该承诺相当于隐含保证，如果希腊在4、5月份为其债务再融资出现问题，将提供帮助。
而最好的办法可能莫过于，留着这宗秘密不去管它，听凭天意自然地揭示好了。
第四，美国虽然未签署京都条约，但美国减少的气体排放量，比许多签署了该项条约的国家还多。
对此我总以深刻敬意和信任希望他们会给我以帮助和支持。
唯有一种方法能让他们朝着正确的方向，那就是迫使他们去做他们自愿做的事情。
商业银行至少提前半年向银监会提出实施新资本协议的正式申请。
当卡尔森与他的顾问观点一致时，他可能故意为错误观点辩解，以便弄清他是否能通过推理来支持对立面。
“有些国家可能反对将哥本哈根协定作为谈判文本的一部分，”他说。
最让他们惊奇的是每当一碗吃完时，立刻就会有一只盛得满满的碗自动替换空碗。
很遗憾，我们不能接受这些衣服，因为它们与样品不符。
我的这个意见，和英美苏各同盟国的意见是完全一致的。
昨日碳排放价格下跌的原因之一是，欧盟并未提高其减排目标并将其作为哥本哈根共识的一部分。
他指责京都议定书的命门在于它强制减排的条款“没有牙齿”。
既然不符合贪污论处，应该有一个说法啊。至少不要让公款白白地被浪费。
菲尔莫总是这样，他有勾引无家可归的婊子们的天才，最后杰基总算自动走了。
祂按自己的旨意主动让我们认识一点点的祂、祂是怎样的神，及祂对我们的期望。
然而有关这一事件的核心问题，即侯方域参加乡试是出于自愿还是被迫，迄今尚未有一致的看法。
帕克汉姆对《RadioTimes》杂志表示：“这是一个本身已走到进化历史尽头的物种。”
卡塔尔协定规定某种行事的权力分享，让真主党及其盟友保留在政治框架之内。
多个模拟的双合环高压容器的应力测定和爆破实验的结果与用本计算方法的计算结果是一致的。
192个国家在哥本哈根气候会议聚集没有正式通过该协议，而只是决定“注意到这一点”。
孩子玩耍是一个自发的过程，孩子玩耍不受强迫，要强迫去玩耍就不是玩耍。
天皇再次表示赞同，并称他与这个所提及的概念是完全一致。
徒七57众人大声喊叫，捂著耳朵，同心合意地冲向他去。
除非支持他信和反对他信的人可以达成某种协定，否则曼谷街头还是会爆发新一轮的大规模抗议。
虽然两天的谈判没有产生一份详细的协议，但调停者表示，已经出现了进展。
1·The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.
美国国务卿与俄罗斯外交部长会晤，试图确定这项表述模糊的协议。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The accord underlined Italy's global reputation as a good steward of art and culture.
该协议突显了意大利作为艺术和文化的优秀管理者的全球声誉。
3·That is not the only bit of the accord under scrutiny.
这不是协议唯一遭受仔细检查的部分。
4·She said had a very good discussion with Mr. Olmert Saturday and expects the dialogue to continue as the drive for a peace accord in 2008 continues.
她说，她星期六同奥尔默特进行了富有成效的讨论。她希望，在继续推动2008年达成和平协议的同时，对话也能继续进行。
5·That might lead the PA to accept an accord on Palestinian refugees.
这也许会让PA接受一份关于巴勒斯坦难民的协议。
1·Proponents of ‘the law of attraction’ want to make us believe that whatever we dream of, will appear of its own accord – without any hard work.
吸引力法则的拥护者想让我们相信，不管我们梦想什么，不需要努力工作，只要和梦想一致的它就会出现。
2·The feeling that it so evidently manifested, rather than the direct purport of the words, caused it to vibrate within all hearts, and brought the listeners into one accord of sympathy.
那明显表达出来的感情，要比言词的直接涵义更能拨动每个人的心弦，因此博得了听众一致的同情。
3·Even stretching the deadline for action to July, there would be little time to reach a debt-reduction accord.
即使把行动的最后期限延伸到7月，也没有时间在削减债务上达成一致。
4·Twenty years ago, in 1990, the US participated (at least initially) in the first global talks aimed at achieving a global accord to reduce CO2 emissions.
