但美国现在犹豫不决，不愿让自己显得好像和欧洲盟友在背后捣鬼。
在同一个血脉中，我们也希望看到我们的地球盟友提出那些我们共同商定的政策。
对他来说，不吉利的是，以前培养他的军事盟友们今天一个也没有到
在这个时期，盟军失去了重要的情报，无法让护航舰队的航线避开U艇的攻击。
罗斯福及其同盟者主张必须限制企业最过分的无节制行为，以免公众转而反对美国的资本主义制度。
拉姆斯菲尔德对盟友和联盟的看法在他离开五角大楼之前并未改变。
军事领袖、主要盟友和怀有机会主义的敌人都热切关注，想知道这个反伊拉克战争的总统打算施行什么样的鸽派方案。
这些提议中没有任何一项能使他获得内塔尼亚胡“全国阵营”中的天然同盟—各宗教党派—的青睐。
这种立场完全与美国及其盟国相反，而这些国家已经制定了一系列制裁伊朗的措施。
这不是说白宫和督察局成了盟友，它们之间的联手是出于利害关系。
当在墙上观察时，各国的名字好像是美国士兵的同盟国站在前线的美国士兵的后面。
如果你的敌人想要迅移准备冲锋或使用远距或范围攻击，你的伙伴们有机会阻扰这些计画。
而一旦他们的愿望得逞，这将酿造另一起混乱，并成为摆在阿富汗和他西方同盟面前迫在眉睫的问题。
因为残暴的政府和盟友在阻止他人积极维权时，毫不顾忌地公开表示意见。
我用挖苦的语调说，看到他对盟友的主权关怀得如此无微不至，真是令人不胜钦佩。
他在捷克参议院的盟友最近要举办听证会，紧抓住他的双手︰他无法签署里斯本条约，即使他想要签。
斯特劳是布莱尔最忠实的盟友之一，在公众眼里也是伊拉克战争最坚定的支持者之一。
他强调说，武器是唯一主要的问题，因为盟国正从空中提供足够的帮助。
二战期间，船厂的首要工作是修复损坏的战斗舰艇编队与美国盟友。
在面对国际谴责，它似乎不再愿意回到其最令人反感的盟国。
如我之前所言，我支持奥巴马政府及其国会议员的改革建议。
官方说，如果实施制裁，美国希望与联合国安理会（SecurityCouncil）以及欧洲盟国一起实施。
“我们随时准备保卫美国领土、我们的盟友以及我们的国家利益，”美国国防部发言人斯图尔特-厄普顿少校（StewartUpton）表示说。
我的这个意见，和英美苏各同盟国的意见是完全一致的。
萨阿德曾称将在接下来的几年里与叙利亚和其黎巴嫩同盟作斗争。
狄克逊把她当作自己的盟友，虽然有时她那深思熟虑的姿态使他感到有点敬而远之。
中国的缺乏透明度的军事现代化，已经引起了美国及其亚洲的盟国的关注。
欧洲盟国的经济情况同美国相若，人口和军队则比美国多。
但是依赖那些直到最后一分钟才会提出讨论的同盟恐怕是件伤脑筋的事。
1·In autumn 1944 the Allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno.
1944年秋，盟军从安齐奥和萨莱诺侵入意大利大陆。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The allies won because “our German scientists were better than their German scientists”, was the pithy summary of the war’s outcome by one of Churchill’s closest aides, Sir Ian Jacob.
而盟军之所以能战胜，丘吉尔最亲近的助手之一伊恩·雅各布先生关于战争结果有如下精辟的总结：因为“我们麾下的德国科学家比他们的要优秀些”。
3·Your core values are your biggest allies in resisting temptation.
你的核心竞争力是你抵制诱惑的最大盟军。
4·The allies won because “our German scientists were better than their German scientists”, was the pithy summary of the war's outcome by one of Churchill's closest aides, Sir Ian Jacob.
丘吉尔的贴身助手，伊恩亚克的话就是盟军胜利的最有力的总结：“我们的德国科学家优于他们的德国科学家。”
5·The high death toll from an incident between two supposed allies suggests Nato helicopters and jets strafed Pakistani positions with heavy weapons.
