尽管如此，在婚姻的过程中，性爱逐渐减少，频率接近一个终生未婚的单身男女。
换句话说，创造出了一个漂亮的动物有着能和爱尔兰雪达犬相媲美毛发，和spaniel猎犬的性情。
钐解释什么样的流行病学模式看待癌症，并可能有类似的作用，许多其他疾病。
森野：我们的工作可以和体育教练的工作相类比，体育教练总是帮助他的运动员发挥出最大的能力。
这些篇章以崭新的活力闯入伦敦文坛，其气势有如近年的美国音乐喜剧。
也就是说，至少第三转的金刚不灭体在防御上，不下于中品仙器！
中海油服和Awilco之间漫长的谈判周期表明，没有第三方愿意参与竞购。
当一个被告因轻罪被控告时，地方法官或地方官员将充当大陪审团的角色。
中国要在这方面与美国比肩，至少需要增加6,000万白领工人。
也许UPS最重要的特色是UPS能以与包裹邮政相当的价格提供其广泛服务。
其中四个地区的下降幅度远远超过没有执行“停火行动”的同类地区。
你的学费应该与正规大学的差不多，或许还会相对少些。
上海自身看起来是个极度富有的城市，那里的高楼就可以和欧洲的绝大少数首都城市相媲美。
因此，如果可以找到适用的可比非受控交易，通常是优先选择本方法。
从马歇尔后期著作，或从艾其伟斯或皮古教授著作中不容易找出类似文句。
如果这个湖里的水母产生的水流动荡的总和有足够强的混合效力，那么它可能在海洋有同等效力。
本研究旨在探讨有益作用的咖啡因的剂量相若的人类暴露在局部放电模型。
他们的数学水平比美国学生高得多，而英语阅读能力也和我在美国的学生们有得一拼。
iPad推出刚刚一年，颇具实力的竞争对手也才刚刚开始出现。
此外，香港的个人电脑和互联网渗透率，与其他先进经济体系相比，亦毫不逊色。
在我遍览各处藏室之前，找到另外一部可以和伊本‧鲁世德原稿相媲美的稀世珍品对我来说不足为奇。
作者注意到在治疗过程中神经认知测试表现，实验组比得上对照控制组。
只有在宇宙的开始阶段，也就是在大爆炸时期，才存在那种极端环境使得两种相互作用有差不多可比拟的强度。
假设这样一种力量是由一种运动所致，可比作大气层上空流向地球中心的气流。
它大致相当于试图用吸管吸取空气，当其他人也在另一端如此。
这个过程就好比是从文件柜中取出一张纸，并将其放在桌面上，以便进行使用。
我们并不是让我们的学生看上去比其它院校的学生好，我们只想让他们在同一起跑线上。
威尔金斯当时觉得DNA应该是个螺旋结构，他觉得那个X光图片看上去像是个螺旋。
该镇咳活性的提取物进行比较，与磷酸可待因，原型镇咳剂。
为此，他举出了两个类似的范例：“鱼的游泳姿势”和“蛙泳”。他认为这具有相当高的参考价值。
1·By contrast, the comparable figure for Canada is 16 percent.
对比之下，加拿大的可比数字是16%。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In other comparable countries, real wages increased much more rapidly.
在其他可比的国家里实际工资增长快得多。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Analysts predict that Digital will price the new line at less than half the cost of comparable IBM mainframes.
分析家们预测迪吉多公司会将其新线产品的价格定在低于可比的IBM公司大型主机成本的一半的水平。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Before drawing distinctions between human and chimpanzee motivation, she would like to see exactly comparable studies, requiring humans to collaborate over food, rather than games.
在绘制人类和黑猩猩间的动机差异前，她更想看到完全可比的研究，这需要人类在食物上的合作，而非游戏中。
5·This is the largest such deficit since comparable records began in 1998.
这是自1998年以来可比数据中逆差最大的一次。
1·Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.
拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。
2·Certainly, when people are laid off during a boom, the loss of income is much smaller, presumably because it is easier for them to find a comparable job before their skills start to be lost.
毋庸置疑，在繁荣期内被裁的员工，其收入损失要小得多，想必这是因为，他们在自身技能开始退化之前，就能相对轻松地找到一份类似的工作。
3·So, there is no comparable upgrade path.
因此并无类似的升级路径。
4·Harmonization is the method to ensure population overlap and comparable levels of generalization and aggregation by the removal of duplicate data or overlapping definitions.
