1·The photo at the end of the post shows this ant walking on the pitcher plant's tendrils - and is just one of the truly incredible photos taken by Mark in the book.
这张封底照片展示了一只蚂蚁站在猪笼草卷须上的动态，这真是难以置信，然而这只不过是本书中马克所拍的所有精美图片中的一张而已。
2·And every morning when I open my eyes, I tell myself that every day, every minute, every breath truly, is a gift from God.
每天清晨当我睁开双眼，我便告诉自己每一天、每一分钟、每一瞬间都真是……上帝赐予的礼物。
3·We truly live in a wired world.
我们真是生活在一个连线的世界。
4·I am a fool, truly! I had not perceived your skull-cap.
真是，我多么蠢，我刚才还没有注意看您的小帽子！
5·O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant; you have freed me from my chains.
耶和华阿，我真是你的仆人。我是你的仆人，是你婢女的儿子。
1·He said, in a low tone, at Lord Hertford's ear, "Answer me truly, on thy faith and honour!"
他在赫德福勋爵耳边低声说：“凭着你的信仰和荣誉，真诚地回答我！”
2·I truly believe that a sign of real strength is not to "tough it out" and pretend that the condition does not exist, but to be up front about it and get the help I need.
我真诚地相信，一个人真正强大的标志不是“面对困境坚持到底”以及假装那种状态根本不存在，而是直面它并得到我需要的帮助。
3·To truly listen to someone--not just to hear the words the other is saying but to pay attention to the message contained in the words--is the greatest compliment we can give another person.
真诚地聆听他人，当然，这里的聆听不仅仅是听倾述者说的每一个音，而是把注意他所想要在字里行间表达的意思，这样是对倾述者最大的尊敬。
4·I truly believe that there's no greater fan base in the world than the legion of people who consider themselves your fan.
我真诚地相信，没有更多的球迷基础的世界比军团的人谁认为自己的球迷。
5·Believe me, I am truly grateful for your good understanding.
对你们的理解，我真诚地表示感谢。
1·There is a big difference between allowing team members to influence decision making, and having team members truly control their own work and destiny.
允许团队成员影响结果的确定和让团队成员们真实地支配他们自己的工作和命运有很大的区别。
2·What one has truly felt, if only it can be made sensible to others, is always of importance to one's fellow men.
一个人真实地体会到的事情，主要能使别人也能体会到，对于我们的同类来说也是重要的。
3·In the course of these remarks, delivered with great majesty and grandeur, Mr Dombey had truly revealed the secret feelings of his breast.
在这极为庄严、极为郑重的谈话过程中，董贝先生真实地透露了他心中秘密的感情。
4·My dear students, I want you to know that each of your attention is truly help to accelerate the steps of development and growth of our university.
同学们，你们的每一份关注，都真实地推动了母校的成长与进步。
5·To truly understand and explore all that Rational Software Architect has to offer, consider applying these basic modeling capabilities to your project.
为了真实地了解和探究所有Rational Soft ware Architect所提供的功能，请考虑应用这些基本的建模能力到你的项目里。