1·To recreate the daily activities of these bankers as well as their world view, the exhibition includes paintings and mercantile paraphernalia, from weighty ledgers to nautical maps.
为了重现这些银行家的日常生活以及他们的世界观，该展览包括了绘画以及一些商务日用品，从沉重的账本到航海地图应有尽有。
2·The weighty feel of the springloaded keys, the motor-car styling, and the beautiful marks they print on the page all make for a rich writing experience that can make writer’s block melt away.
弹簧按键沉重有力的感觉，摩托车般的造型，还有打印在纸上的美丽字痕，让你的写作经历变得丰富多彩，让作者心中块垒化为乌有。
3·But a great piece on NPR (video) shows just how weighty clouds, thunderstorms, and even hurricanes can be.
但是国内公用无线电台的很多录像带显示了那些云朵、雷雨甚至飓风的重量有多么的沉重。
4·Build too weighty a project on those fragile foundations and it will crumble.
这个计划对于欧盟议会脆弱的基础过于沉重，最终会使其不堪重负而崩溃。
5·Over the past 30years, these weighty reptiles have been traded domestically andinternationally, and pet owners often take these snakes into homes thatcannot accommodate them as they grow.
过去三十年来，国内外一直进行着这些沉重的爬行动物的交易。 把这些蛇买回家的宠物拥有者，在它们长大以后，往往没有地方给它们住。
1·The matter, which was a weighty one, was like to go against the English monarch by default.
这一重大事件，在一般情况下，似乎是对英国君主不利的。
2·If you use your bedroom as a place to eat, watch TV, read, talk on the phone, or discuss weighty matters with your partner, break that habit to get better sleep.
如果你把卧室作为进餐，看电视、读书、打电话或同爱人商讨重大事情的场所，那就一定要打破这个习惯以使自己得到好的睡眠。
3·In this absorbing movie, a central motif that allowed Oshii to present different perspectives on these weighty matters is the doll.
在如此引人如胜的电影中，让押井对重大问题从不同的角度进行探讨的一个核心主题是玩偶。
4·"This perfunctory disposition rests uneasily with the weighty issues presented by this appeal," Cabranes said, in a dissent from the full 2nd circuit's decision not to hear the case.
“这一草率的处置与上诉所提出的重大问题很不相称。”卡布瑞恩在对第二巡回上诉法院合议决定不受理该案的异议中说。
5·The college library has weighty responsibility to improve the information quality of college students as a main enforcement body for information quality education.
作为信息素质教育实施的主要机构——高校图书馆具有重大的责任和义务全面提高大学生的信息素质。
1·To travel light, I tried to avoid packing anything heavy, but one weighty item I always carried with me — a guidebook.
为了轻装旅行，我总是尽量不带重的东西，但有一样有分量的东西我总是带在身边，那就是旅游手册。
2·The developer is the tiger and the elephant, indeed bulky and weighty.
开发商是虎，是大象，敦实有分量。
1·This is weighty work, which he cannot wield by himself.
这是个有份量的工作，不是他自己能处理的。
1·Result indicates that cover cultivate can improve the rate of setting fruit by 50 percent, the growth of shoot by 30 percent, the weighty of fruit grain of variety PNaMaT by 40 percent;
试验结果表明：覆膜与不覆膜（对照）相比，葡萄覆膜栽培后可提高供试品种座果率5 0 %以上，并可增加供试品种新梢生长量30 % ；里扎马特品种果粒重可增大40 %以上、凯然诺尔品种果粒平均重略有减小；
1·This is definitely a weighty and time-consuming proposition, but there are plenty of resources out there to ease the process.
这一定是繁重并耗时的提议，但是大量的外在资源可以使这个过程更简便。