route

1·The route has been marked in red.

路线用红色标明了。

—— 《牛津词典》

2·Plan out your route before you go.

出发前要仔细设计你的路线。

—— 《牛津词典》

3·He traced the route on the map.

他在地图上勾画出了路线。

—— 《牛津词典》

4·Which is the best route to take?

哪一条是最佳路线？

—— 《牛津词典》

5·He took an indirect route back home.

他选择了一条迂回的路线回家。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

1·In this second article, you will learn how to route messages with mediations.

在这第二篇文章中，您将了解如何使用中介路由消息。

2·The virtualization system can decide where applications should run, how big the clusters should be, and how to route to those applications.

虚拟化系统可以确定应用程序应在何处运行，集群应是多大以及如何路由到这些应用程序。

3·The relationship between these types of objects is one-to-many, where each policy can have one or more route objects.

这些对象类型之间的关系是“一对多”，即每个策略可以拥有一个或多个路由对象。

4·It will then route the request to one of the cluster members.

然后它将请求路由到其中一个集群成员。

5·Part 2 of this series explained how and why to use mediations to route messages.

本系列的第2部分阐述了如何和为何使用中介路由消息。

1·But in the everyday practice of science, discovery frequently follows an ambiguous and complicated route.

但在每天的科学实践中，发现往往遵循一条模糊和复杂的路径。

2·Although the optimal user path is a straight line from search and results to customization and purchase, the interface offers several detours from this route.

尽管最佳的用户路径是从搜索和结果到定制和购买的直线路径，但该界面却提供了一些迂回的路径。

3·Not all products might have the same route through the supply chain.

并非所有产品都沿着相同的路径通过供应链。

4·You must modify this file to specify a new context route for your application.

您必须修改这个文件来为应用程序指定一个新的上下文路径。

5·There are thousands of virtual points in the sky that pilots follow on their route, each with unique names so the air-traffic controllers can tell us where to go and how to get there.

在空中飞行员按照数以千计的虚拟点构成的路径驾驶飞机，其中每个点都有自己的名字，这样空中交通管制才能告诉我们到哪里，怎么走。

1·Researchers are trying to get at the same information through an indirect route.

研究者们正试图通过一条间接途径获取同样的信息。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Education was no longer a secure route of social mobility.

教育已不再是社会阶层流动的可靠途径。

3·Sometimes, the best route to fulfilment is the path of more resistance.

有时候，实现梦想的最佳途径就是那条有更多阻力的道路。

4·One route would be for them to apply for precautionary funds from the IMF.

对他们来讲，向国际货币基金组织申请防范资金，也许是一种途径。

5·But they offer a route to multilateral management of the tensions.

但这些改进提供了多边解决紧张局面的途径。

1·The ship's route is clearly delineated on the map.

这条船的航线清楚地标在地图上。

—— 《牛津词典》

2·He had succeeded, however, in opening up the coastal route from California to Fort Vancouver on the Columbia River.

然而，他成功地开辟了从加利福尼亚到哥伦比亚河的温哥华堡的沿岸航线。

3·The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.

该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。

4·The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.

非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。

5·The firm is hoping to deliver 95% of these containers on time, up from 80% for its own service on that route.

该公司希望这些集装箱货轮的准点到货率达到95%，而它自己在这一航线上的准点率只有80%。

1·I followed my route like I normally do.

我像往常一样走自己的路。

2·There is even silk route museum in Jiuquan in China.

中国酒泉甚至有丝绸之路博物馆。

3·The 84-year-old route to the honour has been anything but traditional.

这位84岁老人的荣誉之路并不因循守旧。

4·If you enjoy a Sunday walk, take a different route.

如果你喜欢周日散步，就走换条路走吧。

5·There is even a Silk Route Museum in Jiuquan in China.

在中国的酒泉甚至有一个丝绸之路博物馆。

1·Because there wouldn't have been a refund on our cruise fare if we returned home, we had to pay for a hotel room and meals in the city and an airfare to fly to the first island on the ship's route.

因为如果我们回到家，我们的邮轮费用就不会退了，所以我们不得不在城里住旅馆，吃晚饭，还要支付去邮轮线路上第一个岛的机票钱。

2·You might wonder why we chose to go this route and not another.

您也许会奇怪我们为什么选择这样一个线路而不选择另一种。

3·I normally run or bicycle the same route at the same time each day.

我每天都在同一时间，沿同一线路跑步，或是骑自行车锻炼。

4·The bad news was that this supply route is also fraught with pitfalls, from arduous delays to bribes and extortion.

坏消息是这条补给线路同样充满了陷阱，包括艰难运输造成的延误以及贿赂、勒索等。

5·I started running that same route every evening after that, usually well into twilight but early enough that the streets were still filled with people.

从那以后，我每天黄昏时分往返于在同一线路。有时候天色颇暗，但街上仍然熙熙攘攘，人来人往，还不算晚。

1·Many inns located along the route to the village could be counted on to "accidentally" delay any pursuers, allowing couples to reach Gretna safely.

通往村庄的道路沿线上，许多小酒馆都能够“偶然地”拖延追赶者的脚步，好让情侣们安全到达格雷·特纳。

2·On the map the route along Turkey's north coast appears to be relatively flat.

从地图上看，沿土耳其北部海岸的道路还是相对平坦的。

3·The flooding also affected the NATO supply line to Afghanistan, when part of the submerged route was closed to traffic.

洪水也影响到北约(NATO)对阿富汗的供给线，因为有些被水淹没的道路已经关闭。

4·Maybe you’retaking a particular qualification, and so your route is clear: do theassigned work, study for your exams, and you’ll achieve that goal.

假如，你在争取某项资格证，因此你的道路很明确：做好布置的作业，为考试努力学习。 这样你就会达到目标。

5·They predict world number one team Brazil will fall short in South Africa because of a tougher route through to the final than their main rivals.

据预测，世界排名第一的巴西队在南非世界杯上恐怕无缘冠军，因为与他们的主要竞争对手相比，巴西队晋级决赛的道路更为艰难。

1·Plan Your Route and Prepare!

计划你的行程并做好准备！

2·The ministry also asked that the news media refrain from reporting or speculating on where Prince Harry is now, what time he would come home and what route he would take.

国防部同时要求新闻媒体停止报道或推测哈里王子现在何方，何时回国以及回国的行程。

3·When you get to the end of your route, turn around and walk in the opposite direction until you get to the starting point.

当你的行程终结，转过身从反方向走回你的出发点。

4·He says he publishes the RSS feed of his check-in history to a map he can view later, to trace his route.

他还说他将标记历史作为RSS feed导入地图中，以备他日后查看自己的行程。

5·Everybody's route of travels are all different, or long or short.

每个人的行程都不一样，或长或短。