然而，一个系统若不能在某一平衡点上保持稳定，就与一场爆炸一样不堪，死得也一样快。
毫无疑问的是，这一平衡学派主要倾向于共和党，而干预学派则和民主党同流。
经济增长理论与一般均衡增长理论一样，属于相对价格理论而非宏观经济理论。
平衡并不是普遍的，永久的趋势，而是负反馈中的一种极端状况。
无论何时，都存在着大量可能的未来，其中的每一个都会趋向一种平衡的状态。
均衡概念是非常有用的，因为它让我们把注意力集中于最后结果，而不是集中于那些达到结果的过程。
资产负债表显示会计期最后一天的公司财务状况，表明该企业拥有的资产情况和欠债权人或股东的债务情况。
盗版是国际范围内的一个严重的社会问题，它涉及到利益的平衡问题。
新的润滑油投入使用后，其总碱值（TBN）就会缓慢地针对所谓的“均衡总碱值”进行上下波动。
在这种情况下，试图让你朋友转向准时的均衡状态，似乎是有吸引力的。
通常，原子核存在于能量为基态的平衡态或者说稳定的条件下。
在我看来，我们正在网络与传统媒体之间取得越来越好的平衡。
如地球表面物体处于四周能量交换平衡状态，并跟着地球运动。
换句话说，并不存在单一的“自然”失业率，决策者在原则上尽可以定一个他们最喜欢的均衡数字。
新古典经济增长理论认为经济向自己的稳态或平衡增长路径收敛。
在一个生物化学体系中，平衡的位置经常是十分重要的。
经济理论是建立在均衡概念之上的，但这个概念与反身性概念直接矛盾。
我想问，当达到平衡后，氮气，氢气和氨气的分压，分别是多少？
那么如果你把它作为时间的函数画出来，最终你会达到浓度A平衡。
对此问题的达尔文派的分析并不能告诉你，存在于一个消除了歧视的世界里的平衡在哪里。
元件的平衡条件要求来自连接点的一对力必须大小相等，方向相反。
在给定一系列反应参数下达到的最终平衡浓度取决于系统热力学。
若人体与环境达成热平衡，以保持体温恒定，就谓之具有热舒适性。
而且我们从一个混合物到了另一个混合物，这很关键它能告诉我，是否达到了平衡状态。
一家企业之财务应始终保持平衡状态，换言之，它所拥有之资产与所欠之债务保持相等。
1·We have achieved an equilibrium in the economy.
我们已在经济上达到平衡。
—— 《牛津词典》
2·Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.
对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。
—— 《牛津词典》
3·Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.
股票进一步震荡下跌，直到找到某个新的平衡。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·There is equilibrium between a whole myriad of reactants and products.
在无数的反应物和生成物之间存在着平衡。
5·Mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
机械能占据主导地位，他决定了平衡的位置。
1·What if the equilibrium price of a barrel of oil in a world growing at trend levels is above $90?
照全球现在的增长趋势，如果每桶石油的均衡价格高于90美元会怎样？
2·To his point that tort law would not be needed in general equilibrium, I would add that torts themselves could not be committed in such a situation.
他的观点是，在一般均衡的情景下将不需要侵权法。我想补充一点，在这样的情景下连侵权行为都不可能发生。
3·This comment relates to another point I would make about general equilibrium; not only has it never existed, and is not an operational concept, but also it could not conceivably exist.
我对一般均衡的另一个论点与上一个意见有关，它不仅从未存在过，也不是一个可操作的概念，而且根本不能想象它的存在。
4·If global commodity prices are rising due to demand-side factors, then we can expect global commodity output to rise in equilibrium.
如果全球商品价格不断上涨是由于需求方面的因素，那么我们可以寄望全球商品产出均衡增长。
5·Did you do the dynamic stochastic general equilibrium model?
你做过动态随机一般均衡模型试验吗？
1·The two trends are poised in a tense equilibrium.
这两种趋势形成了紧张的均势。
2·The theory of the equilibrium has eternal validity.
均势理论具有永恒的生命力。
3·The strategy of equilibrium actually appears as a strategic theory and practice in modern times.
均势战略是近代才真正出现的战略理论和战略实践。
4·Under the nuclear equilibrium, Sino-US competition is characterized by manifest strategic compatibility.
核均势下的中美和平竞争存在明显的战略错位。
1·A basic law about the function of WTO rules is the equilibrium of right and obligation.
WTO规则运行的基本规律是权利与义务的平衡性。
2·The structure and equilibrium of the four main acids have great effects on liquor quality.
四大酸的结构和平衡性对酒质影响很大。
3·Whenever this delicate equilibrium is disrupted, the druid works to restore the balance.
所以每当这一微妙的平衡性被破坏时，德鲁伊都试图恢复这一平衡。
4·Vegetation dynamics is one of the key objects in modern ecology. This paper reviews the dichotomies, pathways and directions, equilibrium, disturbance, time and space patterns of vegetation dynamics.
植被动态是当前生态学研究的热点之一，本文论述了植被动态的双重性、途径和方向、平衡性以及干扰。
1·Equilibrium in your romantic life is likely if you treat your partner well.
如果你善待你的伴侣，可能会获取平静的浪漫生活。
2·It's not easy to attain a sense of balance and equilibrium.
要获得平衡和平静并不是一件容易的事情。
3·Change in the world around us disturbs our inner equilibrium.
我们周围世界的变化扰乱了我们内心的平静。
4·In addition to restoring buildings and replacing material possessions, during the recovery period, victims may need to devote time to restoring their own emotional equilibrium.
在恢复期除了要重建家园，此外还要在使受害者情绪恢复平静方面投入时间。
5·Equilibrium is the crown of life.
平静是生命的王冠。
1·The canopy under inflation is regarded as a soft shell, and the equilibrium equations in the radial member and gore centerline are established by mechanics theorems.
将充满的伞看成柔软的壳体，用力学原理建立伞绳(伞衣上径向加强带)和伞衣幅中线的力平衡方程。