每年相当于GDP1.4%的财政刺激即使不能大到足以结束危机，也该能减轻点痛苦吧。
果不其然，保守党[反驳]道，布朗对经济形势的描述是错误的，他的刺激举措也以失败告终。
迄今为止，中国经济刺激计划能够见效的关键一直是各地方政府正在进行花钱比赛。
布朗说，伦敦峰会不会成为强制各国宣布刺激计划的场所。
由于世界范围内的政府刺激政策，前六个月的汽车销售好于预期。
据我所知，美国政府没有一位官员曾建议设立任何形式的监管假日，作为一项刺激经济的选择方案。
他说，另外，一旦财政和货币刺激政策撤销，民间需求是否好转仍然是个问题。
他在刺激政策谈判时做出了让步，而且邀请了一些共和党人来参加鸡尾酒会。
日本内阁大臣表示，日本的经济刺激方案和其他主要经济体采取的措施规模一样大，甚至是更大。
但仅仅两个礼拜之后，他就发现自己身处有关经济刺激计划的争论漩涡。
奥巴马说数据会进一步证明他的几十亿元的促进打包需要被作为紧急事件通过。
答案不是削减规模，而是尽可能使激励方案在整个周期中实现自我调整。
他说，目前还不清楚的是，在2010年，当财政刺激措施淡出之后，私人需求会否旺盛到足以填补需求缺口的地步。
人们会辩称，迄今为止政府出台的刺激举措规模不够大、或是瞄错了方向，这些说起来很容易。
与发达市场不同，在空前的财政及货币刺激之后，亚洲经济体似乎获得了真正的牵引力。
不过，既然该市还有经济刺激计划拨款可供使用，它还是可以采取措施，专门为那些最受孤立的青少年群体投入一年精力。
相反，紧张气氛持续升级，部分原因在于大型企业集团（即财阀（zaibatsu））是刺激方案的最大赢家。
本周中国国务院宣布的那项巨额高达四万亿元的经济刺激计划将在今后的两年内实施。
我想知道为什么国会或者奥巴马政府中没有人想过他们的刺激计划可能产生这个潜在的结果。
“在中国所见到的成果，都是积极刺激方案的直接效应，”Arnic说。
比如，3G牌照计划在经过数年的拖延之后终于在1月份获得批准，这就是迫切需要的激励措施。
中国之所以做到这点，是通过在增长缓慢时期刺激其经济，或者是通过银行大量放贷，或是依赖预算刺激措施。
如果感到经济增长不合胃口的话，北京只需要延长其经济刺激计划的延续时间即可，她认为。
投资者还担心中资银行向地方政府发放的刺激性贷款可能会在未来一两年中变成不良贷款。
我能不能去酒吧里喝几口，然后说这就是我的刺激方案？
然而，集中的个人消费并没能使经济刺激阶段的消费支出获得增长。
有些作者建议“用户运行的刺激源的存在性就是定义事务的部分”。
奥巴马基本上做对了，他推动通过了一个庞大的刺激经济的计划，救助了一些大公司和大银行。
他说，目前得解决财政失衡的计划“只能被放到一边”，因为新政府和国会忙于打造刺激计划。
1·You can be alert, even though the intensity of the stimulus is quite low.
即使刺激的强度很低，你也要保持警惕。
2·Concentration of the samurai in castle-towns had acted as a stimulus to trade.
武士在城堡城镇的集中刺激了贸易的发展。
3·Whales being sociable animals probably need the stimulus of sizeable gatherings to induce reproductives behavior.
鲸作为社会性动物，可能需要大规模聚集的刺激来诱导繁殖行为。
4·Heart and respiration monitors provide the investigator with the number of heartbeats or breaths taken when a new stimulus is presented.
当新的刺激出现时，心脏和呼吸监测仪为研究者提供其心跳或呼吸的次数。
5·The difference between the two measures provides the researcher with an indication of the level and duration of the response to the stimulus.
这两种测量方法的差别为研究者提供了对于刺激反应的水平和持续时间的指示。
1·Regard each failure as a stimulus to further efforts.
把每次失利看成对进一步努力的激励。
—— 《新英汉大辞典》
2·Numerical increases are used as quantifiable indicators of heightened interest in the new stimulus.
数值的增长被用来作为显示新型激励下增长利益的量化指标。
3·Simplistic mantras like "more stimulus" are the surest way to detract us from policies that generate sustainable growth.
简单如“更多激励”般的咒语只会让我们从产生实质增长的政策方向上分心。
4·But with tax-rebate cheques arriving in the mail, a dose of fiscal stimulus is imminent.
但是随着减税支票的发出，众多的财政的激励已经为期不远了。
5·Now, factoring in the stimulus plans and all sorts of bailouts, we’re arguably approaching $14 trillion.
如今，把激励计划和各种救市资金考虑进来，美国（的投入）可以说接近14万亿美元。
1·They then had to inhibit that response and not press the button when a different stimulus appeared on the screen in its place.
然后，当屏幕的相应位置出现不同的刺激物时，他们必须抑制这种反应，而不去按下按钮。
2·Such "bottom-up" effects are based solely on the properties of the stimulus itself and the brain's involuntary, instinctive response, and has nothing to do with attaining a goal.
产生这种“自下而上”的颠倒效果的基础，仅仅是刺激物本身的性质和不受意识控制、本能的大脑反应，和达到某一目标毫无关系。
3·The fact that subjects could be insensible to music while still responsive to another stimulus like money suggests different pathways to reward for different stimuli.
研究参与者对音乐麻木，却对金钱等其他刺激物产生反应的事实说明针对不同刺激物，奖赏通路不同。
4·Then they were told the drug had worn off (although it had not), and subsequently complained that the stimulus hurt.
随后当他们被告知药效已过时，一些人就抱怨他感觉到了刺激物带来的疼痛。
5·The assistants observed carefully how the bacteria would react to this stimulus.
助手们仔细观察细菌对这种刺激物会产生什么反应。
1·The "successful purchase" scenario consists of at least one stimulus and one response.
“成功的购买”场景由至少一个刺激源和回应组成。
2·If a use case transaction is a stimulus followed by a system response, would then just about anything not count as a transaction?
如果用例事务是一个紧跟系统回应的刺激源，那么它十分能够计算成一个事务？
3·As stated above, the weight of a use case is determined by the number of different use case transactions it contains. But exactly when does the system's reaction to a stimulus count as different?
如上面所述，用例的权重是由它所包含的用例事务的数量所决定的，但是，什么时候系统对刺激源的反应会计算成不同的？
4·It may be the case that you have to look in the basic flow to see the stimulus of the transaction in your alternative flow; this depends on your specific guidelines for detailing a use case.
很可能您需要查看基本流程，以查看可选择流程中事务的刺激源；这取决于处理用例的特定指定原则。
5·A use case transaction is not a "stimulus" as such.
用例事务不是一个“刺激源”。
1·The economy is certainly weak enough to warrant a call for lots more stimulus.
经济肯定是弱得不足以保证更多的刺激品。