他说，近两年来，美国政府不止一次地向中国当局提起此案。
幸运的是，这种过敏可以通过数年反复皮下注射病人自己的精液而治好。
“中国决策者一再地对我说，中国现在非常清楚这个问题的紧迫性。”他说。
六位知情的现任官员和前政府官员证实，战斗机项目曾被多次入侵。
她说她星期二一夜没睡，一遍又一遍的拨打通往海地的电话，可是没有回应。
同样，虽然它被看作英国现存制度的缩影，但是它也不断地引入新的变化。
每每我承担起超过父亲所能承担的重量时，他总是担心，并一再叮嘱我小心点，别累着。
人们拿一根小钢针在磁石上反复摩擦，待钢针磁化后，便是指南针了。
在过去40年来，更已历经多次反复的困难，是粗糙，但我并没有感到遗憾！
为了传达这一信息，他为YouTube录制了一份小样，视频中他不断地用手蹭鼻子。人们反复呼喊着“哇哦！”
上一次，SonthiBoonyaratglin将军，他的前任，反复作出同样的承诺，直到他推翻他信先生的那一刻。
日产汽车执行长戈恩（CarlosGhosn）则已多次重申，在市场形势毫不确定之际，不会考虑进行交易。
一次又一次，她的丈夫想和她谈谈她的情况，但她坚称自己没病。
他的脸部肌肉因为痛苦而扭曲变形，一只手不停地举上去放下来。
德国选民被反复告知，欧元将是一种稳定的货币，他们不必纾困南欧国家（这里指欧元区外围国家——译者注）。
在此之前，他曾多次试图起诉这家公司“同工不同酬”等问题。
中国加入世贸组织后、屡屡遭到反倾销的诉讼，倾销似乎成为不正当竞争的代名词。
他们相信这是第一次观察到文化变迁在如此大范围的重复进行。
关心，即一次不认识的多查阅，推一举三，反复思考，转化成自己的知识。
自从欧洲爆发主权债务危机以来，中国多次表示愿意向欧洲施以“援手”。
但是那天上午我骑车离开维也纳时几次迷了路，变得一点没有情绪。
就像我说的，这个价位只是对试订货来说的，只是帮助你们启动生意。
说难听点，一而再再而三的球场暴力违纪违规行为，只能说明球场暴力的实施者是狗改不了吃屎。
而且，他说过很多次他的梦想是成为一个职业棒球手……不是立足NBA。
1·With his thumb up, he expressed his thank to me repeatedly.
他竖起大拇指，反复向我表示感谢。
2·He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
3·Even when mowed repeatedly, smartweed often manages to produce flowers.
即使反复修剪，荨麻也能开花。
4·But while the book does an excellent job of recounting the Madoff story, it is all trees and no forest, focusing repeatedly on details while skipping over enormities.
虽然该书对麦道夫的经历做了出色的重叙，却反复聚焦于细节而略过了那些罪行，实在是只见树木而看不到整个森林。
5·The spokesperson I talked to said that Shell has repeatedly apologised and expressed its regret for the spill.
我提到的那位发言人说壳牌已经反复道歉而且表达了对泄漏的后悔之情。
1·Intermediates tend to repeatedly do the same things with the tool and do not want to have their work processes obstructed by the interface.
中级用户则倾向于使用工具来重复地做同样的事情，并且不希望界面妨碍他们的工作流程。
2·Some talked about scaling up XP for large projects, but no one had yet demonstrated that it could work repeatedly in small settings.
有些人讨论有关提升XP用于大的项目，但是还没有人证明它可以以小的配置重复地工作。
3·The scientists tested this material in a variety of conditions and found it could be rapidly and repeatedly charged even if the day was cloudy, overcast or rainy.
科学家在不同的条件下对这种材料进行了测试，发现即使是在阴天、多云天气或是雨天，它也能够迅速、重复地补充能量。
4·When the day was cloudy, the wanderers indeed walked in circles, but not by turning consistently in one direction. Instead they veered randomly left and right, repeatedly crossing their own paths.
在阴天的时候，这些“漫游者”确实绕圈走，但是他们并非一直绕着一个方向走，他们而是随机地左右偏离，重复地穿过他们走过的路。
5·Keep connections and queues open if you are going to reuse them instead of repeatedly opening and closing, connecting and disconnecting.
如果您将要重用连接和队列，则应将它们保持打开，而不是重复地打开和关闭、连接和断开连接。
1·She claimed she was repeatedly passed over for promotion while less experienced white male colleagues were made partners.
她声称多次升职都未被考虑，而那些比她资历差的白人男同事却已经晋升成为合伙人了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A snowmobile driver had repeatedly attempted to harm her and her team, and one of Zirkle's dogs had received a non-life-threatening injury.
一名摩托雪橇手曾多次试图攻击她和她的团队，而泽克尔的其中一只狗也受到了非致命性的伤害。
3·The chairman warned repeatedly against costly farm subsidies.
主席多次警告不要提供昂贵的农业补贴。
4·It can also be a sign of sleep apnea. People with this condition repeatedly stop breathing while they sleep, and may not even know it.
打鼾也可能是睡眠窒息症的迹象，有这种病症的人们在睡觉时会多次出现呼吸暂停，而本人却可能一无所知。
5·Some of his best customers are people who repeatedly turned him down before buying.
他的一些老客户都是那些多次把他拒之门外而后来才买的人。
1·He struck at me repeatedly with a stick.
他拿着棍子一再朝我打过来。
—— 《牛津词典》
2·He repeatedly mispronounced words and slurred his speech.
他一再读错单词，而且说话含含糊糊的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She repeatedly urged her son not to tell anyone about it.
