1·Many people feel some ambivalence towards television and its effect on our lives.
很多人以矛盾的态度对待电视及其对生活的影响。
—— 《牛津词典》
2·And their ambivalence is never far away.
他们的矛盾心情从来没有远离过他们。
3·But underlying all of them was America's own ambivalence.
但是，问题最根本还是美国自身的矛盾。
4·Now the passage I just read begins with the word "ambivalence."
我刚刚读的这段文字以“矛盾心理“一词开头
5·He understood the public's ambivalence, shown by every poll.
他了解每次民意测验反映出来的公众的矛盾心理。
6·Family life is filled with ambivalence and bittersweet moments.
家庭生活也会有充满矛盾和苦楚的时候。
7·And they view Washington beyond Obama with profound ambivalence.
他们认为，华盛顿对这件事的矛盾心理比奥巴马要多。
8·Researchers can't say for sure why some people tend towards greater ambivalence.
研究人员无法确定为什么某些人的纠结情绪会浓于他人。
9·It also says something about Los Angeles and its ambivalence about public space.
这也再度说明发生于洛杉矶的事件与当地的公共空间出现了矛盾。
10·This ambivalence is a mistake; to me, they are perhaps the greatest heroes of all.
这种矛盾的心理是一个错误；在我看来，他们可能是最伟大的英雄。
1·I raise this point, I begin with this point because in many countries there is a deep ambivalence about military action today, no matter what the cause.
我说起这一点，我以这一点开头，因为今天在许多国家，对军事行动，不管出于什么理由，都存在一种深深的矛盾心理。
2·When people ask God to give them a sign, they're often at a standstill, a fork in the road, paralyzed in a critical moment of existential ambivalence.
当人们请求上帝给与指引的时候，他们通常处于一个停顿状态，一个分岔路口，被困在存在矛盾心理的一个关键时刻。
3·Then there is the ambivalence of the colonized, and that, too, has to be understood as a complex relation to co-optation.
下一个是被殖民者的矛盾心理，它也与笼络，有复杂的关系。
4·Let's try to start there and see if we can work our way into Bhabha's complex thinking on these matters, first by way of the notion of ambivalence.
让我们从这个问题入手，巴巴的思考首先是通过矛盾心理，这个概念。
5·Now the passage I just read begins with the word "ambivalence."
我刚刚读的这段文字以“矛盾心理“一词开头
1·The professorial Vandeweghe never wanted to coach the team, and his ambivalence is palpable.
范德维奇从来都没有想执教球队，他的矛盾心态是很明显的。
2·Last year's Pew research on marriage unearths the ambivalence behind the Numbers: 44 percent of Millennials feel that marriage is "becoming obsolete." so is marriage on its way out?
去年皮尤研究中心对婚姻的研究揭露了隐藏在数字背后的矛盾心态：44%的新千年一代认为婚姻“越来越过时了”。
3·His poetry, and the main female characters lack realism, refraction of Byron female ambivalence.
他的诗歌中的女性人物缺乏主体性和真实感，折射出拜伦对女性的矛盾心态。