当年的年轻学者如今已是暮年，不过他的精力和对事业的执著仍不减当年……
普通朋友会专门跑这么远来专门看他，这小子艳福不浅呢。
约翰逊有时脾气不好，但她对约翰逊始终不离不弃，成为妻子支持丈夫的楷模。
上周三晚，当麦当娜在迈阿密开个人演唱会时，盖伊突然打断了妻子的演出，并为她献上了一份巨大的惊喜--一个生日蛋糕。
我们大多数时间都与父母生活在一起，但是这些时间常被琐事虚度掉了。
要放弃一些倾注了这么多精力和热情的事决不是一件容易的事情。
我的生活一直这么多用于工作了这么长的时间，我感到感激我的儿子们高兴地欢迎我加入他们的世界。
当我遇到一位爱享乐的人，见他只是沉湎于欢乐而不努力去加强自我修养。
其他时候，他所听到的全是他忙得不可开交的父母，还有非常疼爱他的公公和婆婆所说的英语。
后来，他又贯注于一系列失败的输血实验，其最终导致了他的死亡。
他说她改变了他留给人们的拼命喝酒的人的印象，成为了一个甘于奉献的丈夫和父亲。
总统先生把他星期六的大部分广播投入到了全球驻扎的美军士兵身上。
在人们眼中，胥添麒是模特界的新人，但是他清楚自己为了这份事业倾注了多少汗水。
至少这是一种有信服力的说法，该论断由致力于研究圣乔治亚银行历史的网站提出。
他是一个讲大部分最好的人生时光都投入到底下勘探机器的研究上的老家伙。
后三百五十页详细介绍了希拉里时任第一夫人，当选参议员时一些重要经历。
美国如此沉迷于自己塑造的自由市场论中以至与在思维意识上不愿意寻找新的问题解决方法。
多年的学习和祈祷后，他致力于讲道，反对他看到的教会繁琐的地方。
如果霍华德知道这些聚落的存在，他也许会为文撰写「昨日的花园城市」。
他那个部门的一把手叫杰伊，是个整洁英俊的男人，很爱他的妻子莫拉。
1·My father's life work was devoted to the conservation of the Longleat estate.
我父亲一生致力于朗利特庄园的保护。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Trading leather handbags is the business to which the Greens have been devoted over the past decade.
过去十年来，格林一家一直致力于皮包贸易。
3·What is distinctive in the suggestopedic method is that they are devoted entirely to assisting recall.
暗示疗法的独特之处在于它完全致力于帮助回忆。
4·Frustrated by these restrictions, Subra left her job in 1981, created her own company, and has devoted the past two decades to helping people fight back against giant industrial polluters.
由于对这些限制感到失望，苏布拉于1981年离职，创建了自己的公司，并在过去20年里致力于帮助人们对抗工业污染巨头。
5·I am absolutely convinced that no wealth in the world can help humanity forward, even in the hands of the most devoted worker in this cause.
我绝对相信，世间的财富是无法使人类进步的，即使将财富交由那些最致力于此项事业的人来使用也一样。
1·Those of a devoted son, Wendy.
是一个忠诚的孩子，温迪。
2·I found that he had a beautiful, devoted wife and a small child.
我发现他有一个美丽的，忠诚的妻子和他们的孩子。
3·All accounts say she was a devoted woman who supported her benefactor in all that he did.
所有的证件说明她是一个忠诚的女人支持她的爱人做他所做的。
4·He was not a details man; he had a devoted staff for that.
他不是一个细枝末节的人，他有一个忠诚的团队应付细节。
5·The common thing that happens, says Dr. Parrott, is for a woman to go from loving wife to devoted mommy.
派瑞特博士说，最普遍的情况是女性有了孩子后就由一个忠诚的妻子变成了专职妈妈。
1·The report recommends that more resources be devoted to teaching four-year-olds.
该报告建议投入更多的资源用于4岁儿童的教育。
2·He devoted in excess of seventy hours a week to the performance of his duties.
他每周在自己职责的执行上投入超过70个小时。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It also devoted huge energies to helping its suppliers and designers play their part, rather than passively buying what these people offered and then re-selling it.
宜家还投入巨大精力，帮助供应商和设计师发挥自己的作用，而不是被动购买他们提供的东西，然后转手卖给顾客。
4·She was devoted to duty even amid appalling conditions and earned herself the nickname "Lady of the Lamp" for her habit of doing the rounds late at night.
