英国人的工作会议通常以决策为目标。没有人会在会上详细解释化妆品市场基本原理之类的东西。
借用一句对一战期间英国政府指挥军队的评语：“狮群似乎正由驴子领导着。”
当然，你永远不能相信英国的天气，为了以防万一，最好是带一把伞。
在英国媒体界，斯塔维利或许因其撮合交易的巨大能量而著称，而在她的第二故乡阿联酋，我却听到了更多贬抑性的言辞。
“资本主义一团糟，”英国WPP集团总裁MartinSorrell最近写道，“或者更精确地说，是资本家们把它弄得一团糟。”
他说这一结果跟他的猜想不谋而合，英国女性确实丑名在外，她们的言行让外国人敬而远之。
可是英国人却不这么想，那个时代的英国人，满脑子都是屠杀、占领，甚至灭绝。
越来越多的科学家做出了肯定回答，他们中的一些人本周在伦敦的英国地理学会参加了为期一天的专题讨论会。
我的外祖父和外祖母在英国，他们非常不喜欢英国的食物，也非常不喜欢英国人。
英国的网络供应商热衷于提供此项服务——服务的成本将流进每月的缴费单。
强调关系的长期好处。对英国人来说，长期关系一般胜过短期利益。
作为该国许多交易商的代表，英国艺术市场联合会表示，这份报告的数据“令人担忧”。
Rosneft在一份声明中表示，英国法庭的命令毫无根据，该公司将采取一切必要手段保护自身的利益。
上世纪六十年代，在夏尔·戴高乐领导下的法国否决英国加入（欧洲经济共同体）的要求引发了大规模的骚动，最终，英国在1973年加入了。
她是最著名的妇女的当中一个在世界上但您知道多少关于英国的国君？。
他接着继续说，美国国家安全局和它的英国同行，通信总局（译者注：GovernmentCommunicationsHeadquarters简称GCHQ）的能力如何“令人难以置信”。
此前有人担心，如果没有达成任何共识，英国和其它外国军队将失去驻扎在伊拉克的明确法律依据。
英国的专家甚至曾把这里的污染和一次核电厂事故相提并论。
他表示，一窝蜂心态对英国大型股的影响尤为明显，同时业正影响到一些欧洲的中盘股。
但是，仅仅是在英国国会讨论这些问题，并且得到广大民众的关注。这本身就有极其重大的意义。
他准备把英国旗插在那里，以示这块土地属于英国，并且称这地为新南威尔斯，殊不知他只是回到了他的家园。
英国人的答复相对来说不那么明确，但“资本主义”制度的支持者多于反对者。
电视台的成员则因此抨击了“蛋糕”，连英国政府甚至都向议会提交了这个问题。
由于数据显示英国经济增长乏力，英国央行的宽松立场比较坚定。
我们称之为增长的永久性债券尽管英国的永久性债券并未不支付。
大概英国政府就可算作其中之一吧，它似乎立志要在全国的每一辆汽车里安装卫星跟踪器。
所有被英军占领的领土在战争结束时都被归还给美国，反之亦然。
有一次我到英属维尔京群岛，一名当地人邀请我和他在海滩上一起拍照。
1·He's British through and through.
他是地地道道的英国人。
—— 《牛津词典》
2·She is British but also has German connections.
她是英国人，但也有德国亲戚。
—— 《牛津词典》
3·He was born in France but his parents are British.
他生在法国，但父母是英国人。
—— 《牛津词典》
4·After ten years I'm used to the strange British ways.
十年之后，我习惯了英国人的奇异习俗。
—— 《牛津词典》
5·Individuality is a valued and inherent part of the British character.
个性是英国人重视并固有的特征。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Which British band are you?
你属于哪支英式乐队？
2·American and British grammar can be also different.
美式英语和英式英语的语法也可能不同。
3·British, American, and South African English are all spoken differently.
英式英语、美式英语和南非英语的使用方式都不一样。
4·They're talking about the British personality—the famous British "reserve".
他们谈论的是英国人的性格——著名的英式“保守”。
5·The normal thing is that you get a stove—I think that's a cooker in British English.
正常的情况是你会拿到一个炉子（stove）——我想在英式英语中那叫炊具（cooker）。
1·The pictures have been reproduced by courtesy of the British Museum.
承蒙大英博物馆惠允，复制了这些画。
—— 《牛津词典》
2·It's spoken in many countries of the world because of the British Empire.
由于大英帝国的存在，世界上很多国家都说这种语言。
3·The British began to copy the French, and the restaurant idea spread throughout the British Empire.
英国人开始效仿法国人，于是餐馆的理念传遍了整个大英帝国。
4·Neil MacGregor, who was once director of the British Museum, was asked by BBC to choose 100 objects from the museum's huge collection.
BBC 邀请大英博物馆前馆长尼尔·麦克格瑞格从博物馆庞大的藏品中挑选100件展品。
5·The book was then destroyed in the London Blitz. It took Bray another 40 years to finish the next copy, which was donated to the British Library after his death.
而这本书却在伦敦闪击战中被毁，于是布雷又花费了40年的时间完成了第三本书，在他死后把这本书捐献给了大英图书馆。