她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事。
—— 《新英汉大辞典》
4·However, travelers to Antarctica have repeatedly reported seeing green icebergs in the Weddell Sea and, more commonly, close to the Amery Ice Shelf in East Antarctica.
然而，去往南极洲的旅行者们一再宣称在威德尔海看见过绿冰山，并且在南极洲东部靠近美国冰架的地方更为常见。
5·So much so that they repeatedly state that parts of it are "too painful to revisit" and are thus not part of the statement.
正因为如此，她们一再声明部分经历太痛苦以至于不能回忆，因此这些经历不属于声明的一部分。
1·I started saying the suggested prayer repeatedly.
我开始讲那些再三暗示的祷告文。
2·He said that he and many other institutional shareholders had repeatedly told management that a "substantial" rights issue was their preferred option to reduce Rio's debt.
他称他和许多其它的机构股东都曾再三向力拓的管理层反映，希望力拓进行一次大规模的股票增发以减少债务。
3·Mr Obama has repeatedly argued that it would be better for Congress to take charge of emissions than for the EPA to regulate them under the Clean Air Act, as the Supreme Court has said it can.
奥巴马再三表示，最好是由议会负责管理污染气体排放的工作，而不用EPA在《清洁空气法案》下对其进行管制。 最高法院也曾表示议会能担当此任。
4·But Tehran has repeatedly denied that its contentious nuclear and scientific programs mask military ambitions.
但德黑兰却再三否定了用核和科学程序掩盖军事野心的这种争议。
5·Since taking office last month, Mr. Hatoyama has repeatedly discussed his desire to create what he calls an East Asian Community, a regional alliance inspired by the European Union.
自上个月上任以来，鸠山由纪夫再三表示希望建立一个所谓的“东亚共同体”，这是一种仿效欧盟的地区联盟。
1·Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty. I confess I am guilty."
周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”
2·After finishing saying again is repeatedly apology, at the end of the day this is her go error.
说完后又是连连道歉，毕竟这是她的工作失误。
3·Dad had just drank, they repeatedly said that this tea too light, there is no bubbles come out of tea.
爸爸刚喝了一口，就连连说这茶太淡，没有泡出茶香来。
4·Thee day of the first month Shiwuru infants round, sweet blessings of Beier ah, you would like to win pretty ah, good luck often repeatedly ah, the Lantern Festival happy!
正月十五月儿圆那，祝福的话倍儿甜啊，愿你漂亮一年胜一年呀，好运好事常连连啊，元宵节快乐！ ！
5·The bottle pattern alternate with, two magpie, symbol of luck and echo each other at funerals repeatedly.
瓶身花纹相间，两只喜鹊遥相呼应，象征吉祥如意，喜事连连。
1·This they have done repeatedly, with the aim of deterring Catholics from enlisting.
他们屡次这样做，目的在于阻止天主教徒参军。
2·As I have heard repeatedly, African leaders know their people's health problems very well.
如我屡次听到的，非洲领导人非常了解其人民的健康问题。
3·The woman, who worked at an autoparts maker in the southwestern city of Asan for the past 14 years, was repeatedly groped, and also received lewdtext messages.
这名女子为南韩西南部牙山市的一家汽车零件承包商供职14年，这期间她屡次被摸，并收到猥亵手机短信。
4·In the meantime, China has repeatedly raised the prices of food, housing, healthcare and a range of other non-traded goods and services.
与此同时，中国却屡次提高了食品、住房、医疗和一系列其他非贸易商品及服务的价格。
5·The woman, who worked at an autoparts maker in the southwestern city of Asan for the past 14 years, was repeatedly groped, and also received lewd text messages.
这名女子为韩国西南部牙山市的一家汽车零件承包商供职14年，这期间她屡次被摸，并收到猥亵手机短信。
1·The central bank previously instituted a slew of rate and RRR hikes as inflation repeatedly hit three-year highs.
之前，通胀水平屡创三年新高，故央行多次加息并提高银行储备金率。
2·Repeatedly frustrated young man all the way to Puji Temple, find a monk release attracted a round, depressed and said to him: "Life is always unhappy, living is struggling, what does that mean?"
屡失意的年轻人千里迢迢来到普济寺，慕名寻到老僧释圆，沮丧地对他说：“人生总不如意，活着也是苟且，有什么意思呢？”
3·Unsocial people should repeatedly clear their relations with others, try to accept the people around communication habits, learn to appreciate others.
不合群的人应屡清自己与他人的关系，试着接纳周围人交往习惯，学会欣赏别人。
4·After the completion of jokhang temple, after the yuan, Ming and qing who lived and repeatedly modified expansion, formed today's scale.
大昭寺建成后，经过元、明、清历朝屡加修改扩建，才形成了现今的规模。
5·In recent years, Owing to the environmental pollution, the event that the human body is poisoned has happened repeatedly.
近年来，由于环境污染而导致的人体中毒事件屡有发生。
1·He was paged repeatedly as the flight was boarding.
登机时，他被反复地呼叫着。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He activated the camera, walked off, [and a] tiger walked through-not once but repeatedly, and always about four to five minutes behind him.
他打开相机，然后走开，[接着]一只老虎走过去——不是一次，而是反复地走，总是在他走后大约四五分钟时。
3·"You must see the handcuffs, made in USA!" he said repeatedly.
他反复地说“你一定得看看那些手铐，美国造的！”
4·What is more, under certain conditions, droplets can actually bounce repeatedly and skip on the surface of the water.
更为神奇的是，在某些情形下，水滴竟然可以反复地弹跳并在水面上跳跃。
5·In the past weeks, I have heard repeatedly about the importance of work done in country offices, and the value of the first-hand experience of WHO Representatives.
在过去数周内，我反复地听人说到国家办事处工作的重要性以及世卫组织代表第一手经验的价值。