本周出于对法国的同意，意大利总理贝卢斯科尼声称，对于公司的收购要遵守市场规则。
贝卢斯科尼本人在一周前含糊地提到一场针对他的“政变”阴谋，从而引发了对其未来的猜测。
贝卢斯科尼的律师表示，如果法庭允许，总理可以出庭作证。
贝先生似乎，终于后知后觉的意识到了意大利经济的严峻性。
丑闻缠身的意大利总理贝卢斯科尼是较大欧盟成员国中唯一参选的领导人。
贝卢斯科尼曾试图低调处理这周爆出的一系列性丑闻录音带，他说意大利人民都知道他”不是圣人“。
他称贝卢斯科尼至少需要住院观察一晚，大概需要15天的时间恢复。
Cacciari先生属于左派阵营，因此他不愿请求右派的SilvioBerlusconi政府来宣布进入紧急状态。
你也许会认为人们在乔治·布什的两届任期以及希尔维奥·贝卢斯科尼的三届任期后会对此感到厌烦。
他称自己邀请女士参加派对是为了给总理贝卢斯科尼留个好印象。
她表示，贝卢斯科尼违背了对她的承诺，也是促使她讲出自己故事的一个原因。
在周二的晚上，贝卢斯科尼像以前一样，几乎就要辞职不干了。
在白宫晚宴上，意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼手捧弄破的讲台台面这样向布什总统祝酒。西非译。
在今年年初的时候，西尔维奥·贝卢斯科尼一定觉得凡事都在朝着对自己有利的方向发展。
贝卢斯科尼已经表示，他将不会辞职。他抨击意大利宪法法院的法官都带有左翼政治色彩。
BBC记者邓肯·肯尼迪在罗马报道贝卢斯科尼刚刚经历了非常戏剧性的一周他以挑衅性的活跃作为结束。
意大利检察官称，贝卢斯科尼名下媒体公司买下美国两个电影版权，通过跨境公司逃税。
西尔维奥·贝卢斯科尼把政府和他自己的政治前程寄托在议会星期五的信任投票上。
贝卢斯科尼在昨晚宣布辞职后，为了躲避群情激昂的示威者，他匆匆地从总统官邸的侧门溜走。
这对意大利来说并不是一个美妙的日子。意大利人民在2008年选了贝卢斯科尼当总理，现在，他们不知道怎么把他弄下台。
贝卢斯科尼称，检察官提起的此项案件其实只是意欲罢免他的借口。
过去一个月，贝卢斯科尼性丑闻缠身，换作其他领导人，早就因此下课了。
贝卢斯科尼明显被撼动了，离开下议院时未发表公开演说，而反对派成员敦促他辞职。
相反，他们打算呼吁举行不信任投票，试图迫使贝鲁斯科尼接受一个临时紧急政府。
国家电视台播出了在贝鲁斯科尼被随从扶起来时嘴唇流血的样子。
当奥巴马介绍夫人时，贝卢斯科尼张开双臂，显得非常高兴。
菲尼率领33名众议员组成新的议会团体做为回应，使贝鲁斯科尼阵营在议会失去了多数优势。
一天后，罗马爆发了动乱（详情见文章），当贝卢斯科尼在2010年12月赢得信任投票时，也出现了这样的情况。
贝卢斯科尼对记者们说，检方提出的这一系列看似闹剧且毫无根据的指控就是为了在媒体上诋毁他。
1·It was also upset by Mr Berlusconi's acquiescence in the takeover of Italian companies by French firms and Italy's belated decision to join air strikes on Libya.
由于贝卢斯科尼先生默许法国公司收购意大利公司以及意大利对加入空袭利比亚的迟来的决策，也使得北方联盟不满。
2·The Northern League, Mr Berlusconi’s coalition partner, which recently questioned whether Italy should even remain in the EU, has complained of Italy’s “becoming a French colony”.
贝卢斯科尼先生的同盟北方联盟最近质疑意大利是否应该继续留在欧盟，它抱怨说意大利正在证伪法国的殖民地。
3·Berlusconi decided to seek a vote of confidence after losing a crucial division on the public accounts earlier this week.
在本周早些时候失去公共账户的一个关键部门后，贝卢斯科尼决定发起信任投票。
4·If it seems unlikely that the likes of Barack Obama and Silvio Berlusconi have passionate feelings on this, then at least there is an army of technicians beavering away on their behalf.
如果诸如奥巴马和贝卢斯科尼这样人看起来对此不敢兴趣的话，那么至少要有一批专家为了自身的利益而埋头苦干。
5·And he this was not the first time Mr Berlusconi has stated his intention to stand down at the next election.
而且，贝卢斯科尼也不是第一次发表他打算退出下一次选举的言论了。