但讥笑声不断，或许是因为这个国家以这样的幽默方式（假正经）出名，用笑话来掩盖很严肃的信息。
她认为马克•波罗甚至从没跨过黑海，而他的著作只是一本旅行者们的故事集。
身为坦克指挥官出身的萨利赫以善于运用狡诈的求生策略而闻名于世，现在他还在坚持宪法赋予他的特权。
白宫有台著名的红色电话机，当国家安全面临危机时可以通过它跟俄罗斯总理通话，如今完全可以用红色智能手机取而代之。
这就是著名的恋母情结阶段，此时，这个男孩想占有他的母亲，把父亲看成争宠的劲敌。
这位客人是老光棍，伯爵夫人的堂兄，莫斯科的沙龙中常常议论他，都说他是个造谣中伤的人。
美国的著名慈善传统是否如它所吹捧的一样，这在接下来几年里就会揭晓。
回到巴黎，他在著名的H？telMeurice宾馆干了3个月，之后准备开家自己的餐厅。
此时此刻，不知道以飞外地小型机场闻名的爱尔兰瑞安航空是否计划在新出现的小岛上开设一条航线。
将哥特德科风格旅馆与电信办公空间分隔开的是一块不透明的黄色玻璃板材，曾是这座建筑著名的圆顶天花板的一部分。
他头上的那个火焰的设计是取材自有名的敦煌壁画——仅仅是和中国的传统的幸运的设计的一个涉及。
不过，当他们都已经看到知名的多佛海峡白岩壁之时，一道黑影袭来，于是，他们再也无法前进祖国。
在她到达后没几个月，古道尔就见到了著名的人类学家、古生物学家路易斯·利奇。
叉舌福尔：你知道，如果每个人都不会死，那么整个恳求者的体系就要被丢到那闻名的下水道去了。
在其它指控中，赖昌星被控经营臭名昭著的“红楼”，给政府官员提供酒和妓女。
维妮佛梨德觉得见识一下这个远近闻名的小酒店倒也“有趣”。
长期以来，他一直以嗜好美食和烟酒闻名。1980年，他的厨师曾表示，为了减肥，金正日计划爬楼梯。
这颗冰冻卫星的喷发口分布在至少8个相对独立的区域，都位于虎纹上或在附近。
如果海滩上没有人，如果离陆地太远，如果这个流沙层是出名的险恶，如果近处没有勇敢的人。
短跑运动员尤塞恩*博尔特以其放松而自信的比赛状态著称，“最伟大的”拳击手穆罕默德*阿里也是这样。
在塞维利亚著名的四月节上，穿着安达卢西亚传统服装的男女在交谈。
著名的穿越安哥拉全境的本格拉铁路因为内战和外国入侵而停运——大部分都被破坏了。
如果不是1974年那些衣衫褴褛的农民挖井时的偶然发现，也许著名的兵马俑至今仍然沉睡在大地中。
法官和伦敦塔卫士（在伦敦的女王卫士，以他们所戴的高高的、羽毛装饰的帽子而著名（被称为吃牛肉的人））。
Rajoy以其加利西亚本土特征而闻名：让人们猜测他的真正意图究竟是什么。
或许，比起他惊人的财富和闻名的魔法力量更为重要的，就是贡夫能够选择自己的配偶，这才是对他地位的证明。
1·It is not the first time one of Google's famed self-driving cars has been involved in a crash, but it may be the first time it has caused one.
这不是谷歌著名的自动驾驶汽车第一次发生车祸，但是这是第一次由它引起的撞车事故。
2·In fact, the famed glaciers are predicted to disappear by 2050.
事实上，这些著名的冰川预计到2050年就会消失。
3·In these vicissitudes, of course, Letizia bears a certain resemblance to another famed royal.
当然，莱蒂西亚的这些经历和另一位著名的王妃很相似。
4·After leaving the university, he worked for a time in a children's clinic, then went to Paris and studied under Dr. Charcot, the famed neurologist.
大学毕业后，他在一家儿童诊所工作了一段时间，然后去了巴黎并拜在著名神经学家沙赫特医生门下。
5·Researchers have used ultraprecise clocks to show that time flies faster for your nose than for your navel—an effect predicted by the famed physicist's theory of relativity.
研究者们用超精密的时钟表明与你的肚脐相比你的鼻子经历的时间更快。 这是由著名的相对论预测而来的结果。
1·Google is already famed as an extremely benevolent employer, giving its workforce free food, free laundry and five months 'maternity leave on full pay.
谷歌的人性化政策已经全球闻名，这里的员工有免费食品，免费洗衣服务，以及五个月的带薪产假。
2·These are the famed spot paintings that Mr Hirst says were inspired by playing snooker.
这就是闻名的“散点”绘画，赫斯特先生说这类绘画的灵感是玩彩色桌球时激发的。
3·Google is already famed as an extremely benevolentemployer, giving its workforce free food, free laundryand five months’ maternityleave on full pay.
谷歌的人性化政策已经全球闻名，这里的员工有免费食品，免费洗衣服务，以及五个月的带薪产假。
4·They are famed for their vast number of endemic species and are already a World Heritage Site.
作为世界遗产之一，以大量的特有物种而闻名。
5·Perhaps even more than his obvious wealth and famed magical power, Gromph's ability to select his consorts was a testament to his status.
或许，比起他惊人的财富和闻名的魔法力量更为重要的，就是贡夫能够选择自己的配偶，这才是对他地位的证明。