1·Today they begin the forced repatriation of Vietnamese boat people.
今天他们开始强制遣返越南船民。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Do you feel like Vietnamese food then?
那你想吃越南菜吗？
3·There are still some 24,000 Vietnamese boat people in detention camps in Hong Kong.
目前仍有约24,000名越南船民被关在香港的拘留营中。
4·Neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust".
美国和越南都不希望这些孩子被称为美亚混血儿，并普遍被越南人斥为“尘埃之子”。
5·The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
6·The author tells of a remarkable encounter with a group of South Vietnamese soldiers.
作者讲述了他与一群南越士兵的惊人邂逅。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·Since 1982, the day has been named "Vietnamese Educators' Day".
自1982年以来，这一天被命名为“越南教育家日”。
8·Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说，没有这种美味的食物，他们就不能开始新的一天！你在世界各地都能找到法式炸土豆，但比利时人会告诉你，这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
9·Great. Let's order Vietnamese right away.
太好了，我们马上点越南菜吧。
10·You are American, Vietnamese, Indian.
你是美国人，越南人，印度人。
1·Today they begin the forced repatriation of Vietnamese boat people.
今天他们开始强制遣返越南船民。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Do you feel like Vietnamese food then?
那你想吃越南菜吗？
3·There are still some 24,000 Vietnamese boat people in detention camps in Hong Kong.
目前仍有约24,000名越南船民被关在香港的拘留营中。
4·The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
5·Vietnam demanded that China release nine Vietnamese fishermen it arrested in September near another group of disputed islands.
越南要求中国释放在九月另一备受争议的群岛附近抓获的九名越南渔民。
1·All this adds to the pressure on the dong, with more and more Vietnamese selling the currency in favour of keeping gold and dollars at home.
随着越来越多的越南人卖出货币倾向于保持黄金和美元在家里，这一切都压力作用在了越南盾上。
2·But neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust" -as insignificant as a speck to be brushed aside.
然而，美国也好，越南也罢，都不希望这些孩子被称为美亚混血儿。越南人一般把他们当做“尘埃之子”置之不理——像微不足道的灰尘一样抹掉。
3·These are materials Vietnam can produce, and work that Vietnamese can do.
越南可以生产这些东西，越南人可以做这些工作。
4·As news of the plan hit the media this week, Vietnamese expressed incredulity.
本周，整个计划被媒体公诸于众，越南人对此嗤之以鼻。
5·The fresh fruits are white and juicy where as the dried longans are dark brown or black. Vietnamese make desserts with this fruit. These fruits are very effective in relaxing body.
新鲜的果实白色而多汁，干了以后的龙眼为深棕色或黑色，越南人还用龙眼做饭后甜点，这种水果对于放松身体非常有效。
1·As many as half remained illiterate or semi-illiterate in both Vietnamese and English and never became U.S. citizens.
多达一半的人仍然是越南语和英语的文盲或半文盲，永远也成不了美国公民。
2·Over in the cafeteria of the Auburn, Mass. , company, you hear the sound of the world's tongues ??? Spanish, Portuguese, Vietnamese, and, most commonly Twi?? a major language in Ghana.
在这家公司的咖啡厅，你可以听到世界各地的语言???? 西班牙语、葡萄牙语、越南语，常常还能听到加纳的主要语言???? 契维语。
3·The website will be available in English, Chinese, Bahasa Indonesian, Vietnamese, Korean and Japanese.
该网站将同时支持英语、汉语、印尼语、越南语、韩国语和日语的界面。
4·The final Mandarin language broadcast, on 25 March, came a day before the BBC's Vietnamese service transmitted its last radio broadcast after almost 60 years on air.
三月25日进行了最后一次播音，第二天BBC中止了持续60年的越南语广播。
5·In Vietnamese we say, ‘The sky is raining’ or ‘the wind is blowing,’ we can divide this sentence into two phrases, One is ‘I know,’ the other, ‘the wind is blowing.’
用越南语我们说，'“天空在下雨”或“风在吹”，我们可以把这句话划分成两句话，一个是“我知道”，另一个是“风是吹”。
1·Passed: 8 out of 20, didn't pass Dutch, Vietnamese, Turkish, Ukrainian, Azerbaijani, Slovenian, Macedonian, Tagalog, Greek, Galician, Czech and belorussian.
通过：20个中的8个，没有通过德文、越南文、土耳其文、乌克兰文、阿塞拜疆文、斯洛文尼亚文、马其顿文、菲律宾文、希腊文、加利西亚文、捷克文和白俄罗斯文。
2·Back in My Tho already and I'm going to stay here for some time to learn more Vietnamese.
已经回到美拖市，在这里会留一段时间，并多学一些越南文。
3·This technology can also be applied to other languages such as Japanese, Korean, and Vietnamese etc.
此技术同样可应用于日文、韩文、越南文等语言。