如果这两个条件都达不到，达力智可能需要一种更传统的破产方式了。
他说，自该公司提交破产申请后，就很难从它那里获得信息，令人失望。
首先我想说，Groupon准备上市并不是存在高科技泡沫的证据。
撤销或放弃使用此准则应通过与美国证券交易委员会编档立即公布。
其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费，这成为大家离职的诱因。
一位知情人士透露，鲍尔森公司在嘉汉林业的持仓情况近来没有太大变化。
在每次会议上，我都会提出委员会中其他人不想听到的抱怨：粗糙的救火演习、摇摇欲坠的档案柜。
甲骨文曾在向SEC提交的报告中说，Sun向其通报了此事。
终于，她在文件柜上发现了它，赶紧走过去一把抓起，心里得到一丝解脱。
在一间门上写着小心豹子的废弃厕所里某个上锁的文件柜的柜底上。
我把这些故事塞进一个精神病档案柜里，继续过自己的日子。
随后，所罗门法律部负责人唐-弗耶斯坦（DonFeuerstein）和利普顿走了出去，开始着手准备申请破产保护。
我们在寻求一名行政助理，一个会用计算机、做文档这一类事情的人。
好像那还不是最坏的情形，更糟糕的是，本周的破产申请已经是该航空公司在两年之内的第二次了。
在破产申请中，AMR称有大约250亿美元的资产和300亿美元左右的负债。
雅虎本周早些时候在提交给美国证券交易委员会（SEC）的备案文件中说，重组是尽快取得一份“重要”监管许可的必要条件。
据知情人士说，克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。
填写纳税申报单的枯燥工作不会再占用好几个夜晚，而只需几个小时。
本周早些时候《华尔街日报》问及此问题时，人人的一位发言人说备案文件是准确和可靠的。
然而仅仅一周之后论坛公司就申请了破产，但未将该球队包括在内。
但随后提交的监管文件显示，有约一半的资金用于收购现有股东股权。
缔约各方可要求其自己指定的一家或多家空运企业通知或提交将收取的任何运价。
在递交世贸组织的文件中，中国请求与欧盟磋商，以求解决此事。
归档——他建议使用简单的字母体系，这样你很容易的就可以把你当前正在做的事情归档。
整理一下橱柜或者抽屉----把你就近的一个抽屉抽出来把东西都倒出来。
凯瑟琳・杰克逊提交的申请文件称，遗产的价值要麽“不清楚”，要麽“尚待确定”。
假如你不选择视你的海外配偶为居民，你仍可用一家之主身份报税。
尽管如此，克莱斯勒没有脱离险境，但仍然有机会，该公司可能会被迫作出破产。
只要付了10块美金的申请费之后，你就可以住在自己位于西部的新农地上至少5年，而这块农地也是你的。
1·He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor.
他在权衡向这位医生提起刑事诉讼的可能性。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In response, NLRB made good on its threat, filing a lawsuit against the Arizona measure and promising more challenges to come.
作为回应，NLRB实现了它的威胁，提起了对亚利桑那州的法律诉讼并答应还将带来更多的挑战。
3·Recent high global commodity prices have prevented many companies successfully filing antidumping cases, as it is harder to show they have been damaged by artificially low import prices.
最近全球大宗商品价格的高企，阻碍了很多公司成功提起反倾销诉讼，因为这让它们更加难以证明自己受到人为压低进口价格的损害。
4·Filing his case against the electronics giant, Cuomo said the company had "used bribery and coercion to maintain a stranglehold on the market", hurting competitors and consumers as a result.
库莫提起诉讼控告这家电子巨头，他说该公司“使用行贿和胁迫手段压制市场”，损害了竞争者和消费者的利益。
5·The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
1·Filing things was a big hassle, and finding them was just as difficult.
文件归档是个大麻烦事，很困难。
2·To maintain an accurate record of booking correspondence e. g. filing, paperwork.
维持正确的预订资料记录，如文件归档，文书工作。
3·Data standards, metadata, document codes, subject indexes and filing systems are widely used to enable efficient information correlation, storage and retrieval.
数据标准、元数据、文件编码、主题索引和文件归档系统得到了广泛使用，以确保有效信息的相关性、存储和检索。
4·I mainly did typing, filing, answering telephone calls and such routine work in the beginning.
开始主要是打字、文件归档、回电话等日常工作。
5·Relieve yourself of the pressure created by clutter in your office or home. Develop a filing system, rid yourself of unnecessary papers, and give yourself an organized place to work.
释放那些由于办公室或家里混乱而造成的压力，形成文件归档系统，扔掉一些多余的文件，给自己一个整洁有序的办公环境。
1·Manicurists are skilled at shaping and filing nails.
美甲师对修剪、锉光指甲很在行。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Remove all slivers and burrs left cutting the tube, by reaming and filing, both inside and outside.
通过内外铰锉，将遗留在管道切割口的长条和毛刺清除掉。
3·The Prussian was modified with filing, cutting and epoxy putty.
用锉、刀和环氧油灰修改普鲁士人。
4·She was filing her nails.
她在锉指甲。
5·The filing sheet can be detached for washing by a fingernail cutting into the pit (4).
指甲切入凹坑（4）可卸除锉片进行清洗。
1·UO: in your opinion, how long will it be before truly cross-platform patent filing tools are available?
UO：照您看来，真正的跨平台专利编档工具出现还需要多长时间？
1·Check and arrange archival material, filing and archiving a regular basis.
存查的档案资料的整理、立卷与定期归档。
1·Set up a basic alphabetical filing system with a folder for each project or client.
制作一个基本的字母序列的文件存档系统，为每一个工程或客户建立一个文件夹。