国际金融危机的阴霾终将散去，让我们配合开创更加辉煌灿烂的美好明天！
这种轻松感似乎能把所有的压力全都冲散掉，我喜欢我的餐厅，它是我最爱的屋子。
那些需要迫切，微笑吧，为你的帮助和安慰就像热情的火焰在寒冷的冬天很冷，分散在心里。
当灰尘从即将碎裂的月亮上面落下来拂过她们的脸庞和乳房的时候，她们才开始散开。
因为你们捕获住了这更高的能量，而它也合并了你们的能量场…那些已经产生的质疑将会消散。
这些现象提示物种的分布更多的是由栖息环境决定而非迁徙受限。
他们这么交谈了几分钟，屋里的其他人纷纷离去干各自的事情了。
愉悦——没有人会忘记童年吹散一株蒲公英时内心升起的无限愉悦。
我必将你分散在列国，四散在列邦。我也必从你中间除掉你的污秽。
就在他们慢慢地从山谷里往上爬的时候，那黎明前的黑暗也开始在消失。
曾经有位学者就提出这样的疑问，如果群体是如此的易受暗示，那么在权威人物要求他们解散时他们为什么不肯呢？
他们已开始散去了，东倒西歪地颠跳着，咕哝着、唱着，个个都是精神病这块命运甲板上的水手。
叙利亚安全官员镇压了示威活动，他们发射催泪瓦斯和实弹驱散抗议者。
看一眼日食就足以遣散你在你该叱骂的马背上得来的粗糙的诗句。湛蓝徽章燃文。
据称，警方使用催泪弹来驱散人群，听到的枪声可能是发射催泪弹的声音。
问题是，香气很快就会消散，经过闷热的一天，很多人都，嗯，不怎麽香了。
凝胶，胶冻一种胶体，其间分散物质与分散媒介相混合，以制造一种半固体状物质，例如果冻
在图卢兹，一辆燃烧的汽车被扔进地铁入口，警察被迫用催泪弹来驱赶这些骚乱分子。
刚才和海利说话的那个汉子倒颇有点恻隐之心，花了不多几个钱把她买下来，接着看热闹的人就都散了。
政府表示，武装分子渗透到抗议者的行列，向试图驱散集会人群的军队开枪。
警官不得而知，但是根据芝加哥反犯罪集团法，警察必须命令他们散开。
也许是春天来了，忽然间感到生活变的越来越轻、越来越薄，一阵微风就能把生活吹散。
乌云散去，那位活泼的女孩继续沐浴在太阳下，伴着优美的旋律唱起一首名为《永恒的传说》歌曲。
1·Unlike aquatic and marine forms, land plants cannot always rely on water currents to carry their sex cells and disperse their fertilized eggs.
与水生和海洋生物不同，陆生植物不能总是依靠水流来携带它们的生殖细胞和分散它们的受精卵。
2·These early ancestors of modern Eurasians disperse into parts of the world that had more seasonal sunshine and much lower levels of sun radiation.
这些现代欧亚混血儿的早期祖先分散到世界各地，那里有更多的季节性日照和更低水平的太阳辐射。
3·When applied to a slick of oil they are meant to break it up into tiny droplets which disperse widely and are broken down by bacteria.
当把分散剂喷洒在光滑的石油上时，它们会促进原油的分解，形成能广泛分散的微小球状物，能被细菌分解。
4·Some claims about the borderless world may be exaggerated, but there is no doubt that firms increasingly disperse production to wherever it can be done most efficiently.
有人声称无边界的世界这种说法有夸大之嫌，但是毫无疑问，大公司的生产不断向那些运作高效的地方分散。
5·And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.
我将他们四散在列国，分散在列邦的时候，他们就知道我是耶和华。
1·Police used tear gas to disperse the crowds.
警察使用催泪瓦斯驱散人群。
—— 《牛津词典》
2·Police used tear gas to disperse the demonstrators.
警察动用了催泪瓦斯来驱散示威人群。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Police fired shots and used tear gas to disperse the demonstrators.
警察开枪并使用了催泪瓦斯来驱散示威人群。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Riot police fired in the air and lashed out with clubs to disperse hundreds of demonstrators.
防暴警察向空中开了枪，并猛击警棍来驱散数百名示威者。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·For decades, MayDay parades in Moscow have taken place under clear blue skies, aircraft having deposited dry ice, silver iodide and cement powder to disperse clouds.
