Hebrew

1·There are two designations used for God. Yahweh, which is the sacred Tetragrammaton, it's written with four letters in Hebrew, they don't include vowels.

上帝有两种称谓。耶和华是神圣的四字圣名，它由四个希伯来字母组成，它们不包括元音。

2·She chews him out in a staccato of Hebrew, while he stares passively at her.

她以一种希伯来式的断音责骂着这位年轻人，而对方只能被动的瞪着她。

3·We ended up settling on both, giving him one for a middle name and one as a Hebrew name, a Jewish tradition.

（最后我们两个都用上了，一个作为中间名，另一个按照犹太传统作为希伯来名。）

4·The Hebrew tribes, themselves, were likely still in the process of formation.

而那些希伯来部落自己，很有可能仍然处于成形的过程。

5·An Israeli archaeologist has found the tomb of King Herod, the legendary builder of ancient Jerusalem and the Holy Land, Hebrew University said Monday.

周一希伯来大学称一位以色列考古学家发现了古代耶路撒冷和圣地的传说创立人—希律王之墓。

1·This is the oldest Hebrew manuscript in existence.

这是现存最古老的希伯来语手稿。

—— 《牛津词典》

2·The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.

在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。

3·"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

“With her” 在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。

4·But after graduating high school, he realized Hebrew would be essential to entering a university or landing a good job in Jerusalem.

但高中毕业后，他意识到要想读大学或在耶路撒冷找一份不错的工作，希伯来语是很关键的。

5·In addition to his native Hebrew, he also speaks good English and Dutch.

除了母语希伯来语，他还会说一口流利的英语和荷兰语。

1·Although it USES the same Hebrew and Greek texts as the original, it indicates where other manuscripts differ.

虽然它使用相同的的希伯来文和希腊文作原文，它表明了与在其他手稿的不同之处。

2·First of all, when it was translated in 1611, there were relatively few Hebrew and Greek manuscripts available and they tended to be recent and less accurate.

首先，当它在1611年被译时，只有相对较少的希伯来文和希腊文手抄本，他们往往是晚期和较不准确。

3·Scientists have discovered the earliest known Hebrew writing - an inscription dating from the 10th century B.C., during the period of King David's reign.

科学家们发现了迄今为止人们所知道的最早的希伯来文笔迹——起始于10世纪b.c .的一篇铭文，那时是在大卫王的统治时期。

4·Translated in 35 languages, including Right-to-left support for Arabic and Hebrew.

被翻译成35种语言，支持从右到左书写顺序的阿拉伯文和希伯来文等语言。

5·One type of book is the Greek or Hebrew dictionary (lexicon) that provides definitions of words.

其中一种就是能提供字词定义的希腊文或希伯来文字典（词典）。

1·Hebrew is close to what's going on there, but they don't take the language.

希伯来人与那里发生一切关系密切。但是他们不使用上述语言。

2·You have two guys fighting for the high priesthood in Jerusalem, both with Greek names, not traditional Hebrew names, and both of them apparently trying to get in with this Hellenizing process.

这两人在耶路撒冷争夺大祭司职位，都是希腊人名，不是传统希伯来人名，而且两个人明显都，参与了希腊化进程。

3·The story of the three Hebrew children being cast into the fiery furnace is a familiar one.

三个希伯来人被掷入火窑的故事，是一个很好的例子。

4·He was crying, and she felt sorry for him. "This is one of the Hebrew babies," she said.

孩子哭了，她就可怜他，说：“这是希伯来人的一个孩子。”

5·And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

他说，我是希伯来人。我敬畏耶和华，那创造沧海旱地之天上的神。

1·I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.

我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·A couple of years ago, a poet from Israel translated some of my poems into Hebrew and posted them on a Web site.

前年一位以色列诗人把我网站上的几首诗翻译成希伯莱语，张贴在一个世界诗网站上。

3·Hebrew is Israelis' mother tongue.

以色列人的母语是希伯莱语。