她告诉NBC新闻社,她发现她丈夫是所有事故的受害者感到很震惊。
生物性紊乱(像一些疾病)的人“受益”或是沦为了倒霉的受害者。
库伯:他是位受人欢迎的校长,得到学生的喜爱,致力于使学校的状况好转。
按照这样的养生之道,别说这可怜的老太太了,就连健康女神哈奇亚本人也会生病。
但他的同伙开始与受害者嬉闹培养起交情,单纯的绑架事件逐渐失控。
直到加拿大最近通过了一项法律,当数据被滥用时,美国的公司没有必要告诉任何人,甚至是受害者。
听众似乎听到了受害人的骨头被蟒蛇一般的凶手勒住,正在嘎嘎作响。
没人会比2号受害人更了解这些,在至少四年的时间里,他都是林星的眼中钉、肉中刺。
从她臂上针扎的痕迹来看,很明显,这位年轻女子是吸毒的受害者。
波拉诺本人已于五年前逝世,年仅50,死因是他从成年起就一直与之做斗争的肺病。
我想也许我能得到些细节,帮我们找到新受害者。我带着手机。
一团灰影在水中滑行,每一英寸都是那么寂静,以致它的牺牲品毫无知觉。
然这时候的他还活着并没有死,于是消防队员就用拖车将他从雨水道里拉了出来。
因此,如果中国习惯运用在商品市场上的影响力,就像中国已经做的那样,中国也许会成为自己行动的最终受害者。
而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。
受害人说,情况危殆深深的创伤后持续到他的喉咙,背部和肺部。
我唯一的方法就是跑到窗前,警告那个他所策划的牺牲者,当心等待着他的命运。
在与比自己强的力量搏斗中,悲剧中的主角通常是命运的牺牲品。
当你支付了罚金,这笔钱就将统统归入国库,而不是付给胜诉方。
“我感觉自己成了一个靶子,全身抽搐,就好像站在一辆高速列车上,”她写道。
受害的公民死亡,其继承人和其他有扶养关系的亲属有权要求赔偿。
你知道为一个格洛提的牺牲者哭泣或表示同情就是一种大罪。
但是,休曼是小儿麻痹症患者,不得不靠轮椅代步,她无法坐轮椅上公共汽车。
你知道对断头台的牺牲品表示哀悼或是同情是杀头的罪名。
但是既然该国在全球的形象不再是英勇的受害者,他们的矛盾感也增多了。
拒绝表现像个受害者…或者等待有人会把你从生活问题中解救出来。
但如果诸多中小企业成为全球经济危机的牺牲品,那么所有这些都会面临风险。
并且实际上,在经过若干时间后,受害者被迫违反他的原始的人格,做出稍微的假死。
1·When the attack took place, there were no victim support programmes.
当袭击发生时,没有任何援助受害人的方案。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The officer spoke yesterday of her role in trying to coax vital information from the young victim.
该官员昨天谈起她的职责:设法劝诱那个年轻受害人提供重要信息。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·In fact, in this case, the same person could be both a victim and a witness in a particular theft.
事实上,在本例中,同一个人可能是一个具体的盗窃案例的受害人和目击者。
4·The rather depressing upshot of all this is that, as much we may hate the idea of "blaming the victim," people who are on the receiving end of crime often do mark themselves out, if only subliminally.
所有这些的令人相当压抑的结果是,我们可能不喜欢“责备受害人”的想法,但成为犯罪攻击目标的人也经常确实把自己显现出来,即使只是下意识地。
5·Usually, the burglar robs the house while the victim is asleep, but in this story, the roles were reversed.
通常情况下,夜贼都在受害人睡着的情况下入室抢劫,但是在此案中,角色却对调了。
1·Because it's all about Patty, see, she's always got to be the victim.
又是为了帕蒂,听明白了吧,她总是要做那个牺牲者。
2·The painter may simply have been the victim of his own acute observational powers.
画家可能也很轻易地成了他自己明锐的观察力的牺牲者。
3·An unsatisfying implication of the literature on the saving glut is that it paints America as a tragic victim of forces beyond its control (though some of the authors insist this is not their belief).
在这项有关储蓄过剩的理论中,有一个恼人的寓意:它将美国描绘成一名不能控制那些施加在其身上的力量的牺牲者(虽然有研究人士坚称这不是他们的见解)。
4·In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
外表看来,我是个粗陋的玩杂耍老手,其实我既是变化无常的命运的一个牺牲者,也在不知不觉中成为了一个反派角色。
5·Olivier Blanchard, of the Massachusetts Institute of Technology, sees Spain as a plausible next victim of what he calls “the rotating slumps under the euro”.
Olivier Blanchard,来自麻省理工学院,把西班牙看成他所谓的“在欧元下轮回萧条”的看似可能的下一个牺牲者。