1·And those high and heavy doors trembled for a second as if they were made of silk and then crumbled away till there was nothing left of them but a heap of dust on the threshold.
那些高而重的门像丝织品一样震颤了一秒钟便塌了下来，彻彻底底地毁坏了，门槛上只剩下一堆灰。
2·In the storm, the thunderclap trembled our mind, but the child were even excited.
暴风雨中，惊雷霹雳，震颤心灵，小孩子却因此兴奋不已。