周春(音译)是一名70岁的退休机修工,他离开都江堰时身上只裹着一张又脏又旧的毯子。
他说:“如果我说,我每天面临的这些问题都没什么大不了的,那大家也不会相信。”
我的肩膀感到从未有过的轻松,由于那些重量一下子没了,感觉似乎都能飞起来了。
矮子头缩在肩膀下面,脸上展开了一个可怕的苦笑,他站立起来。
愿天空飘下的相思雨啊,温柔地落在你的肩头,洒在我的心里……
密特拉经常被描绘成是肩膀上扛着一只羔羊,就像耶稣那样。
连他那两个肩膀往下耷拉的模样也表现出了自责比思嘉所能给予的任何批评都要严厉。
当尼古拉说话时,索尼娅全身颤抖起来,脸红到耳根,从耳根红到脖子,从脖子红到肩膀。
如果这一切开始听起来像是压在某个人肩上的重担,我们不应过分担心。
当他把戒指在拓宽,让他大到能允许他的肩膀也能过去的时候,他的双手因为兴奋而颤抖。
记忆传承者用力的抓住他的肩膀。乔纳斯陷入沉默并盯著他。
可是他是个硬铮铮的战士,当他起身告别时,他的嘴闭得紧紧的,肩膀挺得宽宽的。
他的阔肩膀向前佝着,下巴颏儿翘起来,象似心里在想什么不愉快的事。
之后男子抓住女子的肩膀大声咆哮,并开始摇晃她,直到她几乎要跌倒在地。
她的睡衣滑了下来,头发松开,乱蓬蓬的,披散在双肩上。
少校说这些话的时候,肩膀和脸颊一起一伏地颤动着,同时放声大笑着,比先前更像是个吃喝过度的梅菲斯托菲尔斯。
不幸的老婆下来了,跪倒在他的脚旁,满是泪水,头发披散到肩上。
在我的声音,震动,他对我本人和伸展,提高了他的头上,胳膊和打击他的肩膀。
梅蒂维埃耸耸肩膀,走到布里安小姐跟前,她听见喊声,从隔壁房里跑来了。
我想知道她的头发是结成一个髻还是长发披肩,或是剪得很短。
您的孩子可能会看起来像一个简单的目标,如果她走她的头和肩膀下来,说话谦和,或没有眼神接触。
温格说:“你意识不到一个球员在踢球时是多么需要他们的手臂和肩膀。”
当然,杜心五身体非常柔软灵活,众所周知他能用腿越过肩头踢到从背后攻击的对手。
第二天她又试用了假臂。那是一套由缆索、橡皮条和人造手组成的简易系统,并由套在肩膀上的带子来控制。
希姆把儿子挨个举到肩上,和他们深深地对望,互相碰碰鼻子。
她原希望能得到一些宽慰,估计她父亲会耸耸肩头对她说:“你这小姑娘发神经了。”
到达之后,宾客列队将新婚男女扛在空中,绕场游行一番。
1·Her shoulders were badly sunburned.
她的肩膀严重晒伤了。
—— 《牛津词典》
2·He shook her violently by the shoulders.
他抓着她的肩膀使劲摇晃。
—— 《牛津词典》
3·She threw her arms around his shoulders.
她猛地伸出双臂抱住他的肩膀。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He stood up and straightened his shoulders.
他站起身,挺起肩膀。
—— 《牛津词典》
5·He put a protective arm around her shoulders.
他呵护地用胳膊搂住她的肩膀。
—— 《牛津词典》
1·The tailor padded out the shoulders of the coat.
裁缝用填料衬垫上衣的肩部。
2·You can do this with your calf muscles, thigh muscles (front and back), chest, abdomen, buttocks, shoulders and back.
你可以对你的小腿肌肉、大腿肌肉(前面和后面)、胸部、腹部、臀部、肩部和背部这么做。
3·Back and shoulders were a warm brown that paled on the sides and underneath to a yellow that was dingy because of the brown that lingered in it.
他的后背和肩部是深棕色的,然后向两侧逐渐变浅,到了腹部则又成了黄色,其间混杂着一些棕色,给人一种脏兮兮的感觉。
4·Ball and socket joints let your arm bones rotate at the shoulders and also allow the wheels of your car to be turned through the steering column.
球状关节是的人类上肢骨骼可以在肩部自由旋转,这也是汽车车轮在转向柱的操控下转向的关键所在。
5·Freed of the need to bear a load, which would have subtly affected the shape of the shoulders and thighs, Modigliani's painted caryatids instead become highly stylised attenuated female forms.
由于摆脱了负载(它微妙地影响了肩部和大腿的形状),莫迪里阿尼画的女像柱反而变成了高度时尚化了的苗条的女性形体形象。
1·Colette took her by the shoulders and shook her.
科利特抓住她的双肩,摇晃着她。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Wes hunched his shoulders and leaned forward on the edge of the counter.
韦斯耸起双肩,身子向前靠在柜台边。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I grabbed him by the shoulders.
我抓住了他的双肩。
4·A kind of tired, imploring expression masked his thin face, and there was an unyouthful sag about his shoulders.
他瘦削的脸上写满了一种疲倦与哀求的表情,而且他的双肩有些不年轻的下垂。
5·She gathered the shawl about her shoulders to keep out the wind.
为了抵御风寒,她用披肩裹住了她的双肩。