几十年来，莫斯科的五月节游行都是在晴朗的蓝天下举行的，他们飞机上撒下干冰、碘化银和水泥粉来驱散云层。
1·Its essential idea is to rebuild its model for mathematical physical problems, and establish the disperse lattice model for simulating fluid movement directly.
其根本思想是对问题重新建模，建立直接模拟流体运动的离散格点模型。
2·This paper expound this disperse analysis method of train braking force, along with its application to study of braking force effective coefficient.
文中阐述了列车制动力的这种离散分析方法，以及它在制动力有效系数研究上的应用。
3·The paper gave disperse pattern of laplace function under in - uniform grid, which fulfills acceptance character and error maximization theory. it also has fulfills the character of extreme value.
本文在一个不规则网路上离散拉普拉斯运算元的差分格式，不但能满足相容性及极值原理，而且还具有误差极少性质。
4·The calculation result validated the correctness, reliability and the ability which to deal with the mass system's disperse reactive power optimization of the algorithm this paper put forward.
计算结果验证了本文所提出的算法的正确性、可靠性以及处理大规模系统离散无功优化问题的能力。
5·Finally, on the basis of J2EE structure, the article realizes the deployable domain component assembly by XML language and develops a prototype of MES software for disperse manufacturing.
最后，在J2EE软件体系结构的基础上，利用xml语言实现了可部署的领域构件的装配，并开发了适合离散制造的MES软件的原型系统。
1·Spiderlings disperse soon after they leave their eggs, but the web remains.
小蜘蛛离开卵以后很快散去，但网仍然留在原处。
2·The dark cloud of the financial crisis will disperse. Let us work together for a more splendid future.
国际金融危机的阴霾终将散去，让我们共同开创更加光辉灿烂的美好明天！
3·I have no idea when the haze will disperse.
我不知道雾霾什么时候会散去。
4·Play the sad, lonely how to disperse.
播放着插曲的悲伤，寂寞要怎么散去。
5·Where the blooming spent and will disperse in the same place, indulge in the youth's dream of tulle, eventually falling slowly.
花在哪里绽开，必将在同一个地方散去，沉缅在青春之梦里的薄纱，终将缓缓的落下。
1·Some people say that the relentless wind, perhaps because it was shaking off the dead leaves, the warm disperse. However, the relentless wind really it?
有人说秋风无情，也许是因为它摇落了枯叶，吹散了温暖。
2·The current domestic and abroad research status is discussed firstly, and the guided wave mode and exciting method used in pipeline crack detection is determined by disperse curve and wave structure.
首先，介绍了管道导波检测技术国内外的研究现状，然后利用频散曲线和波结构确定了管道裂纹检测所用的导波模态及激励方式。
3·Perhaps the spring has come, and suddenly feel that life changed more light, more thin, we will be able to live a while breeze disperse.
也许是春天来了，忽然间感到生活变的越来越轻、越来越薄，一阵微风就能把生活吹散。
1·I mean if the seeds cannot really disperse in the wild area, then the tree may not colonize new areas.
我的意思是，如果种子不能真正地在野外传播，那么树木就不能在新的地方生长。
2·Introduce elephants into that ecosystem and they might disperse those large maclura seeds, like their ancestors did.
将大象引进到这个生态系统中可能就会帮助传播大颗粒种子了，正如它们的祖先一样。
1·What've we learned from conditioning steam has guided us in the improvements we've made to the hardware (humidifiers) we use to disperse steam humidification.
在改进蒸汽的基础上，我们进一步学会了如何改进散布蒸汽的硬件-加湿器-的设计。
2·When this gray-eyed goddess wished the Athenians to know that their king was again with them, she sent Rumor around to disperse the information.
当这灰色眼珠的女神希望雅典人知道他们国王再次与他们在一起时，她派如摩四处去散布此一讯息。
1·A police officer has no idea, but under Chicago's anti-gang law, the cop must order them to disperse.
警官不得而知，但是根据芝加哥反犯罪集团法，警察必须命令他们散开。
2·The crowd of Frenchmen and Russians began to disperse.
那群俄国人和法国人，开始散开。
3·Ships are working to disperse the slick off the coast of Rio DE Janeiro state.
海船正在里约热内卢州的外海努力散开浮油。