1·They'll continue to fight injustice.
他们将继续与不公正的现象抗争。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He will continue as chairman emeritus.
他将会继续担任荣誉主席。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·NATO will continue to thin out its forces.
北约将继续裁军。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Please continue—I didn't mean to interrupt.
请继续往下说，我并非有意打断你的话。
—— 《牛津词典》
5·Are you going to continue with the project?
你要继续做这个项目吗？
—— 《牛津词典》
6·She showed impatience to continue the climb.
她表现出要继续往上爬的急切。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Nothing could weaken his resolve to continue.
什么也不能削弱他继续下去的决心。
—— 《牛津词典》
8·The group has pledged to continue campaigning.
这个组织发誓继续投入运动。
—— 《牛津词典》
9·House prices will continue to spiral downwards.
房价将继续加速下跌。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·She wanted to continue working until she was 60.
她想要继续工作到 60 岁。
—— 《牛津词典》
1·He will continue as chairman emeritus.
他将会继续担任荣誉主席。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Please continue—I didn't mean to interrupt.
请继续往下说，我并非有意打断你的话。
—— 《牛津词典》
3·She showed impatience to continue the climb.
她表现出要继续往上爬的急切。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She wanted to continue working until she was 60.
她想要继续工作到 60 岁。
—— 《牛津词典》
5·Few jockeys continue race-riding beyond the age of 40.
很少有骑师在40岁以后还继续赛马。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The talks are expected to continue until tomorrow.
会谈预料将持续到明天。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Air travel will continue to grow at about 6% per year.
乘飞机旅行的人数将以每年大约6%的速度持续增加。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The financing of home ownership will continue through the 1990s and beyond.
房屋产权的融资将持续到20世纪90年代及以后。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Repercussions of the case continue to reverberate through the financial world.
这件事持续影响着整个金融界。
—— 《牛津词典》
5·Large numbers of refugees continue to flow from the troubled region into the no-man's land.
大批的难民持续从骚乱地区涌进无人区。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
他在意大利做过家具，并把这一技能传给了卢卡的父亲，卢卡认为他想要延续这个传统。
2·The downward trend in home ownership is likely to continue.
住房拥有率的下降趋势有可能还要延续。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·As I mentioned above, we aim to continue the flow of good ideas from functional programming world into mainstream development.
正如我先前所提到的，我们旨在把这样好的想法从函数式编程的世界延续至主流的开发。
4·And so who would like to continue the tradition?
下一次谁想延续这优良传统？
5·But how long will it continue? Signs of change are everywhere.
但是改变的迹象处处可见，这能延续多久呢？
1·He insisted that the conflict would continue until conditions were met for a ceasefire.
他坚持认为冲突会持续下去，直至停火条件得到满足为止。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Should such imbalances continue, pessimists say, they could contribute to slower growth.
悲观主义者说，如果这种失衡持续下去，可能会导致经济增长放缓。
3·The danger is likely to continue, they say, until the waves reach an inland area of hard rock which will not be eaten as limestone is.
他们说，这种危险可能会持续下去，直到海浪到达内陆坚硬的岩石区域，这些地方的岩石不会像石灰岩那样受到侵蚀。
4·As China Daily wrote, "We can't completely protect our computers against these kinds of viruses, as this cat and mouse game will continue forever."
正如《中国日报》所写的，“我们无法完全保护我们的电脑不受这些病毒的侵害，因为这种猫捉老鼠的游戏将会永远持续下去。”
5·During the marriage ceremony, the bride and her would-be husband usually exchange gold rings that represent the idea that their union will continue forever.
在婚礼上，新娘和她未来的丈夫通常会交换金戒指，这金戒指象征着他们的婚姻将永远持续下去。
1·However, in longer running business transactions, it is not possible to continue to wait for a response that might take hours or even days.
然而，在需要长时间运行的商业事务中，不可能连续等待一个可能要花几个小时或几天的响应。
2·Maybe this year keep time in mind and go for the kind of gift that can continue to be used for generations—so-called heirloom gadgets, like a cellphone that might last 25 years rather than 25 minutes.
也许今年，我们应该注重物品的使用期，追求那种能连续用好几代的礼物。 比如所谓传家宝式的小物件儿，像一个手机，可能用25年而不是短短25分钟的。
3·There is no cap on these breaks, which means they could continue for years if the woman decides to breastfeed beyond the traditional period.
