特别法庭决议的通过将是决定性的事实证据，并依照决议的详细情况来证明决议本身的通过。
这种明星与舞台联姻的结果并不永远都是理想的，正如上一季度的证明。
由此类混合系统引入的复杂性使业务规则系统的集成变得更有难度。
即使是撰写的作品如果不允许创建新的编辑内容，也不能直接附加这类无格式文本。
他们决定签署这样一个文件，肯定不是轻而易举，因此他们的话不应那么坦然地被置之不理。
在管理员工时往往会遇到这样一个难题：是以激励为主还是以惩处为主。
随后他表演如何在后台换衣服，太棒了！！我从来没有在演唱会中见识过任何类似的环节！
一次我就询问她的情况，并允许她不用早读，没想到就这么一件小事，竟被她写进了信中。
你可以通过这个办法精简物品或者重新整理一番，这样你就有空间摆下它们了。
在这样一个寒冷、潮湿的夜晚把这男孩送出去真是罪过。
但上述行动可能只是将美国评级展望从目前的“稳定”调降至“负面”。
所有的年轻老鼠出来欣赏这么大的老鼠，这时的猫试图对他们的飞跃。
广为流行的诸如未来几十年里将出现2亿气候难民的预测似乎都是空穴来风。
她的眼睛里有种东西，在我心里唤起那么一种可怖的恐惧，简直逼得我要发疯。
在实际系统中，这样一个阶段将符合时代的顺序数微秒后的首次接触。
本理事会应履行本宪章他章所特定之其他职务，以及大会所授予之职务。
就本规则而言，“国际航行”系指从一国到该国以外的一个港口的航行。
当谈到历史方面的内容时，约翰真是无所不知。我很想知道他是否专修过历史，或者仅仅是他的业余爱好。
以这样一个振动沐浴他人，完全容许别人去成为他们在当下所成为的，并表达他们独特的真相。
伟大的心胸，应该表现出这样的气概——用笑脸来迎接悲惨的厄运，用百倍的勇气来应付一切的不幸。
生活在一个空调房间你很有可能几乎意识不到四季的存在。
因此只有繁殖快的兔子、松鸡和短期出现过一阵子的瞪羚能提供所需求量。
美国人没有隐私，他们知道它的含义，它在这个国家根本不存在。
可是小红帽青春萌动极其自信，以至于对大森林产生的弗洛伊德式的恐惧心理意象没有吓倒她。
可以看到，研讨会涵盖的主题是如此的广泛，因此参与者的范围必须同样地广泛。
1·How can you defend such behaviour?
你怎能为这种行为辩解呢？
—— 《牛津词典》
2·It's horrifying to see such poverty.
看到这种贫困状况令人震惊。
—— 《牛津词典》
3·How can you read such filth?
你怎么能看这种淫秽读物？
—— 《牛津词典》
4·He considers such jobs beneath him.
他觉得这种工作有失他的身份。
—— 《牛津词典》
5·Would I jest about such a thing?
这种事我会说着玩吗？
—— 《牛津词典》
1·It was such a pleasant surprise.
它是如此一个惊喜。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Nothing can excuse such rudeness.
如此粗暴无礼不能原谅。
—— 《牛津词典》
3·Music is such a nebulous thing.
音乐是如此朦胧之物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·She has such an endearing personality.
她有个如此招人喜爱的个性。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·She has such a kind, friendly personality.
她有着如此友善的性格。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·I have never seen such a seismic shift in public opinion in such a short period of time.
我从来没有见过公众舆论在这么短的时间内发生如此突然的转变。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She's such a little monkey.
她是这么个小淘气。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·I'm sorry I made such a scene.
很抱歉我刚才发了这么一通火。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He isn't such a bad chap really.
他这个家伙并不真的这么坏。
—— 《牛津词典》
5·I hate to part on such bad terms.
我不愿分手时关系闹得这么僵。
—— 《牛津词典》
1·She would have scorned to stoop to such tactics.
她就不会下作到使用那样的伎俩。
—— 《牛津词典》
2·For her to have survived such an ordeal was remarkable.
她经历了那样的苦难活下来了，真不简单。
—— 《牛津词典》
3·I know what it means to lose a child under such tragic circumstances.
我能切身体会在那样悲惨的情况下失去孩子的感觉。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Don't read such books.
不要读那样的书。
5·It was so new and big and wonderful and such a heavenly color.
