interim

1·The power-balance has evened out in the interim government.

临时政府内的权力平衡已持平。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·He didn't enlarge on the form that the interim government and assembly would take.

他未详述临时政府和议会将会采取的形式。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

3·Renewed fighting has dashed hopes for a United Nations-organized interim government.

重燃的战火粉碎了在联合国的组织下建立临时政府的希望。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

4·USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.

美国鱼类及野生动物管理局还设定了一个临时目标，即在未来10年内将草原榛鸡的数量恢复到年均6.7万只的水平。

5·Opposition leaders formed an interim government in Kyrgyzstan, following the worst political chaos there since the Tulip revolution of 2005.

吉尔吉斯坦组成临时政府，这是自2005年郁金香革命以来最严重的政治骚乱。

1·The vice-president took power in the interim period before the election.

在大选之前的过渡阶段由副总统执政。

—— 《牛津词典》

2·If we had thought carefully over the interim period, we could have avoided this.

如果我们在这个过渡时期谨慎地思考，我们可以避开它。

3·Grammy organisers say there could be an interim agreement to allow writers to work on the prestigious music awards.

格莱美主办方说会有一个过渡协议允许编剧们为这项享有盛誉的音乐奖项工作。

4·But voice may turn out to be an interim technology.

然而语音识别可能只是个过渡技术。

5·It will be a year of pursuing "interim goals", says a senior official.

一位高官表示，这将是追求“过渡目标”的一年。

1·Some of Australia's largest listed companies are expected to announce huge interim earnings this week.

澳大利亚一些最大的上市公司预期会在本周公布高额中期盈利。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·About a dozen are from grantees that have sent interim reports at the six-month point of the grant.

大约有一打邮件来自捐款受赠者，他们在得到拨款后的第六个月发来了中期报告。

3·We assigned a budget to each prototype, and a schedule that included interim reviews prior to task completion.

我们为每个原型分配了预算和时间计划，这里包括了任务完成之前的中期检查。

4·In a weak reference to the need for interim targets for 2020 emission cuts, the draft simply states the global goal will be regularly reviewed.

并无强有力证据显示需要制定2020年中期减排目标，草案只是简单说明了将定期检查全球目标。

5·Communicate interim progress.

沟通中期进展情况。

1·Moreover, interim servers between the recaller and the recipient can be any version because the request at that point is simply an email message.

此外，收件人和发件人之间的中间服务器可以是任意版本的服务器，因为此时的请求只是一个电子邮件消息。

2·This involves setting and reviewing objectives, coordinating activities across projects, and overseeing the integration and reuse of interim work products and results.

这包括设置和复审目标，协调跨项目的活动，以及检查中间工作产品和结果的集成和重用。

3·Of course, you could deconstruct a complex sequence into multiple individual steps, each with its own interim output file.

当然，可以把复杂的序列分解为多个单独的步骤，每个步骤有自己的中间输出文件。

4·Even if they define their own result collector and report interim results?

甚至允许用户定义自己的结果收集器报告中间结果？

5·This pattern allows for a long-running process to return a handle or interim results before its long-running aspects start.

此模式允许长时间运行的流程在长时间运行的部分开始前返回句柄或中间结果。

1·But don't let unanswered questions bog you down; move on, even if to an interim commitment.

不要让没有解答的问题束缚住你；哪怕做出暂时的承诺也要继续前进。

2·An interim cap on their Numbers was imposed in July; a permanent one will be adopted next year.

一个暂时的数量上限已经在7月份生效，永久性的会在明年通过。

3·Of course these four periods can be expanded into separate phases — each with their own interim deliverables and "executive control points" (or "gates" or "emergency exit ramps.")

当然，这四个阶段可以扩展成分离的阶段——每个阶段都带有它们自身的暂时可交付性和“可执行的控制点”(或“通道”或“紧急出口”)。

4·The 21st Amendment, which repealed Prohibition, was not adopted until December 5, 1933, but Roosevelt's proposal provided interim relief.

废止禁酒令的第21修正案在1933年12月5日才获得通过，但罗斯福的提案向人们提供了暂时的慰籍。

5·The agency had first slapped a so-called black box warning, the toughest kind, on the drugs in March as an interim measure.

在此前的3月份，FDA还曾针对这些药物通过一个称为黑匣子的最严厉的警告作为暂时措施。

1·This commitment was made in relation to final or interim laws, administrative measures, rules and notices, or any other form of stipulation or guideline.

这一承诺是针对最终或暂行法律、行政措施、规章和通知或任何其他形式的规定或指南作出的。

2·The SEC intends the order to continue without interruption in the form of an interim final rule.

SEC希望空头仓位披露的命令能够以一种暂行最终条例的形式继续起效而不被打断。

3·The use of the documents on fined or confiscated money shall conform to the interim provisions for the administration of fine documents.

罚没款票据的使用，应当符合罚款票据管理暂行规定。

4·Since the execution date, on site with the safety management regulations (interim) shall prevail.

自执行日起，工地现场以本安全管理规定(暂行)为准。

5·CDC's interim suspected SARS case definition continues to be based on clinical criteria and epidemiologic linkage to other SARS cases or areas with community transmission of SARS. Inte...

CDC暂行的可疑病例标准着重临床表现和与患者的接触史和疫区旅行史。

1·This pact was thought at the time to be an interim compromise, necessary until Lebanon formed its own sense of a national identity.

当时，该公约被认为是过渡性的妥协，直到黎巴嫩后来有了国家概念的时候才显得必要了。

2·Introduced hereby are design scheme for interim pavement on strengthening, distress treatment and paving of overlay.

文章介绍了对过渡性路面改造的补强设计、病害处理和加铺罩面设计方案。

3·The debate on the likely next RMB regime therefore is a debate on an interim regime, before moving to a genuine float.

因此，围绕下一个可能的人民币制度所展开的争论，是一场在走向真正浮动前实行怎样一个过渡性制度的争论。

4·In order to remedy these defects. Cmphasizing adopting double practice method as an interim training measure from particular classes to competition.

为弥补这一缺陷，强调采用双人练习方法作为从个别课到比赛的一种过渡性训练手段。

1·Then, after an “interim” period, the people of the territory, including Azeri refugees living outside, will vote on its final status.

经过一段“过渡时期”之后，本区人民（包括在外逃难的阿塞拜疆人）将通过投票方式决定这个地方的最终身份。

2·The talks aimed also to set up interim measures to manage the effects of bottom trawling in these areas.

会议也期望对这些海域拖网渔钓造成的影响进行管理，设立过渡时期的措施。

1·It is these interim targets that should now be addressed by all countries during the coming weeks.

在接下来的几个星期，这些暂定目标是所有国家现在应该解决的。

2·An interim landmark would be to develop and license a first-generation vaccine by 2015 with 50% protective efficacy against severe disease and death that would last longer than one year.

一项暂定目标是到2015年之前将研制和许可使用第一代具有一年以上50%预防功效的疫苗，可预防严重疾病和死亡。

3·We agreed on the usual rules: neither side was bound by interim agreements on specific issues until a complete accord was reached, and the United States would draft the final agreement.

我们就惯常的规则达成共识：在达成一个完整的协议之前，各方均不应被具体问题的暂定协议束缚手脚，而美国则负责最终协议的起草工作。

4·Pfizer and the FDA have also issued interim prescribing guidelines for Viracept.

辉瑞和FDA也制定了奈非那韦的暂定处方指南。

5·The statement is interim in nature and is subject to correction, if any.

这个声明暂定，如有必要可予以更正。