他承诺将把公司制作工作服的部分收益捐献给一家慈善团体，该团体旨在帮助漏油事故的受害者。
她认为该措施旨在断绝对朝鲜资金援助，阻止其“破坏稳定，非法和挑衅性的政策”。
她把镜头对准儿子，布莱斯则挤眉动眼的模仿相机的声音。
布什总统在对欧洲结束了以修补因伊拉克战争而陷入紧张的美欧关系为目的的五天访问，正在返回美国的途中。
除此之外，我们还希望观察哪些指标及其相互作用具有特异的独立效应。
但他表示，他的目标是将2012年的交易额提高至2000亿元人民币，比今年预期将达到的交易额高出一倍。
北京之行接近拉加德此次出访的尾声，此行的宗旨是争取新兴市场国家支持她的候选人地位。
该草案旨在以协商一致的方式通过一项案文，但由于讨论出现僵持局面而未能予以审议。
一名男子手持机枪在购物中心向人群扫射，随后用手枪对准头部开枪自尽。
她所不知道的是Lilli的原形是一个德国针对男人的成年卡通片里的妓女。
在代码测试的次数方面，在之前的项目中我们没有打算在我们的软件中进行100%代码覆盖率的测试。
当他从房间走过去拿小提琴时，他知道那只枪仍然指着他。
最新的研究看出如果加用西妥昔单抗（又名爱比妥）可以明显增加这种手术切除的优势。
新的宣传旨在扭转这种负疚，让所有人都知道使用WindowsVista并不是一件羞于启齿的事。
分析人士说，这个举动是为了让公司对国外投资者更具有吸引力。
该公司在绿色和平一项寻找对环境最友善的制造商的调查中获胜。
大师傅用长柄勺子对准奥立弗的脑袋猛击一下，抓住他的胳膊，尖声高呼，把干事叫来。
这是中国干预外汇市场、将人民币兑美元汇率保持在低水平的副产品。
劳斯莱斯表示，幻影软顶敞篷轿跑车旨在将该品牌引向“一个更为休闲的方向”，并“吸引新买家购买这种车型”。
次年，美国又颁布了《加强能源安全法案》（EnhancedEnergySecurityAct），旨在降低对进口石油的依赖。
只有当望远镜对于恒星或行星瞄得足够精准，而天文学家们被限制在了天空中百分之一的范围内的时候，这个系统才能工作。
别再考虑小费是给普通员工还是餐馆经理的问题了，这没任何差别。
分析人士表示，上述对奢侈品的制裁措施，将使金正日笼络手下拥戴者的能力大打折扣。
我的许多快乐项目活动目标的决心就是成为快乐记忆的宝库。
尹增铉的讲话似乎旨在影响市场情绪，他会在看到峰会结果后才真正采取行动。
这还是头一回有领导来拜访这种地方，当然目的也很明显就是要向社会的弱势群体表现出党的关怀。
公司称，这段创意广告针对的是男士，帮助他们准确挑选圣诞礼品。
此次峰会期间进行了一系列谈判，旨在说服所有非洲国家签订雄心勃勃的地区性贸易协定，但这些谈判未能打破僵局。
特别是动物细胞已被非常广泛的用于实验，旨在建设心血管重植体。
1·Then, in 1906, Upton Sinclair published his socialist novel, the JUNGLE, aimed, as he later said, at people's hearts but hitting their stomachs instead.
然后，1906年辛克莱发表小说《丛林》，正如他后来所言，目的在引起人们心中的共鸣但后来却引起了人们胃部的反应。
2·We are engaged in a process aimed at improving the situation of those in poverty and ensuring that work with extractive industries and new initiatives on renewable energy continue to be developed.
我们正在参与的进程的目的，是改善穷人的处境，并确保继续研究如何在采掘工业中开展工作，并制定有关可再生能源的新举措。
3·The plan contains actions for Member States, international partners and the WHO secretariat aimed at strengthening commitment at global and national levels to eliminate avoidable blindness.
该计划包含会员国、国际合作伙伴和世卫组织秘书处采取的行动，目的是加强全球和国家一级的承诺，消灭可避免的盲症。
4·The increased credit line is aimed at allaying fears among JAL's suppliers and creditors about its financial stability.
提高信贷额度，目的是为了安抚供应商和债权人对日航财务稳定性的忧虑。
5·Even less funding is available for mental health promotion, an umbrella term that covers a variety of strategies, all aimed at having a positive effect on mental health well-being in general.
可用于促进精神卫生的资金甚至更少。 促进精神卫生是一种总括的说法，其中涵盖各种各样的战略，目的都是要对精神卫生产生积极影响。
1·If aimed toward Earth, this outpouring of energy can interact with our magnetosphere, infusing molecules in the atmosphere with extra energy that then gets released as light, producing aurorae.
如果目标朝向地球，那么它爆发的能量会影响我们的磁层，向大气层中的分子注入额外的能量，能量释放时产生光，从而形成极光。
2·While consumer marketing is aimed at large demographic groups through mass media and retailers, the negotiation process between the buyer and seller is more personal in business marketing.
消费者营销的目标是大量的人口统计群体，主要通过大众传媒和零售商，而企业营销中买卖双方的谈判过程更加私人化。
3·These were aimed in the areas of what is now Greece and Turkey, and caused great devastation.
那些目标地区就是现在的希腊和土耳其，造成了极大的破坏。
4·Designer Nicolas Stone has come up with a new family car. The Hyundai 2020 is aimed at a family of four.
设计者尼古拉斯提出新的家庭用车的概念，现代的2020款家庭用车目标是四口之家。
5·The book appears to be aimed at pet-lovers.
这本书的目标读者似乎是那些热爱宠物的人。