它是那样清新、那样辽阔，美好得仿佛天堂的色彩。
1·He said he didn't have time or made some such excuse.
他说他没时间或别的诸如此类的借口。
—— 《牛津词典》
2·An awkward, feeble, leaky lie is a thing which you ought to make it your unceasing study to avoid; such a lie as that has no more real permanence than an average truth.
一个笨拙脆弱而有破绽的谎言是你们应该不断学会避免的东西；诸如此类的谎言比起一个普通事实来，决不具有更加真实的永恒性。
3·In some cases, such problems can become brick walls in your resizing plans, forcing you to adopt alternatives, as described in Part 2 of this series.
有时候诸如此类的问题可能会成为您调整计划的障碍，强迫您采取另一种方案，具体见本系列的第2部分。
4·In areas where school funding was linked to the proportion of children with special needs, this provided an "obvious motivation for schools to identify more such children", the review said.
该评论指出，在一些领域，学校基金的设立与需要特殊教育的学生比例是相联系的，这为学校评判更多诸如此类的学生提供了明显动机。
5·More such bad news will appear during the election campaign.
在竞选期间更多诸如此类的坏消息会出现。
1·Such main aim is implement the means propose popularizing science to the gym education organization , In order that education work after the modification and the direction .
其主要目的是对体育教学组织实施提出科学化的方法，以便改进和指导以后的教学工作。
2·The comprehensive information service platform is made up of such primary platforms as system, technology, data and network.
综合信息服务平台以制度平台、技术平台、数据平台、网络平台作为其基本的构成。
3·However, today 's audience research does not seem to continue such achievement, but lack in breakthroughs of new theory on the whole.
不过，今天的受众研究似乎没有延续其辉煌，就整体而言，欠缺新的理论突破。
4·This paper is concerned with calculation methods and steps for such safety device.
本文简述了其安全装置的计算方法及步骤。
5·This paper gives an account of the characteristics of the systems and on the basis of such characteristics, some countermeasures against earthquakes are put forward.
本文介绍了油气储运系统的特点，并根据其特点提出了一些地震对策。
1·Traders reported that they could not remember such strong demand for such a big bond issue.
交易者感叹，对于如此巨额的债券发行，他们还没遇上过这般高涨的需求。
2·My dearest Lizzy, do but consider in what a disgraceful light it places Mr. Darcy, to be treating his father's favourite in such a manner, — one, whom his father had promised to provide for.
亲爱的丽萃，你且想一想，达西先生的父亲生前那样地疼爱这个人，而且答应要瞻养他，如今达西先生本人却这般亏待他，那他简直太不象话了。
3·Never in her life had she seen his manners so little dignified, never had he spoken with such gentleness as on this unexpected meeting.
这次邂逅而遇，他的态度竟这般谦恭，谈吐竟这般柔和，她真是从来也没有见过。
4·Such treats are lost on visitors from the benighted lands with no sauna culture.
这般款待对不开化的地方来的访客则失效了，他们住的地方没有桑拿文化。
5·Without public acknowledgement of those strengths doubt must remain as to whether or not the ADO.NET understand why LINQ to SQL has such positive support.
如果缺乏对这些优势的公共认识，怀疑则必然延续，这无关ado.net是否认识到LINQ To SQL为何具有这般正面的支持。
1·Such a view was recently beamed back by NASA's Mercury Surface, space Environment, Geochemistry, and Ranging (MESSENGER) spacecraft.
如此这样的一个窥视，最近被NASA的水星表面、太空环境、地球化学与广泛探索宇宙飞船(MESSENGER信使号)所拍摄并传回。
2·We have chosen to belimited to such a degree that now we are b1indly behaving as though we areextremely limited beings, consequently, all the apparent troubles.
我们选择了被限制到如此这样的一种水平：我们盲目的行动，好象我们是极端受限的存在，有所有看起来象真的一样的麻烦。
1·I would never suggest such a thing.
我根本不会有这样的意思。
—— 《牛津词典》
2·Seldom had he seen such beauty.
他以前很少见过这样的美景。
—— 《牛津词典》
3·Unhappily, such good luck is rare.
遗憾的是，这样的好运太少了。
—— 《牛津词典》
4·He was always such a gentleman.
他总是这样一个彬彬有礼的人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Most have meekly accepted such advice.
大多数人都已顺从地接受了这样的建议。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》