在本是盟军的两方之间发生的意外导致如此巨大的伤亡，这显示北约的直升机和战斗机使用重武器对巴军狂轰滥炸。
1·One can make a decent case that financial payments at this point are less foreign aid and more reparations for an injurious policy that the United States and its allies carried out.
在这一点上我们能得出一个说得过去的结论那就是，财政补助不是国际援助更多的是对于美国和它的同盟国实行的不公正政策的赔款。
2·When viewed on the wall, the names of the nations appear to be allies of American soldiers standing behind them on the front lines.
当在墙上观察时，各国的名字好像是美国士兵的同盟国站在前线的美国士兵的后面。
3·This decision is the result of the progress we have made in Afghanistan and it follows close consultations with NATO Allies and partners.
这一决定是我们在阿富汗取得进展的结果，并且它是经过跟北约同盟国和合作伙伴进行密切协商之后作出的。
4·Out of the hundreds of examples that one might choose, take this question: Which of the three great Allies, the U.S.S?
在你能举出的上百个例子中，考虑这个问题：三方同盟国，苏联，英国，美国，谁对击败德国的贡献最大？
5·Another American priority, it seems, is to make sure the exercise looks mainly at how ties between its two key Allies can be renewed, rather than picking over the past.
美国另一个当务之急似乎是要确保这次调查主要关注在如何修复这两个主要同盟国之间的关系，而不是老谈过去。
1·But Poland's expansion East, supported by the Allies and the Vatican, didn't end there.
但是，波兰在协约国和梵蒂冈支持下的向东扩张并没有就此打住。
2·The Work War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: “the Central power”. Germany and Austria-Hungary, and the “Allies”, Britain, France and Russia.
第一次世界大战是从1914年至1918年，战争主要在两大欧洲集团间进行:“同盟国”，包括德国和奥匈帝国，和“协约国”，包括英国、法国和俄罗斯。
3·More significantly, Germany was obliged to pay reparations after 1945, and in that case there was no negotiation at all: Germany was utterly defeated and the Allies simply helped themselves.
更重要的是，1945年后，德国必须支付赔款，毫无商量余地：德国最后被击败了，协约国仅仅帮助了他们自已。
4·The Work War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: "the Central power". Germany and Austria-Hungary, and the "Allies", Britain, France and Russia.
第一次世界大战是从1914 年至1918 年，战争主要在两大欧洲集团间进行： “同盟国”，包括德国和奥匈帝国，和“协约国”，包括英国、法国和俄罗斯。
5·The Word War I was fought from 1914 to 1918 primarily between two European Power blocs: ―the Central power‖. Germany and Austria-Hungary, and the ―Allies‖, Britain, France and Russia.
第一次世界大战是从1914 年至1918 年，战争主要在两大欧洲集团间进行：―同盟国‖，包括德国和奥匈帝国，和―协约国‖，包括英国、 法国和俄罗斯。
1·Sometimes it is more critical than understanding "why" do they do this: - With time their practical experience may show that the way they work is good and skeptics will be your Allies.
有时候，这些事情要比理解为什么他们做这些事情更重要：随着时间的推移，他们的实践经验也许就显示出让他们这样做是正确的，那些怀疑者也会成为你的同盟军。
2·She is as powerful as the best of Allies.
她就像最强的同盟军那样强大。
1·Of that, some 1m b/d is sold at subsidised prices at home or to regional allies, leaving just 1.25m b/d for full-price exports.
还有，每日约100万桶石油在国内或区域联盟国中以优惠价格卖出，因此每日只剩下125万桶石油是以全价出口。
2·So the West's regional Allies are keeping their distance.
因此西部区域的联盟国正与之保持距离。
3·I'm here to listen, to share ideas and to jointly, as one of many NATO Allies, help shape our vision for the future.
我来这里听，来分享意见与合作，作为北约组织联盟国的一员来帮助塑造我们的未来憧憬。
4·I have argued for years that even America's most dependable Cold War Allies in the Pacific will find that they have more in common with Europeans in the age of the Washington consensus.
多年来，我都认为即使美国在太平洋地区最可靠的冷战联盟国也会发现它们在“华盛顿共识”时代与欧洲有许多共同点。
5·We need some new Allies.
我们需要一些新的联盟国。