20年前，也就是1990年，美国参加了（至少最初如此）以就二氧化碳（CO2）排放达成全球一致为目的的第一次国际会谈。
5·Though we are in accord on what our goals should be, we differ on the means for achieving them.
虽然我们在目标上是一致的，但在达到目标的方法上却不同。
1·The data treatment results were compared with that of the flash X-ray measurement, and it is found that both the shape and the pressure are in good accord.
其数据处理结果与闪光x光测量结果作了比较，发现在飞片形状和压力两方面都能很好地符合。
2·Analysis shows that the calculated results accord with the reality of the project.
分析结果表明，计算成果符合工程实际。
3·So what kind of social form can accord with human's nature and meet their needs?
什么样的社会形式才符合自己的本性和需要？
4·Retrospective time memory of public events what this experiment research accord with reconstructive theory and range-synthesis model of time.
本实验研究的公众事件回溯式时间记忆符合时间的重构理论和分段综合模型。
5·A model must accord with the actual condition of research area, or it will lose in reality.
模型的建立，必须符合研究区的实际情况，否则，将导致模型的失真。
1·He took the microphone to announce that a deal (the Copenhagen accord) was done, and secretariat personnel frantically distributed the text.
他拿起话筒宣布协议(哥本哈根协定)完成了，秘书处全体人员则慌乱地分发着文本。
2·Fortunately these targets are absent from the accord.
幸运的是，这些目标都没有出现在协定中。
3·It should be reached by adhering to the "Clinton parameters" / "Geneva Accord" / "Arab peace plan" -- take your pick.
要达成这个和平需要秉承“克林顿参数”/“日内瓦协定”/“阿拉伯和平计划”- 一切由你选择。
4·This same reality also helps to account for the world's inability to agree to a new global trade accord.
同样的现实也有助于解释，各国为何无法就新的全球贸易协定达成共识。
5·Mr. Singh's special envoy on climate change, Shyam Saran, says India is still trying to reach an accord with other countries for what he terms a "good" outcome at the talks.
辛格的气候变化特使萨兰说，印度还是在努力与其他国家达成一个协定，也就是他所说的“良好的”谈判结果。
1·There is no reason to worry, however, for at the same time, Venus' warm and soothing presence in the same part of your chart can bring accord, especially if you use charm rather than force.
不过无需烦忧，此时饱含温暖宽慰的金星也出现在同一区域，给你带来和谐，尤其是如果你以柔克刚的话会更好。
2·The risk is that the short-term response will damage that accord.
然而风险是短期的反应会对这种和谐带来损伤。
3·There are no disputes, at least at this hour, so I just listen, hoping inwardly that their womenfolk acquiesce in this happy accord over the status quo ante.
至少此时，大家尚无争执，因此我静心倾听，内心希望他们的女眷能够默许这种和谐的原状。
1·He did not quit as France's prime minister of his own accord.
他不是自愿地辞去法国总理一职的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He joined the army of his own accord.
他自愿参军。
3·This study included 25 kidney transplant recipients who had ceased taking their immunosuppressive drugs of their own accord and yet had retained normal kidney function for more than one year.
这项研究纳入了25位自愿停用免疫抑制药物而保留正常肾功能超过1年的肾移植受者。
4·He also seems to have chose to announce this now of his own accord so presumably he'd rather just get on with the season without having to deal with the rumours.
感觉他还自愿这个时候宣布，所以推测他也希望这赛季剩下的时间能专心带队，不用被传闻影响了。
5·For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
提多一方面接受了劝勉，但他自己更加热心，自愿到你们那里去。
1·The Indian academies are gearing up to be more active inpolicy-making and could accord high priority to policy-oriented initiatives.
印度科学院应该制定更积极的政策并以此为导向给予这些政策更高级别的优先权。
2·Do not forget your dead, but accord them a limited place and do not allow them to invade your life.
不要忘记逝者，但是给予他们一个有限的地方并且不要让他们影响你的生活。
3·Do not forget your dead, but accord them a limited place and do not allow them to invade your life.
不要忘记逝者，但是给予他们一个有限的地方而且不要让他们影响你的生活。
4·It accepts new concepts, while attempting also to accord old beliefs their due.
它接受新的概念，同时也试图给予其应有的旧观念。
5·Make an effort to treat all of your employees fairly and equally, and accord them the same level of respect.
努力平等公正地对待你所有的员工，并且给予他们同样的尊重。