协调 是通过去掉重复的数据或重叠的定义，确保填充重叠和类似的通用化和聚合级别。
5·The banks’ larger Australian parents can always borrow cheaply in the short-term market in Australia, where no comparable rule exists, and pass on the proceeds in the form of longer-term lending.
这些银行中较大的澳大利亚股东可以随时从澳大利亚市场借到短期的低息贷款，在澳大利亚市场，没有类似的规则，因此能以长期贷款的形式获益。
1·One straightforward reason close losers might outperform narrow winners is that the two groups have comparable abilities.
惜败者可能会比险胜者表现更好，其中一个简单的原因是，这两类人的能力相当。
2·Farmers were supposed to get an income comparable to that of townspeople.
农民应该获得与城镇人相当的收入。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Although people in France consume fatty foods at a rate comparable to the United States, their death rates from heart disease are far lower in France.
尽管法国人消耗高脂肪食物的比率与美国相当，但法国人死于心脏病的比率要低得多。
4·The rate of CIN in high risk pts undergoing cardiac angiography is comparable after administration of iopamidol-370 or iodixanol-320.
使用碘帕醇-370或碘克沙醇-320后，接受心血管造影术的高危患者中 CIN 发生率是相当的。
5·Not until the early 20th century did another fleet of comparable size take to the seas.
直到20世纪初叶，中国才有另一支相当规模的船队驶向大海。
1·If you have a comparable production server in place, measuring its actual load patterns over a period of time can go a long way towards getting accurate concurrency rates and is highly recommended.
如果您在适当位置有一个可比较的产品服务器，经过一段时间测量其实际负载模式可能对获取精确并发比率有很大的帮助，强烈推荐。
2·Measuring the state of early child development with a comparable approach throughout the world will provide a way for societies to judge their success.
在世界范围内以一种可比较的方法来衡量儿童早期发育的状况，是各国社会评价成功状况的一种途径。
3·The problem is, these measures are neither atomic nor comparable in terms of effort.
问题是，这些测量方式在衡量努力程度方面既不是原子的，也不是可比较的。
4·In fact, they both offer comparable features.
事实上，他们都提供了可比较的特性。
5·Eventually, the goal is to recognize comparable programs in other countries so that foreign visitors will be eligible for participation in International Registered Traveler, the notice states.
最终目标是承认其他国家的可比较项目，因此外国游客也将符合条件参与国际注册旅客项目，公告说。
1·At the same time, Pullman refused to reduce rents in its model town, which were 20 to 25 percent higher than rents for comparable accommodations in surrounding areas.
而与此同时，普尔曼拒绝降低其房屋租赁费，他们给出的价钱比附近地区同等房屋的租金高出了20%—25%。
2·One original caprice for violin solo by N. Paganini or of a comparable level of difficulty.
帕格尼尼小提琴独奏狂想曲或一首同等难度的作品。
3·If the tank leaks for reasons of faulty materials, workmanship, or corrosion within the warranty period, the heater will be replaced with a comparable heater of our manufacture.
如果出现由于原材料质量问题，制造工艺质量问题，或者在保质期内因腐蚀造成的内胆泄漏状况，我们将用我们制造的同等型号完好无损的热水器无偿更换。
4·All these features enable the Dreamliner to burn about 15-20% less fuel than a commercial craft of comparable size.
这些特点使梦想飞机的油耗要比同等尺寸的民航客机节省15%到20%。
5·The process can be used to obtain significantly faster conversions for comparable quality of the process products.
该方法能够用于获得为方法产物同等质量的显著较快的 转化。
1·The authors note that neurocognitive test performance over the duration of treatment was comparable to that of a matched group of controls.
作者注意到在治疗过程中神经认知测试表现，实验组比得上对照控制组。
2·Accurate understanding ranged from 50 percent to 78 percent, much higher than the 11 percent expected by chance and comparable to rates seen in studies of verbal and facial emotion.
准确率在50%到78%之间，远高于预期的11%，比得上从语言和表情的情绪研究中所得的比率。
3·This method is implemented to ensure that people doing comparable jobs receive comparable rates of pay.
实施这个制度是要确保实现同工同酬。可比的，比得上的。
4·The accuracy of that shot is comparable to firing a missile from Cape Canaveral and dropping it in this stadium between the 40-yard lines.
其精确程度比得上在卡纳维拉尔角发射的一枚火箭击中这个体育场的40码线之间。 。
5·We decided that even the economy model had to be comparable to the luxury and performance versions.
甚至是经济型也要比得上豪华型和超性能型。
1·Part two deals with what is comparable.
第二部分讨论什么是可以比较的。