当初光终了了这一辈子的隆重的庆典，年月会化作一辈子的记念。
天使说，你的祷告，和你的周济，达到神面前已蒙记念了。
然后他说还有一个，并让我问问帮着一起操办亨利葬礼的朋友。
在那神圣的松林中，人们能够看到献给波塞冬的阿尔戈英雄之船，它是波塞冬最早时期海上经历的纪念。
这纪念堂展出了茅盾先生的一些遗物以及一些跟他有关的图片，展现了茅盾先生丰富多彩的一生。
他们问一段时间巴……但几天之后，他们仍然坚持参加了母亲的纪念仪式。
我实在告诉你们，普天之下，无论在什么地方传扬这福音，也要述说这女人所行的，作为对她的记念。
在英格兰举行的一次追悼会上，迪安遇到了一批美国的泰坦尼克号爱好者，他们邀请她参加在美国举行的一次会议。
有的人说可以借这个机会帮助我们的孩子们了解将士阵亡日的真正意义。
他在孤寂时想起我的那一刻，会突然体会到这份遗嘱的内容，我盼望他能将此铭记在心，当作对我的纪念。
诉状还称：“从Janice和她的孩子们到达杰克逊纪念医院之后，他们遭遇到偏见与冷漠。”
他没有提供洛杉矶悼念活动的细节，又谈到澳大利亚的悼念活动由其家人决定。
受邀者说，预计硅谷名人和其他与乔布斯过从甚密的人会出席周日的这个纪念活动。
它们来自碑畔的溪水中，绕过石椅旁的空地，又走上我刚下来的山路。
在很多葬礼和追悼会中，有一个是为了纪念在袭击事件中丧生的犹太教拉比和他的妻子。
大家好，阵亡烈士纪念日只有一周就要到了——我兴奋得难以言表，这意味着我又可以戴那些白色的小玩意儿。
有人建议把她房子的位置改建成一个小的纪念公墓，混凝土城市中的一块小绿地。
上两次的实践活动，一次是11.19造访鲁迅纪念馆，另一次大概是定向越野之类吧。
我很荣幸，能应伦敦经济学院（LSE）之邀，来此发表哈耶克纪念演讲。
到现在为止对于一位作家的纪念有什么能比12月10日在都柏林通车的新萨米尔贝克特桥更合适的呢？
如今，10年过去了，在7月1日伦敦举行的戴妃纪念音乐会上，艾伦是参加表演的年轻歌星之一。
这是他的妈妈，阿琳，作为她儿子光荣的纪念品送给我的。
在我祖父的追思会期间，我也听说了很多关于他的有趣的事。
奥巴马总统与幸存者会面，并参加了一周前遭遇袭击的小镇Joplin的葬礼。
几年前在一个著名的英国记者的纪念仪式上，他的一位编辑说他可以“使文字跳舞”。
这对泰姬陵的传统延续性来说是个巨大的打击，并且会对其历史特征产生恶劣影响。
昨晚在亚利桑那州土桑市枪击案的纪念活动中奥巴马的演讲显得如此悲恸、诚挚和打动人心。
这一切让我痛苦地意识到，艾玛没有坟墓，我们甚至连个追思她的地方都没有。
当他们从纪念馆出来时，海军在等待他们的船上挂起了一面越南国旗。
1·The museum will serve as a memorial to the millions who passed through Ellis Island.
这个博物馆将成为曾经过埃利斯岛的数百万人的纪念馆。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The 9/11 Memorial only honors the victims.
“9/11”纪念馆只纪念遇难者。
3·Of course, we can lock ourselves in the memorial, but the Internet is used by other institutions.
我们当然可以将自己局限在纪念馆里，但是其他机构有使用互联网。
4·Standing at the shoreline in view of the memorial, Steve Brecheen, 54, a pharmacist from Oklahoma City, seemed a bit more unnerved.
站在海岸线上观看纪念馆，来自俄克拉何马市54岁的药剂师史蒂夫·布莱金，似乎有点心烦意乱。
5·And as they came out of the memorial, the Navy had flown a Vietnamese flag from the boat waiting.
