但接近黑石集团的消息人士感觉，这一扩张行动更多的是出于偶然，而非经过精心计划。
为人父母，不管怎样，是一个或偶然或有意为之的身份，不是每一个人都必需承担的使命。
奇怪的是数字上的巧合，今晚他预定的房间号码中碰巧有个“24”。
他偶尔在黎明时分迷迷糊糊刚入睡，皮匠的歌声便把他吵醒了。
产生误导的原因在于实验通常单独检验一个结果，看其在机遇中有多大产生的可能。
一千件无聊的事天天在发生，为什么这样一件事不能够偶然实现呢？这很像一本书里的一个故事。
你的武器，包括防弹背心，重铅子弹和发现机会墓穴航海家，更谈不上运气！
洁英表面上镇静地接受了这一关系的中断，但不久便去伦敦探望她的姑母加德纳夫人，希望在那里能邂逅彬格莱。
“为什么是鸡要哭呢？一个偶然的机会”父亲很生气，来到院子里。
因此，一系列地震碰巧发生在人口稠密地区，令人们觉得地震好像更加频繁了，但事实并非如此。
有两个人，一个总是说实话，另一个只说谎话，他们一起去旅行，偶然来到猿猴国度里。
生物太复杂了不可能随机产生的；所以它们一定有一个设计者。
偶然，看到一个电视连续剧，剧中的情节让我有了一种撞击心灵的感觉。
在一个童话般的环境--位于茂密森林的腹地中的一座城堡和一个客栈--一群男人和女人偶然的遇在一起。
我们只是在下班的路上在地铁上巧遇，所以聊了几句，彼此连电话号码都没交换。
英里，而当时在理发的一天，经理办公室来，在一个偶然的机会，以有自己的头发，剪下并坐在刚才在他身旁。
他认为，对一个理性的人来说，没有目标的行为，痛苦或快乐仅凭一时冲动，都是不恰当的.。
在和妻子分房睡一年后，一天省吾偶然在妻子的卧室发现了一个封面是紫阳花的日记本。
今天的思想家们大都倾向于谈人的处境，而不愿意谈人性，这并不是偶然的。
警方意外在发现了卡恩的下落，当时他给肯尼迪机场的旅店打电话询问他落在那里的东西。
这是唯一的例子，但是这并非偶然，无可置疑的，这个字词呈现给我们这些矛盾。
我战友碰巧发现了一个三十岁出头的女人，把她给抓了回来。
如果我走了，你的世界将会偶遇一个人，她会悄悄地告诉你夜深了，别熬着——我相信；
它也许体现出你是客观环境的牺牲者，但是没有什么事情是偶然发生的，一直都是遵循你的人生计划。
还可以举更多的例子，但得到达要点：偶然的时候，音乐会的参与者是有能力的音乐内行。
清晨，当他偶尔昏昏入睡的时候，裁缝的歌声就吵醒了他，为此，银行家很不满。
1·In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation.
在这房子里，没有什么东西是偶然的——总是非常仔细考虑后的结果。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·I saw the letter purely by chance.
我看见这封信纯属偶然。
—— 《牛津词典》
3·Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.
他们分手几年以后在巴黎又偶然相遇。
—— 《牛津词典》
4·Danielle was among the last to find out, and as often happens, too, she learned of it only by chance.
丹妮尔是最后一个才知道的人之一，而且同往常一样，她也只是偶然听到的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·To make sure this wasn't by chance, Wang conducted additional tests using different performance measures.
为了确保这不是偶然现象，王使用不同的性能度量进行了额外的测试。
1·"Tell me," asked the Pigeon, "do you by chance know of a Marionette, Pinocchio by name?"
“告诉我，”鸽子问，“你碰巧认识一个叫皮诺乔的木偶吗？”
2·By chance, the father of one of Mr Welles's college friends was a prominent orthopaedic surgeon.
碰巧，维利斯先生一个大学同学的父亲是有名的整形外科医生。
3·He met a woman by chance at a party.
他碰巧在一个宴会上遇到了一名女子。
4·Sculpted by stellar winds and radiation, a magnificent interstellar dust cloud by chance has assumed this recognizable shape.
由恒星风和恒星辐射雕塑的壮丽的星际尘埃云，碰巧呈现这易辨认的形状。
5·Class Six won the basketball game by chance.
六班碰巧赢得这次篮球比赛。
1·I do not have the news, can you also think of me by chance.
我没有消息，你会不会偶而也想到我。