杰克逊为了给她17岁的孙子带来希望,多年来一直和社区里的黑帮和极端暴力进行斗争。
史密斯和麦卡杜的竞争持续了整整16天,直到筋疲力尽的会议各方最终在第103次投票中提名约翰戴维斯为西弗吉尼亚州的候选人。
米格尔是尤文关注了很久的目标,现在都希望米格尔能以自由身离开,早日结束他和本菲卡的合同纠纷。
那样的话,就会形成一个绝妙的讽刺:中国政府曾在审查问题上与谷歌不和,但它又在利用这家公司的技术来扩大自己的影响力。
在这期间,随着WYSIWYG巨人们分出了胜负,由语义标记狂热爱好者们推出的一个重要版本几乎没有受到注意。
波拉诺本人已于五年前逝世,年仅50,死因是他从成年起就一直与之做斗争的肺病。
开始他只是一个推销员,但他一路奋斗成为公司的高层。
同时,昨天在蒙特雷北墨西哥的军队与毒贩武装在蒙特雷的近郊发生交火。
主持人:海明威的一生充满着传奇色彩,他的内心世界总是充满了绝望与痛苦。
乔布斯不断与胰腺癌抗争,他在一年半前做了肝脏移植手术。他在此之前曾经病休过两次。
福特被认为是一个正直、诚实和忠于家庭的男人。他的妻子贝蒂曾致力于反对酗。
你知道你做客斯托克,你就知道一场绞肉机式的比赛,但是直到他们破门得分前,我们都非常出色。
千叶县的远南地区,消防员正在与已经无法控制的炼油厂火焰战斗,许多喷射出的火球直往天上乱蹿。
副校长罗斯-思鲍尔特说:“长期以来,我们一直在想方设法解决出勤问题。”希望这次致电会起作用。
在JavaWeb开发的早些时候,Sun和Microsoft曾经争夺过有关构建动态Web页面的实际标准的控制权。
在随后的两年中,为了统治权,反布尔什维克的白军与社会主义者在俄罗斯展开了血腥的内战。
奥运会之前的几个月批评者和支持者激烈地争辩以在全世界公众的脑海中植入他们的观点。
勒布朗,他们战斗背部痉挛一整夜,是不是他最好的,和他的队友们不能带着这种呆滞。
野生动物摄影师伊夫-亚当顶着寒风,在跟着这只猫头鹰整整一天后,拍到这些非常赞的照片。
为此,他同狂风、严寒、瘠土整整搏斗了三年,然而一事无成,最后只得认输。
他面临这场兄弟内战,并且直面了挑战,他和保罗正面交锋,并且小赢了哥哥,但是湖人赢了比赛。
他表示,当管理层提议实施这项规则时,他进行了抗争。
这位知情者说,王波明认为自己为了胡舒立的利益多次挺身而出,并在受到政府冲击之后努力保证杂志的运转。
我不想被认为是在寻找一些廉价的借口。我们输给了一支在特殊情况下能击败我们的强队。
今天巴勒斯坦反动派别在加沙发动的斗争造成至少四人死亡。
在大雪中艰难地蹬着自行车回家时,我心里想,至少天气不需要聘请大使。
在白宫中,当她的丈夫与酗酒、心脏病、抑郁症做斗争之时,她是他不可或缺的帮手。
即使承受巨大的疼痛,这只丑陋,伤痕累累的猫乞求的不过是一点点感情,也许同情。
二人互相打破了对方创下的世界纪录,并在奥运会上一决高下,分获800米和1500米金牌。
1·Terri Garr announces she has battled MS for 19 years.
特瑞·加尔说,她与多发性硬化症已经斗争了19年了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·While the Koch brothers battled over oil, Koch Industries clashed with regulators over its failure to properly maintain its pipelines.
在科赫兄弟斗争结束之际,科赫工业因未能适当维护其石油管道与监管者发生冲突。
3·She battled on through constant illnesses, ending with pancreatic cancer, but still considered her biggest challenge was to restore the Cherokees’ lost faith in themselves.
她不断地和疾病做斗争,最终死于胰脏癌,但仍然把重建切诺基人失去的信心视作她最大的任务。
4·In 2005, and again last year, Japanese fishermen battled swarms of giant Nomura jellyfish, each measuring six feet across and weighing 200kg.
2005年,以及去年,日本渔民同成群的“越前水母”展开斗争,每只水母直径1.8米,重200公斤。
5·YUSHU, Qinghai - Thousands of rescuers battled strong winds and altitude sickness amid aftershocks to reach survivors Thursday, one day after a 7.1-magnitude quake killed 617 and injured 9, 110.
周四,有成千上万名救援者在青海玉树地区与狂风和高原反应斗争抗衡,力求救出地震后可能的生还者,昨天,这次7.1级的地震已造成617人死亡,9110人受伤。
1·During the Dawn War, when primordials and gods battled over the world and existence, deities descended on Death's Reach to weaken their primordials enemies.
在黎明之战的期间,当原初者和诸神作战跨越这个世界及存在时,神祇们降临到死亡岬试图削弱祂们的原初者对手。
2·We battled everywhere since the start of the season against many specialist opinions that we have no chance at all.
我们自从本赛季开始以来,在任何地方都在作战,反对许多专家的意见,他们认为我们没有一点机会。