1·He heard the flush of a toilet.
他听到马桶的冲水声。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He wore the garb of a scout.
他穿了一身童子军的装束。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This was the germ of a book.
这是一本书的创作萌芽。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·It was the end of a long combat.
那是一场长时间搏斗的结束。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He is vicar of a large rural parish.
他是乡下一个大教区的代牧。
—— 《牛津词典》
6·She stopped in front of a painting of a dog and she started going "woof woof."
她在一幅狗的画像跟前停下，开始“汪汪”叫起来了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·I was never much of a scholar.
我从来不是那种用功的好学生。
—— 《牛津词典》
8·The houses are all of a piece.
这些房子千篇一律。
—— 《牛津词典》
9·It's a bastard of a problem.
那是个挺麻烦的问题。
—— 《牛津词典》
10·That was one hell of a game!
那一场比赛简直一塌糊涂！
—— 《牛津词典》