休哺乳假的时间没有上限，这意味着只要女性在传统哺乳期结束后仍决定用母乳喂养小孩，她们就能够连续好几年休哺乳假。
4·When a reactor shuts, pumps continue to move water over the fuel rods. The electricity to run the pumps usually comes from off-site power supplies brought in by transmission lines.
当反应堆停运，泵将冷却水连续通过燃料棒，水泵的电力通常是来自外部电源。
5·While a personal computer should continue to perform predictably1 for years, veteran Windows users know all too well that system instability is a fact of life.
虽然，一台个人电脑肯定应该连续使用多年，但资深的电脑使用者们很清楚，系统不稳定是生活中不争的事实。
1·But scratches shoulder's flash in your me, was doomed this life to continue the reason.
而就在你我擦肩的一瞬间，就注定了今生的续缘。
2·The guestrooms continue the style of sea; the blue and white carpet is fresh and bright and full of the smell of sea, creating a "blue dream" atmosphere for guests.
客房廷续了海的格调，蓝白相间的地毯清新爽朗，它弥漫着海的气息，为休憩的客人制造一个“蓝梦”的氛围。
3·Once the start will continue to go on forever cause people is happy.
一朝开始便永远能够将事业续继下去的人是幸福的。
4·Volume small, weight light, saves the copper and the steel consumes the material, the electricity efficiency high, a charge may continue the distance long, the hill climbing performance is strong.
体积小、重量轻，节省铜与钢耗材，电效率高，一次充电可续路程长，爬坡性能强。
5·The IC card will not work when you delay the heck-out time and you must contact the Reception Desk to continue your time.
请留意：当超过规定时间，门卡将不能开锁。 您要续住，请到总服务台办理有关手续。
1·The machine would participate in interesting conversation that could continue from previous discussions.
机器会参与有趣的对话，这些对话可以从先前的讨论中延续下去。
2·Don't let the problem get any worse and don't let the swelling continue.
不要使问题变得更加严重，也不要使肿胀的情况延续下去。
3·As technologies evolving, such healthy discussion will continue.
随着技术的推进，这类“健康”的讨论也会延续下去。
4·Through April, the total number of visitors from abroadwas up 6.8 percent from last year. Should the trend continue, the number of tourists this year will finally top the 2000 peak.
整个4月的游客总数比去年同期增加了6.8%，如果这种趋势延续下去，今天游客的人数将最终比2000年的峰值还多。
5·I hope this wet weather will not continue?
我希望这阴雨天不会延续下去？
1·We continue to find 'evidence' to support the belief.
我们仍旧在寻找“证据”来支持这种信念。
2·Unless this changes, and by more than the small reforms that are in the works now, the countries that could benefit from new loans will continue to be reluctant to turn to the fund.
除非这一局面改变，而且远不止是现在采取的这些小变动，那么能够从新贷款中获益的国家将仍旧不会情愿向世界货币基金组织求救。
3·But most of the cases at this time, continue to be mild cases where people recover without needing hospitalizations.
不过，目前这些病例中的绝大多数病情仍旧比较轻微，病人不需住院就可康复。
4·The patients whose symptoms deteriorate tend to be those who continue to smoke.
症状恶化的人更有可能是那些仍旧吸烟的人。
5·Complicating the Fed's plan, Banks - the other source of credit next to the securitization markets - continue to rein in lending, according to data from the Federal Reserve.
根据美联储的数据，银行- - -仅次于证券化市场的其它信用来源- - -仍旧在控制着贷款规模，这使得美联储计划的可能结果变得复杂。
1·I will stay as long as Ican continue to learn and to grow in my field.
只要我能在我的行业里接续进修和长进，我就会留在这里。
2·Make your father honored way you with the greatest enthusiasm continue your studies, and strive to make in order to be an honest and outstanding man.
使你的爸爸感到荣耀的莫过于你以最大的热心诚恳接续你的学业，并起劲振奋以期成为一个诚实而良好的大男子。
3·We are using up our natural resources and at the same time polluting our environment with dangerous chemicals. If we continue to do this, life on earth cannot survive.
咱们正在哄骗咱们的富源，同时污染的危险化学品的环境。要是咱们接续做这个地球上，糊口没有办法生存。
4·Then over the next few days the children were watched through one-way mirrors to see how much they would continue drawing of their own contrprocess.
随后的几天里，我不知道儿童的营养食谱。始末单向的玻璃镜查察孩子们是多么自愿地接续绘画。
5·At this meeting, we will continue the discussion from last meeting and will make important decisions.
此次的家长会将接续上次重要的提案再进行讨论。