在那样令人恐惧的环境里，她仍能全力以赴地投入工作，而且因为她有夜间巡视病人的习惯，使她赢得了“油灯女士”的美名。
5·Darwin was interested in the survival of species, but also in reproduction, an area to which the NHM's own researchers have devoted a lot of work.
达尔文对物种的生存感兴趣，不过也涉及生殖——一个自然历史博物馆自己的研究者已经投入大量工作的领域。
1·Borden: : we were two young men at the start of a great career. Two young men devoted to an illusion. Two young men who never intended to hurt anyone.
波登：我们俩都是年轻人，要将自己献身于伟大事业的开创，我们是天生的魔术师，但我们不会用自己的天赋去伤害任何人。
2·All of them were devoted to teaching English in poor areas.
他们献身于贫穷地区的英语教学。
3·Borden: we were two young men at the start of a great career. Two young men devoted to an illusion. Two young men who never intended to hurt anyone.
波登：我们俩都是年轻人，要将自己献身于伟大事业的开创，我们是天生的魔术师，但我们不会用自己的天赋去伤害任何人。
4·He's devoted his whole life to the protection of the rare animals.
他终生献身于珍稀动物的保护。
5·He devoted his whole life to the prosperity of the kingdom of chu, and employed all his spirit and emotion to sing the tragic era.
他用整个生命，献身于楚国的富强，用他全部的精神和情感，歌唱那个悲剧的时代。
1·The Swedish soldiers were devoted to their king and he turned them into a fighting force without equal.
瑞典士兵们献身于他们的国王，而他将他们变成一支无坚不摧的作战力量。
2·Darwin's family was passionately abolitionist and he continually mixed with people devoted to the cause.
达尔文的家人是热烈的废奴主义者，他频繁地与献身于这项事业的人交往。
3·Doctor, should be devoted to maintain the health of the people.
医生，应该献身于维护人民健康的事业。
4·Sensitive femininity was eclipsed by devoted purpose.
献身的决心使得敏感的女人气质黯然失色了。
5·Can be devoted to the cause of his own country, the struggle for the realization of the ideal, but this is the most glorious thing.
能够献身于自己祖国的事业，为实现理想而斗争，这是最光荣不过的事情了。
1·She served as Jamyang Khyentse's attendant and devoted companion, receiving countless teachings and transmissions, requesting practices and prayers and putting questions to him in the form of songs.
她是蒋扬钦哲的侍者、虔诚的伴侣，接受蒋扬钦哲无数的教法与传承、祈请修法及祈祷文，并以歌唱的方式向他提问。
2·Gannett has always been a devoted practitioner of the art.
甘厄特一向是这种艺术的一个虔诚的实践者。
1·They are devoted to their children.
他们深爱着自己的孩子。
—— 《牛津词典》
2·He was obviously devoted to and proud of Tipper and his four children.
他显然深爱着蒂珀和他的四个孩子，也为他们感到骄傲。
3·With a pure heart devoted to God and with the promises to your lover to be true and loving the world will be your oyster.
有一颗纯净的深爱上帝的心，对爱人的承诺，对世界的爱是你的牡蛎。
4·This from your devoted and proud...Dad
来自深爱你并为你自豪的……爸爸
5·This from your devoted and proud... Dad.
来自深爱你并为你自豪的%……爸爸。
1·The award was a fitting tribute to her years of devoted work.
这个奖项是对她多年全心全意工作的恰如其分的褒奖。
—— 《牛津词典》
2·"You have forgotten that evening at the California Theatre," was what this devoted youth said.
这位全心全意的年轻人说：“你忘了那晚在加利福尼亚剧院了么？”
3·There was a man who devoted all he had to his duty, no matter how seemingly insignificant his duty might appear at the time, no matter how great the odds.
他全心全意地履行自己的职责，不管那职责当时看起来多么地不起眼，不管情况有多危险。
1·The Oxford English Dictionary has the original Greek translated as "a thing devoted."
牛津英语词典有其初始希腊翻译，为“挚爱的东西”。
2·A man who is kind, loving and gentle, sweet and devoted to you, should not be thrown away lightly, no matter what your friends and family think.
一个和蔼的、可爱的、温柔的、甜蜜的和挚爱你的男人，无论你的朋友和家人怎么想，都是不应该轻易放弃的。