Counsel

1·"I struck gold," says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.

“我找到了金子。”雷德曼说道，他通过电子邮件给雇主发了简历，并获得了一家公司内部法律顾问的职位。

2·On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.

从越南回家的途中，我得知，我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。

3·Not only must a defendant have a lawyer, the court ruled, but that lawyer must provide real assistance, or as the courts have put it, effective counsel.

最高法院裁定，被告不仅必须有律师，而且律师必须提供真正的协助，也就是，按照法院的说法，有效的法律顾问。

4·If you have any questions about conflicts between the license and how you intend to use the software, it's best to consult competent counsel.

在许可证与您打算如何使用该软件之间可能存在一定的冲突，如果您对此有任何疑问，最好请教一下合适的法律顾问。

5·Immediately following his resignation at HP's May 18, 2006 board meeting, Perkins had a conversation with outside counsel about the reason he left the board, according to the New Yorker article.

《纽约客》的文章称，珀金斯在2006年5月18日的董事会会议上提出辞职后，便与一位外部法律顾问谈论了自己离开董事会的原因。

1·Its intricate steps helped to improve the memory of Alzheimer's patients in Britain, while in Italy the trust needed for the dance's tight embrace and backward walk are used to counsel couples.

在英国，探戈复杂的舞步被用来帮助老年痴呆症患者增强记忆力；在意大利，探戈还用于婚姻咨询，因为跳探戈时的紧密相拥和后退舞步需要的正是舞伴间的相互信任。

2·Law firms say the trend has companies scrambling to seek legal counsel on whether they can fire employees who refuse promotions.

律师事务所说这一趋势使得公司争相寻求法律咨询，他们询问他们是否可以解雇那些拒绝晋升的雇员。

3·I'm going to require that you take medicine to counteract the effects of your head injury. I'm also going to have a psychologist counsel you.

我要要求你服药来消除你头部受伤的影响，而且还请心理学家为你提供咨询。

4·Participating as a member of management for providing legal and business counsel and upholding high ethical standards and legal considerations which must be taken into account when decisions are made.

作为管理层成员参与提供法律和商业咨询，作决策时需持守高度的道德标准和法律角度的考量。

5·What should I know about you in order to effectively counsel and coach you?

为了让我更有效地给你提供咨询和指导，还有什么特别的地方你需要介绍你自己？

1·He had always been able to count on her wise counsel.

他总是能够指望她明智的忠告。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Yet this book is not a counsel of despair.

然而这本书里并非全是让人失望的忠告。

3·I found that I couldn't look them in the eye and counsel them to acquire any skill.

我发现自己无法直视他们的眼睛，并忠告他们去获得任何技能。

4·More counsel that the Irish could usefully have heeded earlier.

而爱尔兰人们应该在更早的时候留心这些忠告。

5·The adage willing and the night brings counsel. Sometimes just a good night's rest addresses the concerns of life.

夜晚带来忠告，有时，一宿好觉亦是对生命的关切，当我们怀有疑惑入睡时，问题的答案会在睡梦中悄然出现。

1·With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?

他与谁商议，谁教导他，谁将公平的路指示他，又将知识教训他，将通达的道指教他呢。

2·The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying

世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华，并他的受膏者

3·Taking counsel with his 5 commanders, Han Sui asked, “How can this be made right?”

韩遂与五将商议曰："这事如何解释？"

4·The Kings of the earth rise up, and the rulers take counsel together against the Lord, and against His Annointed.

世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华并他的受膏者。

5·And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him.

过了好些日子，犹太人商议要杀扫罗。

1·The counsel of respected members of the community could provide greater flexibility, but only for relatively small social groupings.

社群里受尊敬成员的劝告能提供更大的灵活性，但只适合相对较小的社会组织。

2·Older and wiser heads however counsel me against taking too much of this too seriously.

不过，岁数更大、更加明智的人士却劝告我，不要对此太过认真。

3·To my joy, he left us, after giving this judicious counsel, and Hindley stretched himself on the hearthstone.

他绘了这个得体的劝告之后，就离开我们，这使我很开心；而辛德雷直挺挺地躺在炉边。

4·The dismal witness that it bears and the cowardly counsel that it whispers are unrelated.

它承受着目睹这一切，又心惊胆战地小心劝告，两者并无关联。

5·With luck, wiser counsel will prevail.

幸运的是，明智的劝告取得上风。