就象那个时代本身，“禁锢的欢喜”意味着受压制，也还带点玩笑。
他甚至动过自杀的念头，但一想到自己的女儿会看到自己像伊拉克战场上那些人一样死去便只好放弃。
由于所有于一身的设计要便于移动设备，笔记本电脑仍然是一个高附加值的项目，可以造福从身体克制。
罗斯福及其同盟者主张必须限制企业最过分的无节制行为，以免公众转而反对美国的资本主义制度。
抓其颈背，较少焦虑的小鼠不避处理器约束他们，同时抓住小鼠尾基部直接提起小鼠会急忙跑开。
她一直克制，但尚未得到确认，如果她受到了威胁与武器或麻醉。
整个民族似乎涂敷化妆品，婉约如女性，却又保留动物的活力跟抑制的暴力。
有人认为他过于拘谨，以至于工作效率不高，但我知道他能把事情搞定。
尽管这场婚典比多数人办得更为节俭，但在新娘儿时居住的家乡，它最终却成为了一次让人倍感亲切的经历。
当我们进一步谈论此事时我才清楚，唯一使他犹豫的是他母亲对此事的反应。
当警察们彻底满意，并准备离开时，我简直无法抑制心中的喜悦。
仿真结果表明，该方法有效地抑制了SRM的转矩脉动，明显地降低了SRM的运行噪声。
有效旅行证件持有人，除非受到法律制止，可自由离开澳门特别行政区，无需特别批准。
被对惩罚的恐惧和对死后回报的希望所束缚，真的很可怜。
然而，与更广泛的金融业相同，目前监管也限制了财富管理业务的发展。
已经有小部分报告称该广告在纽约进行投放后造成了破坏，但总体上的批判已经受到克制。
当我望入你的眼中，我能看到压抑的爱。但亲爱的，当我抱着你时，你不知道我有相同的感受？
仇恨、歧视、小气需要被克制，以及带有一定程度的让人受不了的性格、烂脾气和内心的不满。
最迷人角色…肯定是爱德华，那克制的激情和那遇冰即化的眼神。
即使是在简认识瓦迪姆之前，她在性方面也从未特别检点。
当他们知道我就某个敏感话题发表评论时，就会要我谨慎、克制。
原因是物业市场已没有过热迹象，而认可机构目前在物业贷款方面也更为克制。
考虑到来自国际反应，安培先生的“随从”无法采取与上次相同的拙劣方法来阻止利率的上调。
不得不说，对于像朱利亚尼这样常常显示出爱报复的人，这本书中，他在这方面是相当克制的。
因此它们应该是中庸的，带有约束的，这样会给使用者的个性表现上留有一定空间。
有些银行想采取比现在更大胆的行动，但由于不想成为第一个带来坏消息的样板而有所克制。
苏维埃政权把许多政府官员变成了虚无主义者，但他说，害怕的最坏的情况不会发生了。
1·The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
2·It revealed several companies that violated the law, and has thus restrained the impetus of IPR violation.
曝光了一些违法企业，因此抑制了侵犯知识产权的势头。
3·And entrepreneurship was restrained: there were many fewer start-ups then than in the period after 1980.
而且那时创业受到抑制：那时的初创企业比1980年之后的时期少很多。
4·The police were thoroughly satisfied and prepared to depart. The glee at my heart was too strong to be restrained.
当警察们彻底满意，并准备离开时，我简直无法抑制心中的喜悦。
5·Simulation results demonstrate that the proposed observer can detect the faults sensitively, and the influence of unknown disturbance on residual error can be restrained to a given range.
仿真算例结果表明，在故障发生时，优化观测器可以很灵敏地检测出故障，并能将未知扰动对残差的影响有效地抑制在给定的范围内。
1·With Sir Christopher Wren's cathedral as a backdrop, Mr Brown insisted "markets need morals" and claimed he was something of a lone voice in arguing in the past that markets should be restrained.
在克里斯托弗·雷恩爵士(Sir Christopher Wren)的大教堂中，布朗坚称“市场需要道德”，并声称，他过去几乎是唯一主张市场应受到约束的人。
2·Strain brain on the train is restrained.
在列车上过度用脑受到约束。
3·But in the Milky Way, the elements encounter interstellar gas and dust and are restrained by the strength of the galaxy's immense gravitational field.
但是，在银河系，这些元素会遇到星际气体和尘埃，受到银河系巨大重力场的强力约束。
4·Many of the worst abuses are committed by the foreign investors' local partners: will they be restrained by some international code?
