1·Please wedge this cabinet to keep it from tipping.
请在橱底楔入楔子以防它倾斜。
2·Although over the past 20 years investors have been overweight in equities, asset allocation is now tipping in favour of fixed-income bonds.
尽管在过去20年间投资者持有股票的比重过高，如今的资产配置比重却在向固定收益型债券倾斜。
3·A range of less famous models in labs around the world grab headlines by gripping objects without destroying them, or walking a few steps without tipping onto their extremely expensive heads.
除此之外，世界各地的实验室里还有更多更不出名的机器人，它们有的能用手安全地抓起东西，有的能走上几步，而保持特别昂贵的头部不倾斜。 凭着这些技能，它们抢得了媒体的头条。
4·The balance of power is tipping back into the hands of the parents and away from Marissa and her tantrums.
权力的天平在逐渐向着父母而不是Marissa和她的暴躁脾气倾斜。
5·Objective To solve the problem that the molar propeller moving upper simultaneously two molars distally resulted in the first molar tipping and lingual rotation.
目的探索解决磨牙推进器同时推两个磨牙远移过程中出现第一磨牙向远中倾斜、舌向扭转问题。
1·Most of you probably think that you hate tipping, too.
你们大多数人可能也都讨厌给小费。
2·You actually love tipping! You like to feel that you have a voice in how much money your server makes.
实际上，你很喜欢给小费！你喜欢自己对服务员的收入有发言权的感觉。
3·Mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.
大多数情况下，我讨厌给小费，因为我相信，员工薪酬完全由雇主来决定，像其他所有行业的惯例一样，这样感觉更好。
4·Like Indonesia, tipping in Malaysia is confined to the pricier Westernized joints, which often add a 10% service charge to your meal or hotel room.
像在印度尼西亚一样，在马来西亚给小费也仅限于那些价格较高的西式场所。在那里，一般在就餐或旅馆房间的费用之外附加10%的服务费。
5·The audience is composed of elderly people all cheering for their favorite performers and often tipping them generously.
当地老人十分喜爱粤剧，不光给自己喜爱的演员加油助兴，给小费出手也十足大方。
1·To a certain extent luffing crane, lifting the lifting only allowed, if overweight, attention has danger of tipping.
对于变幅起重机，一定的幅度只允许起吊一定的吊重，如果超重，起重视就有倾翻的危险。
2·Operation note: 1, the lift must be placed on a firm and flat, in order to prevent the work when tipping.
操作注意事项：1、升降机必须放置在坚实平整的地面上，以防工作时倾翻。
3·Slewing ring bearings to withstand a large-scale integrated load bearing support, which can bear a greater axial load, radial load and tipping moment.
回转支承轴承是一种能够承受综合负荷的大型支承轴承，可同时承受较大的轴向负荷、径向负荷和倾翻力矩。
4·Tipping load is an important index to evaluate loader's stability and at the same is one of essential bases to determine rated operating load of the basic machine.
倾翻载荷是衡量装载机稳定性的一个重要指标，同时也是确定整机额定工作载荷的主要依据之一。
5·For some file cabinets, opening one drawer locks all the rest, reducing the chance of the file cabinet tipping.
在有些文件柜中，当打开一个抽屉时将锁定其他的抽屉，这样可减少文件柜倾翻的机会。
1·"This is an idea that can not only stop the clock on carbon dioxide, it can turn it back," he said, although he conceded that tipping large quantities of lime into the sea would currently be illegal.
他说：“这个创意不仅是让二氧化碳排放时钟停止，而且还要让它倒退回去。”尽管他承认，目前向海洋中倾倒大量石灰还是非法的行为。
2·The equivalent of the bucket tipping is provided by a transistor which shorts out the capacitor when triggered.
晶体管提供了类似让吊桶倾倒的作用——每当被触发时它就使电容短路。
3·Thee wind rose and the plant began to shake, tipping the leaf.
起风了，那些植物开始摇晃起来，叶子也开始倾倒。
4·Visitors are always amazed, the site manager says, to discover how much more there is to landfilling than tipping waste in a hole.
填埋场管理者说，参观者总是惊讶不已，因为这里从事的填埋工作远比他们想象的——向一个洞里倾倒垃圾——要复杂得多。
5·Manipulator with gripper tooling for picking and tipping casting cores.
用于抓取和倾倒铸铁用具的机械手臂。
1·Problems of falling chip, tool tipping and big noise are happened during cutting off main bearing caps made of gray casting by using combination milling cutters.
采用组合铣刀切断灰口铸铁材质的汽车发动机主轴承盖时，出现工件掉渣、刀具崩刃、噪声大等问题。
2·By analyzing the mechanism of falling chip, tipping and noise, through changing the cutter's parameters and using double edge positive edge inserts, the problems can be solved.
通过分析掉渣、崩刃、噪声的机理，采取改进刀具参数、采用正前角双刃刀片等措施，较好解决了上述问题。
3·The modes of tool damage include plastic deformation on cutting edge of high-speed steel tool and tipping of ceramics tool.
刀具破损的主要形式为高速钢刀具切削刃塑性变形和陶瓷刀具的崩刃。