“最好的办法，长官，”这名水手说，“是别声张这事。如果其他人知道我救了您，他们会把我扔下去的。”
甲板上，母亲呼喊着号子并掌着舵，与此同时父亲撑篙防止船靠岸。
提利昂跪下来四肢触地开始在甲板上爬行，收集那些棋子。
这一切无非是借口，他想让我离开甲板——这是再明显不过的，但我怎么也想象不出他的意图所在。
如果这是执行概要或者幻灯片的一部分，会更难以如此处理，但至少一些关于关键客户使用体验的截屏是非常有帮助的。
在这样一个“冻结”状态下复合甲板板材放入仓库，并最终销售给最终用户，也就是客户。
上门前平台去可能会吓坏镇上其他人，但对我来说，那儿就像前排座位一样。
接着他身后就发生了碰撞，甲板突然倾斜导致他几乎没站稳于是被扔到了另一边。
我们在甲板上度过了一个美好的下午，太阳正在西沉，海风鼓起船帆带着我们向前航行。
戴维长大成了一名内科医生，后来又成了飞行员，能在半夜里驾机在航空母舰的甲板上安全降落，最后成了航天飞机飞行员。
必须有人抱着他洗浴，扶着他如厕，搀着他上床。修长的双腿是一无是处的，若勉强起立就会像一副纸牌在他眼前整个塌陷下去。
我们说完再见后，我把车开到了渡轮上，爬了出来，所以当船发动驶出港口时，我能站在甲板上。
飞船自动调整到亚光速时，他下面的甲板发出了格格的响声。
一副牌，最底的部份是最容易控制需要的牌在那些位置，不论用拿牌法或其它洗牌法。
我们似乎是一种新的病毒和它由人类传染给人类…这双手在甲板上所有的时刻。
一旦把皮衣穿到身上，她就不得不到外面的甲板上去了。于是，一分钟后，她打开扶梯顶上的门，走了出去。
一名女子摆Pose在伦敦的海德公园中的折叠椅——各种艺术家和知名人士论为有原始作品特色。
我会从易于照顾的盆栽如伞树或桂顶红或盆栽番茄开始。
众所周知，我是一个老海军飞行员，我知道当危机来临的时候，所有的人务必同舟共济。
那么，他收获几只虾，也许七只或者八只虾，而甲板上所有其他的动物都是误捕的。
侏儒畏缩了一下。那把刀插在了他双脚之间在甲板上嗡嗡直晃。他拔出了它。“这是干嘛？”
西天的浓云升起时我在外面甲板上已经坐了一刻多钟了。
他显得迫不及待地想上甲板去，守候在那架曾露过面的雪橇。
“当我从船上的甲板往外看时，我看见成百上千的小碎片”他说。
1·The ship's crew was sluicing down the deck.
船员们正在冲洗甲板。
—— 《牛津词典》
2·He left his bunk and went up on deck again.
他离开自己的铺位，再次上了甲板。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·He clipped his safety belt to a fitting on the deck.
他把安全带扣在甲板的一个固定拴上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·As the storm began, everyone disappeared below deck(s).
暴风雨来临时，所有的人都躲到甲板下面去了。
—— 《牛津词典》
5·During the storm everything on deck had to be lashed down.
暴风雨中甲板上所有的东西都必须系牢。
—— 《牛津词典》
1·The sensors were installed in the summer of 2009 to monitor tension in the bridge's suspension cables, wind loading and deck vibrations.
这些传感器在2009年夏天安装在这座大桥上，用以监测大桥的吊索紧危状态，风负荷和桥面振动。
2·This paper introduces technologies of epoxy asphalt concrete used in steel deck pavement concerning properties of materials and mixtures, design of mixture ratio, production and laying.
本文从材料、混合料性能、配合比设计、生产和摊铺等方面介绍了环氧沥青混凝土应用于钢桥面铺装的技术。
3·There are mainly three methods in the second system stress analysis of the orthotropic steel deck, P-E method, the equivalent girder beam method and the FEM.
薄壁钢扁平箱梁正交异性板钢桥面系第二体系应力的计算方法主要有P - E法、等效格子梁法和有限元法等。
4·Using the mechanics concept and the temperature effect of bridge structure, the author pointed out the influence of deck pavement to structure temperature effect.
运用力学概念以及桥梁结构所受的温度作用，指出桥面铺装对结构温度作用的影响。
5·On the basis of above research, the prospects of applying PPFRC to bridge deck pavement are investigated.