最严重的不当行为中有许多都是外国投资者在所在国的生意伙伴所为：这些人会受到某种国际准则的约束吗？
5·With the clustering feature analyzed, restrained function and pattern similarity are introduced. Then the algorithm of improved FCM is presented.
通过对模糊c均值算法聚类特性的分析，引入了约束函数及模式相似度的概念，提出了改进的FCM算法。
1·Under the circumstances, he felt he'd been very restrained.
在这种环境下，他觉得他一直很克制。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The recollection, the excitement of the night and all the restrained sorrow overpowered the child.
回忆，夜晚的激动和所有克制的悲伤压倒了孩子。
3·On the streets, the mood was restrained and good-natured, only rising to a murmur of excitement when the official distribution of whale-meat began.
在街上，他们的情绪都是克制的、温厚的，只是在官方开始分发鲸鱼肉时，会发出兴奋的低语。
4·The things about him which she could not understand only made her love him more, and his odd, restrained courtship only served to increase her determination to have him for her own.
他身上那些她所无法理解的东西只有使她更加爱他，他那种克制的求爱态度只能鼓励她下更大的决心去把他占为己有。
5·So, there is a sense, in the Plains Indian, that he is both the embodiment of a noble, restrained lineage; but also, deep in that American past, is this sense of great excess.
草原印第安人有一种感觉，他既是高尚的化身，克制的血统，但同时，在那段美洲过往的深处，是一种过度的感觉。
1·As a result, domestic economic activity and the ability of businesses to save and invest were restrained.
结果，国内经济活动和企业储蓄和投资的能力受到限制。
2·Young drinkers are likeliest to be restrained by higher prices on cheap booze, and they are also likeliest to throw punches and get pregnant.
年轻饮酒者最有可能被低价酒的更高的价格所限制，而他们也是最有可能出拳打假和意外怀孕的。
3·Thirdly, increased efficiency in any one bottleneck resource multiplies the use of all the companion technologies, products and services that were being restrained by it.
最后，任何一种瓶颈资源的效率提高，会导致其限制下的所有伴生技术、产品和服务的使用量翻倍。
4·They could also predict where the monkeys wanted to move, even when the animals were restrained and no real movement was possible.
甚至在猴子被限制而无法做出实际的移动时，他们也能预测出猴子企图的移动方向。
5·That may help explain why the investment bank was restrained.
这或许可以帮助来解释为什么投资银行会受到限制。
1·His owners kept him restrained, they said, to prevent him from running away.
主人用狗链将他束缚起来，他们说这样是为了防止他乱跑。
2·Water had no effect on restrained stress.
加水对束缚应激没有影响；
3·It is shown that so long as the restrained gas exists, there are two P waves and one S wave, even though the fluid phase is incompressible.
结果表明，甚至当液相为不可压缩时，由于束缚空气的存在，饱水土体中亦存在着两种P波。
4·I don't like be restrained, so does he.
我不喜欢被束缚，他也是。
5·Wenger, who is out in South Africa working for French TV, believes the fear of losing the first match has so far restrained some nations from playing to their usual style.
温格现在在南非为法国电视台做解说，他相信害怕首轮比赛失利是迄今为止束缚那些国家队踢出自己风格的原因。
1·For limitless dream architecture, these virtual cities may seem a bit restrained - they're not the gleaming futuristic urban city centers of most sci-fi films.
对无拘无束的梦境建筑而言，这些虚拟的城市可能看起来有点拘谨，不像是大多数科幻电影里那种闪着微光的未来主义都市。
2·The Welsh also appeared to be rather restrained with 45% saying they only spend between 15 and 30 minutes a day chatting.
威尔士人则更拘谨，45%人说他们一天只会花15至30分钟聊天。
3·The Welsh also appeared to be rather restrained, with 45% saying they only spend between 15 and 30 minutes a day chatting.
威尔士人则更拘谨，45%人说他们一天只会花15至30分钟聊天。
4·Those who study other planetary systems have been more restrained.
研究其它行星系的天文家则比较拘谨。
1·At one time, women, girls in particular, their freedom was tremendously restrained, so that they don't have a child out of wedlock, unmarried.
曾经有段时间，女人，尤其是女孩儿，她们的自由非常受限制，所以她们不能，没结婚就有孩子。
1·Creation of literature is sublimation of restrained psychological desire.
文学的创作经常是被抑制的心理需求的升华。