1·Manning's decision was no "tantrum" - it was one of the most admirable stands for justice and freedom of 2010.
曼宁的决定不是因为“发脾气”——这是2010年对正义和自由最令人钦佩的行为之一。
2·The body, meanwhile, remains on the Boeing scanner, as Manning and his colleagues sift through terabytes of data.
身体，同时，仍然放波音扫描仪上，因为曼宁和他的同事们要筛选万亿字节的数据传输。
3·Miller owns this field, Locke that, and Manning the woodland beyond.
米勒拥有这片地，洛克有那片，而曼宁是那片树林的主人。
4·A 22-year-old intelligence analyst, Bradley Manning, was arrested in Iraq and charged with leaking the video, but not with leaking the latest material.
22岁的情报分析员布拉德利·曼宁，因涉嫌泄露视频而在伊拉克被捕，但并不是因为泄露了最新的信息。
5·Marine Col. Dave Lapan, a Pentagon spokesman, said Monday that Manning has "neither been ruled in or ruled out" as a suspect in the new unauthorized disclosure of documents.
海军陆战队上校，五角大楼发言人之一戴夫·拉潘星期一说：在这次未经授权的文件被泄露事件中曼宁被列为嫌疑犯。