lobby

1·There's a bright red British phone booth in the lobby, a fancy buffet with an ocean view, and girls running around with big electric fly-swatters shaped like tennis rackets.

在大堂摆放着一个大红色的英式电话亭，一个可以看到海景的豪华自助餐厅，侍应小姐拿着网球拍一样的电子灭蚊器在来回走动。

2·It might be not nice, if the police awaits you in the lobby of your hotel - only because some spambot or cyber-worm “helps” you to find illegal sites.

这很糟糕，警方会在酒店大堂等着你，只是因为一些垃圾邮件或者蠕虫病毒”帮“你找到了那些非法网站。

3·The first floor has a prestigious lobby and a car park entrance.

这大厦设计是地面首层为大堂及停车场入口。

4·Then Angelique says to look around the hotel lobby.

然后安吉丽叫你环顾酒店大堂。

5·Not much has changed since the 1920s, and walking into the lobby, with ornate Ottoman furniture and arabesque tiles, is like stepping into an Agatha Christie novel.

自1920年代以来没有发生多大改变，步入陈设有华丽的奥斯曼风格家具和阿拉伯式花纹瓷砖的大堂，就像进入了阿加莎·克里斯蒂（侦探小说家）的小说之中。

1·Farmers will lobby Congress for higher subsidies.

农民将游说国会提高对农业的补贴。

—— 《牛津词典》

2·The company hired the President's special trade representative to lobby Mr. Pierce.

公司雇用了总统的特别商业顾问去游说皮尔斯先生。

3·For some people, that sort of language attack is evidence that Mr. King is taking on the banking lobby.

对一些人来说，那种语言攻击是金先生对银行游说的有力证明。

4·We'll talk about the amount of money that goes into Washington to lobby on behalf of the food industry.

我们将讨论华盛顿为食品工业游说的资金数额。

5·The Confederation of British Industry, a business lobby group, estimates that 15 billion pounds could be saved by treating chronic diseases at home.

英国工业联合会，一个商业游说团体，估计通过在家中治疗慢性疾病可以节省15亿英镑。

1·The delegates entered the assembly hall by way of the lobby.

代表们通过大厅进入会场。

—— 《新英汉大辞典》

2·It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.

它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。

3·Some MBC employees are sleeping in the station's lobby to prevent police from seizing their videotapes and notes.

一些 MBC 雇员正睡在电视台的大厅以阻止警方扣押他们的录影带和记录。

4·Some MBC employees are sleeping in the station’s lobby to prevent police from seizing their videotapes and notes.

一些MBC雇员正睡在电视台的大厅以阻止警方扣押他们的录影带和记录。

5·All hell broke loose, the police came into a by-now crowded ring to try and restore order and like a ripple effect the bedlam moved to the hotel lobby and then the streets outside.

情况变得一团混乱，警察冲进此刻已经被围得水泄不通的拳击台，试图恢复秩序，可混乱如发生连锁反应一样，向酒店大厅，接着向外面的街道扩散而去。

1·He decided to go over to the lobby of one and sit a while.

他决定过到那边去，在一家旅馆的门厅里坐一会儿。

2·Sara finds Officer Bellick in the infirmary lobby and urges him to start an Internal Affairs investigation.

Sara在医务室门厅找到了Bellick，强烈要求他对事件进行内部调查。

3·Check your hat in at the hotel lobby.

请把你的帽子寄存在旅馆的门厅。

4·Lengths of rope hang above the elevator lobby and felt lampshades are suspended over seating areas, while planting adds a touch of greenery.

一定长度的绳索悬挂在电梯门厅上方，毛毡灯罩悬挂在座位区域上方，而种植方面则增添了绿色植物。

5·Circular perforations derived from the pattern of a composition booklet provides added shade on the west facade and dappled light in the lobby interior.

圆形穿孔来自作文册的图案，给西立面增加了暗影，使内部门厅产生斑驳的光线。

1·I was slated to come onstage shortly after the show started, and Carson began by telling the audience not to worry about my appearance because we've got plenty of coffee and extra cots in the lobby.

按照安排，节目开始后不久我就要上场，卡森的开场白便是让观众们不要担心我出场时会表现得很憔悴，因为在休息室里准备了大量的咖啡和额外的小床给我。

2·Even after the official end of the conference for the day, a lot of activity continued in the hotel lobby and bar. (Cold Boston weather may have contributed to this.)

甚至在研讨会正式结束的那天，在宾馆休息室和酒吧里还有不少的技术活动在继续着(也许这也是寒冷的波士顿天气的“功劳”)。

3·The South East, South West and West facades will be equipped with terracotta louvers to modulate the light in the offices and lobby.

建筑的东南、西南和西立面将设置赤褐色百叶窗以调节办公室和休息室室内的光线。

4·They had come out of the lobby and made their way through the showy crush about the entrance way.

他们已经出了休息室，穿过戏院门口那些盛装华服的人群出来。

5·A tester met each participant in the lobby of the building where the tests were being conducted.

一名实验员在进行测试的大楼休息室会见每一名受试者。

1·I was in the lobby of the hotel when gunmen came in and people started running.

持枪男子进来的时候我就在酒店的前厅，人们开始跑动。

2·Shouting breaks out. The guards let them into the school's lobby and then hold them back.

喊叫传开，守卫兵让他们进到学校的前厅，之后将其撤离。

3·I cross the lobby, and as Irun down the stairs to the street I see Clare running across Washington Square, jumping and whooping, and I am near tears and I don't know why.

可当我穿过前厅，走下楼梯后站在大街上看到克莱尔跑过华盛顿广场，又跳又唱的时候，不知何故双眼被泪水模糊了。

4·Another British businessman, Colin Tungate, was in a lift which reached the hotel lobby amid the gunfire.

另一名英国生意人Colin Tungate坐着电梯到前厅的时候正在枪战。

5·Tell Rumei to meet Kathy in the hotel lobby at 10:30?

到旅馆门前接你们。还有，请你叫如梅在十点半钟到旅馆前厅等凯西。

1·Two American academics, John Mearsheimer and Stephen Walt, made the claim in a book in 2007 that without the Israel lobby George Bush would not have invaded Iraq.

两位美国学者，约翰·米尔斯海默和斯蒂芬·沃尔特，2007年在一本书中称，如果没有以色列游说议员，乔治·布什不可能侵袭伊拉克。

2·To make up for the shortfall, Mr Obama persuaded the pharmaceutical lobby to offer $80 billion in “voluntary” price cuts for drugs used by pensioners over the next decade.

为了弥补不足，奥巴马说服制药业的游说议员在未来十年提供800亿美元“自愿”的为领取养老金者提供的药品减价。

3·Although some companies are happy to let Spain lobby on their behalf, others are reluctant to fly the flag.

尽管有些企业乐于让西班牙游说议员当他们的代表，然而其他人很不情愿为自己的国家战斗。

4·The group tried to lobby the bill through.

这个集团企图通过游说议员通过该项法案。

1·Untangling America's complex production subsidies will require congressional approval, against likely opposition from the oil lobby.

清理美国错综复杂的产品补贴必须得到国会的批准，而石油院外活动集团很可能会表达反对意见。

2·There is no finger lobby to speak of.

没有手指院外活动集团可言。