当他们从纪念馆出来时，海军在等待他们的船上挂起了一面越南国旗。
1·The town raised a memorial to those killed in the war.
这座小镇为战争中牺牲的人树立了一座纪念碑。
—— 《牛津词典》
2·Created by Charles Jagger and Lionel Pearson, the memorial is a shocking collision of technology and the human body. It enacts in its own form the destructive energies of war.
纪念碑由查理·贾格尔和莱尼尔·皮尔森创作，体现了技术与人体惊人的冲突撞击，以独特的方式体现了战争的破坏力。
3·The Americans had Project Mercury, the Russians the Soyuz programme - and we had the Albert memorial.
美国人在搞'水星计划'、俄罗斯人在建'联盟号飞船'—我们有'艾尔·伯特纪念碑'。
4·"16" is the number of survivors from WTC South's point of impact. "1776" is the number of feet high the Freedom Tower memorial will be.
16“是从世贸中心南楼撞击区幸存下来的人数，”1776“将是自由塔纪念碑的英尺高度。”
5·The sympathetic, sometimes beautiful paintings in this show are its memorial.
这个展览会上惹人同情又时而优美的画作是该树的纪念碑。
1·Buried in the vast marshlands of the Dona Ana Park they found a strange series of 'memorial cities,' built in Atlantis' image by the refugees who fled the destructive tsunami.
在多纳·阿尼亚公园的广阔沼泽地下，研究人员们发现了一组奇怪的“纪念性城市”，由逃离那场破坏性海啸的难民按照亚特兰蒂斯建造的。
2·Money can come from memberships, voluntary subscriptions to newsletters, collections at meetings, door-to-door canvassing, planned giving, memorial giving, and direct mail.
资金可以来自于全体成员，无偿的订阅简报，会议的募集捐款，挨家挨户的游说，计划的礼物，纪念性的礼物，和直接的邮寄信件。
3·Freund said the 'twist' of finding the memorial cities makes him confident Atlantis was buried in the mud flats.
Freund说发现这些纪念性城市反过来让他坚信亚特兰蒂斯就埋葬在这个沼泽平原下。
4·Used for memorial tablet tower etc natural stone, can prevent lichen growth, keep surface cleaning.
用于纪念性碑塔等天然石料上，能防止青苔的生长，保持表面清洁。
5·The French neo-classicism architecture masterpiece is huge, and the scale of the grand palace architecture and modelling of the memorial complex.
法国古典主义建筑的代表作是规模巨大、造型雄伟的宫廷建筑和纪念性的广场建筑群。
1·A little longer, and even these faint records will be obliterated, and the monument will cease to be a memorial.
再过些时候，连这些残存的记录都会消失，纪念碑也将不成其为一件纪念物了。
2·People left flowers and candles at a makeshift memorial in Wroclaw, Poland.
在华沙的洛克罗，人民在临时纪念物前放下花朵和蜡烛。
3·It was given to me by his mom, Arlene, as a proud memorial to her son.
这是他的母亲阿琳作为怀念她儿子的引以为荣的纪念物送给我的。
4·The Points of Light Foundation, initiator of the program, believes that the memorial will help promote the spirit of volunteerism among visitors who walk along the pathway.
发起这项计划的美国光明基金会相信，这个纪念物将有助于提升走过这条义工之路的游客内心的义工精神。
5·The ruins, however, are expected to be preserved for future generations as a quake museum and memorial in the theme of "Forever Beichuan". According to media reports, it will be finished in 2012.
这片遗址将被保留下来，作为“永远的北川”主题地震博物馆和纪念物造福后人，据媒体报道，整个工程将于2012年完工。
1·Beisecker says she is waiting for word from the victim's family about whether a memorial will be held.
Beisecker表示她在征询死者家人的意见以决定是否举办纪念仪式。
2·They reunited months later, and she attended the Aug. 10 anniversary memorial that William and Prince Harry had arranged for their late mother.
几个月后他们又复合了，而且凯特还出席了威廉和哈里王子于8月为亡母戴安娜王妃举办的逝世十周年的纪念仪式。