在试验的基础上，探讨聚丙烯纤维混凝土在桥面铺装中的应用。
1·And if they've done anything special in their homes, they'll let you know what it was, and maybe tell you what it cost to put in the Jacuzzi, deck or patio, etc.
如果他们在家里做了什么特殊的事，他们会告诉你是什么事，也许会告诉你安装极可意浴缸、露天平台或露台等花了多少钱。
2·And if they've done anything special in their home, they'll let you know what it was, and maybe tell you what it cost to put in the Jacuzzi, deck or patio, etc.
如果他们在家里做了什么特殊的事，他们会告诉你是什么事，也许会告诉你安装亚可磁、露天平台或露台等花了多少钱。
3·A spacious deck and slender infinity pool overlook a hilly, forested terrain, forming a "transitional space between man-made and nature".
俯瞰山丘的一个宽敞的露天平台和一个细长的泳池、森林覆盖区形成了一个“人与自然之间的过渡区域”。
4·Or the opposite, head out on the deck in the bright morning sun and bask in the early morning glow.
相反的方式也可以，比如走到露天平台，沐浴清晨的阳光。
5·Our deck overlooks a lagoon, and the fountain in the middle made soothing sounds as I sipped my coffee and watched the moon slipping down the sky.
从我们的露天平台能远眺到一个泻湖，伴着旁边那柔柔的泉水声，我一边品味着咖啡，一边看着月亮在天空中缓缓下沉。
1·On Christmas eve, people like to deck the Christmas tree with bulbs.
在圣诞前夜，人们喜欢用灯泡来装饰圣诞树。
2·Don't deck yourself up with fine clothes, but enrich your mind with profound knowledge.
不要用华丽的衣服装饰自己，而要用渊博的知识丰富自己。
3·I will deck you with trophies, garlands of my defeat. It is never in my power to escape unconquered.
我将用战利品来装饰你，我失败的花环。我永难做到不再被征服。
4·The aluminum deck design gives prominence to the style of the modern decoration trend.
铝面装饰设计，彰显现代装饰时尚风格。
5·I will deck you with trophies, garlands of my defeat.
我将用战利品来装饰你，我失败的花环。
1·Stir the depoliticization of life, stumbling deck lives, painted warm colors of your happiness, happy for a good reason, presents to my love cake, I wish you a happy birthday.
搅拌生活的纷纷扰扰，装点生活的磕磕绊绊，把幸福涂上温暖的颜色，给快乐一个充分的理由，送上我亲手制作的爱心蛋糕，祝你生日快乐。
2·Jewelry is used for decoration, general purpose for deck beautification bedroom, the public environment, deck cars, beautification personal appearance.
饰品是用来装饰的物品，一般用途为装点居室、美化公共环境、装点汽车、美化个人仪表。
3·The woman, even if it is a beautiful woman, also seems only unit deck of the vase, and even the appearance of the tea to send water, also want to find a red.
女人，即便是漂亮女人，也好像只是单位装点门面的花瓶，就连端茶送水，也要找个眉清目秀的。
4·It is Chinese daily life, deck to celebrate the wedding festival, congratulate our team-mate without ever touching, successful, praying, and so on.
它是中国人日常生活中，装点节日，庆祝婚礼，贺喜功成名就，祭祀祈福等等的首选。
1·A transport document must not indicate that the goods are or will be loaded on deck.
声明货物可能被装于舱面的运输单据条款可以接受。
2·A clause on a transport document stating that the goods may be loaded on deck is acceptable.
声明货物可能被装于舱面的运输单据条款可以接受。
3·Goods received in break bulk will be stuffed by the Carrier in Containers and the Carrier shall have the right to carry any Containers, whether or not stuffed by the Carrier, on deck or below deck.
以件货形式所收到的货物应由承运人装入集装箱；承运人有权将不论是否为承运人装箱的任何集装箱装于舱面或舱内。所有这些货物均应分摊共同海损。
4·The challenge will be whether demand for on Deck's services will disappear when the economy recovers and Banks ease credit, Feinberg says.
我们面临的挑战将是，是否在舱面上的服务将消失时，经济复苏，缓解银行信贷需求，范伯格说。
1·To analyse the demand of transverse rigidity and the strengthening scheme of deck plate girder according to the raising speed experiment of the existing track.
通过既有线铁路提速试验，分析了上承钢板梁横向刚度的要求，提出合理的加固方案。
2·The research results indicated that the method used is suitable for the defects of Dadu River bridge. This method can be used into the reinforced concrete deck type arched bridge further.
研究的结果表明，本文所提出的方法对于石棉大渡河大桥是适用的，该方法应该于钢筋混凝土上承式拱桥也是可行的。