美国开始占领技术领域，官员形容其为“抵抗阿富汗IED的游戏改变者”。
另外，现在阿富汗官员报告说，Kuchi族人也已经开始撤退了，正准备继续他们一年一度的大迁移。
已经订婚的吴凯伦医生正准备结婚，最近让阿富汗的裁缝为她制作一套生丝舞会礼服。
预计阿富汗方面的主要要求之一是为一项鼓励塔利班叛乱分子放弃抵抗的项目提供资金。
我们想要指出的是，这是一次阿富汗军队的行动，联军是支持阿军的行动。
此外，如果不制定移交时间表，将会使我们在与阿富汗政府合作时丧失紧迫感。
如果阿富汗部队可以接管安全事务，多国部队中的大部分计划在2015年前撤离。
麦克里斯特尔将军是为数不多的与阿富汗总统哈米德卡尔扎伊保持良好关系的美国官员之一。
受害者多数是阿富汗平民和守卫人员。北约官员说，攻击者未能突破机场的防护设施。
阿总统阿米德卡尔扎伊的一位发言人称，这次的越狱事件是一次不应该发生的“灾难”。
此路不通，阿政府提出会从国家储备中给予银行需要的一切。
美国希望建立长期军事基地，但阿富汗的这些要求使美阿两国的战略合作协议无法达成。
中冶集团每年将向阿富汗政府支付4亿美元的开采费。一些地质学家认为，这可能是全球最大的铜矿。
Yasui不无自豪地指着一架电动洗碗机，也许这是这个惨遭战火蹂躏的阿富汗省份里唯一的一台洗碗机了。
23年前哈比比出生在伊朗的一个阿富汗难民营，她从5岁起就开始和母亲和哥哥姐姐一起编织地毯。
但1992年她访问了位于巴基斯坦的阿富汗难民营后，她看到的一切说服她回到自己的祖国。
他说，这一由阿富汗总统哈米德·卡尔扎伊（HamidKarzai）提出的方案已得到北约盟国的支持。
上校大卫Fivecoat，称这是一个必要的措施保持领先一步的武装分子，阿富汗的消息循环。
这次阿富汗和巴基斯坦总统的会谈是由土耳其总统主持的第四次类似的会谈。
叛乱分子混进阿富汗军队向来是战区当局的一个主要忧虑。
巴基斯坦官员表示，这次空袭击中了阿富汗边境附近一个好战分子藏身之处。
莱文指出，美国政府主计处周一公布的报告表示，阿富汗部队独立行动的能力被夸大了。
阿富汗首都喀布尔附近一辆载有外国人小型公交车遭遇自杀式炸弹袭击，多达12人死亡。
阿富汗总统卡尔扎伊告诉捐助者，在今后5年里，阿富汗需要500亿美元才能扭转满目疮痍的经济。
这次行动大部分由阿富汗领导，我们只提供这两种支持性的协助。
在这个国家的一部分地区至少11名阿富汗儿童在星期六因为军事行动结果被杀害。
“顺便说一下，评论完全忽视伊朗，好像它在阿富汗棋盘上不是一个重要因素”。
唐家璇说，阿临时政府的成立为发展中阿友好关系提供了机遇。
这个星期出现了针对阿富汗部队的连串袭击。包括星期二发生的塔利班自杀炸弹袭击，那起袭击导致至少16人丧生。
1·They fought as volunteers with the Afghan guerrillas.
他们作为志愿兵与阿富汗游击队一起战斗。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A typical Afghan car has bald tires and squeaky brakes—not exactly ideal for zigging and zagging through the mountains.
一台典型的阿富汗汽车，轮胎全部被磨平、刹车吱吱作响——完全不能盘山而行。
3·The photo of the year is the portrait of a young Afghan woman disfigured by her own husband, the image that has become a symbol of violence and sadism.
今年的照片是一位被她自己的老公毁容的年轻的阿富汗妇女的画像，这个形象已成为暴力和虐待狂的象征。
4·UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.
联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。
5·There is an Afghan police force now and an Afghan army that are building up to be able to protect the people of Afghanistan internally like we all want them to.
现在，阿富汗正在组建一支警察部队和一支由军人组成的队伍，这样才会有能力保护阿富汗国内的人民，这是我们一直希望他们做的。
1·To most Afghan eyes, watching heavily guarded foreign aid-workers glide by in their Landcruisers, it is obvious that much of the money is going straight back out of the country.
在大多数阿富汗人眼里，看着一辆辆“陆地巡洋舰”越野车载着警卫森严的外国援助人员们从身旁驶过，(就知道)大多数援助款明显又重新流回到国外。
2·Indeed, driving on the Kabul Gorge seems a uniquely Afghan experience, a complicated dance of beauty and death.
事实上，在喀布尔大峡谷公路上开车，可以被视为阿富汗人所独有的体验，一场混搭着美丽与死亡的舞蹈。
3·I was later told that the hospital would not accept me because I was Afghan, but the diner had used his own national ID card and insisted that I be given medical treatment.
后来有人告诉我说，医院不接受我，因为我是阿富汗人，但客人却用自己的身份证和坚持我必须被治疗。
4·Born to a German mother and Afghan father, the blond, blue-eyed Assef towered over the other kids.
由于父亲是阿富汗人，母亲是德国人，蓝眼睛的阿塞夫头发金黄，身材比其他孩子都要高大。