withdrawn

1·The ministry recommended punishments ranging from warnings to legal action, and suggested that research funds should be withdrawn from plagiarists and academic awards revoked.

该部建议，对于此种行为的惩罚等级从警告到法律诉讼，并应撤销剽窃者的科研资金和学术奖励。

2·The infamous Schumer-Graham bill, which proposed a 27.5% tariff on all Chinese goods to offset the yuan's alleged undervaluation, was withdrawn last year.

声名狼藉的舒默·格雷厄姆法案——建议对所有中国商品征收27.5%关税以抵消人民币所谓的低估——在去年被撤销。

3·Now, questions are mounting about the accuser's credibility. And two new polls find French split over whether Strauss-Kahn should return to politics if the charges are withdrawn.

如今，原告的可信度越来越成为问题，而斯特劳斯·卡恩受到的指控一旦撤销，可否返回法国政界的问题，法国两项新作的民调显示，法国人民的的看法不一。

4·Although this bill was withdrawn after heavy lobbying, similar initiatives are moving forward in several states.

尽管在在大力游说下，撤销了这项法案，但是，类似的行动方案在其他几个州有条不紊地展开。

5·Mr Strauss-Kahn stressed the importance of waiting for a sustained recovery in demand, as well as clear indications of financial stability, before accommodative measures were withdrawn.

卡恩强调了在撤销宽松措施前，等待需求持续复苏和金融稳定明确迹象的重要性。

1·Copies of the magazine were withdrawn from circulation.

这期杂志有不少已从市场上收回。

—— 《牛津词典》

2·Court decisions have suggested that these promises cannot be withdrawn; states may not even be able to limit the future accrual of pension rights by existing workers.

法院的判决已经表明这类承诺不能被收回，各州可能就连限制现有员工养老金权利在未来的增长都做不到。

3·INSIDE it is a gift from the gods, bestowed and withdrawn. It is being found blessedly deserving, and then, on second thought, found wanting.

在内心，那是诸神赐予又收回的一件礼物，被认为是应得的，十分幸福的，可转念一想，发现是不足的。

4·We signed an agreement that there would be no further legal activity with respect to the program and our filing was withdrawn.

我们达成了一个协议，保证不会再因这个程序而产生任何法律纠葛，然后我们收回了诉讼。

5·One eof our customers withdrawn an order.

我们的同一位客户收回了一张订单。

1·As of Sunday no performers had withdrawn, and all but one event was scheduled to go forward.

到星期天为止没有一个表演者退出，但是有一个议程被提出。

2·Nigeria had withdrawn its intention to bid, leaving South Africa the only country south of the Sahara in the running.

尼日利亚退出了申办，只留下南非这个撒哈拉沙漠南部唯一的国家去竞选。

3·Despite the ringing of alarm bells over the years about its links to heart disease, both in other countries and within the French medical profession, the drug was not withdrawn in France until 2009.

多年以来，尽管该药同心脏病有关的警钟在其他国家和法国医学界已经敲响，直到2009年它才退出法国市场。

4·"She'd withdrawn from society as a whole," Haynes said.

Haynes说她完全退出了社会。

5·One of the company 's backer has withdrawn.

公司的赞助人之一已经退出。

1·As soon as the necessity for action is over the troops must be withdrawn.

一旦军事行动的必要性不复存在，部队必须撤离。

—— 《柯林斯英汉双解大词典》

2·Last week, there were reports that the frontline security personnel in Hama had been withdrawn.

上周，有报道称哈马前线的安全人员已经撤离。

3·The air strikes were delayed when four thousand Yugoslav special police officers were withdrawn from Kosovo.

由于4000名南斯拉夫特警从科索沃撤离，空中打击暂缓执行。

4·The retail sales network is the fixed asset that foreign banks built with genuine gold and will not be withdrawn easily.

零售业的网络是外资银行用真金构建的固定资产，不会轻易撤离。

1·Individuals 'foreign exchange savings deposit shall be placed with Banks on a voluntary basis withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors 'identity ensured.

个人的外汇储蓄存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。

2·Individuals' foreign exchange savings deposit shall be placed with Banks on a voluntary basis, withdrawn freely and bear interest with confidentiality for depositors' identity ensured.

个人的外汇储备存款，实行存款自愿、取款自由、存款有息、为储户保密的原则。

3·Very simple. When an amount of money is withdrawn, you must subtract this number from the general deposit.

很简单，例如是取款，你就得存款总额中减去取款的数。