“先不管犯规是否是在禁区内，我想这绝对是个红牌动作，”他说。
在一些学校，孩子们举行班级聚会和放入他们所有的情人节礼物在装饰盒里。
除了这个盒子之外，钢特上尉还从颐和园带回了一些玉雕藏品。
我们再讨论一下多个MAIL.BOX，因为很多人都问到这个问题。
一位男士吃惊地发现公司从发给自己的一盒价值300元的月饼里面扣了税，导致他的薪水被扣45元。
需要相当多的逻辑来预先填充一个小列表框和一个复选框。
目前警方已经接手此案，正在搜寻一个单词都不会拼的大垃圾，他可能嚣张地挥舞着美工刀，但是也因为自己的没文化而满脸羞愧。
如果将光标放在单词前，点条目文本框时将在文本框里插入该单词。
他在还有几分钟就关门前，走进这座楼（其实就是图书馆），把书放进回收箱里。
通常，你填写好印鉴卡，支付一些费用，就可以得到一把开保管箱的钥匙，银行将保管另一把钥匙。
一男病得快死了，叫他老婆在他床底下找出一个盒子，并示意她打开。
火车上的人们嘲笑他，把木棍从箱子上的洞中伸进去捅他。
左下角的状态栏指示了被选中需求的总数，以及最近完成的操作。
在“测试结果”窗口中，未生成“已通过”结果的每个测试的复选框自动被选中。
评论作者必须填写姓名和电子邮件–选中这个框，来迫使spammers做一些额外的任务。
今天我在冰箱里发现一盒蓝波奶酪，就烤了片面包，放了一片奶酪上去。
你会坐在一个小隔间里，在那里你只能看到一个表示你的“卡车”的控制箱，以及实验者。
我们正在他家门外玩滑板，他的祖母（西班牙语）推出来一个超级大的箱子。
不过，卡特表演令我印象最深的一点在于，我打破了体育报导的首要原则：不得在记者席上喝彩。
他送给她一盒她最喜欢吃的巧克力，这是想吃小亏占大便宜，现在他正迫切地等待着她的反应。
指示多行文本框控件在必要时是否自动换行到下一行的开始。
注意：邮政信箱恕不接纳。于特别情况下，银行有权要求客户于指定分行领取其信用卡。
那是个意外。我又不是一边吃着甜甜圈一边拿着望远镜看街对面那种人。
鼠标控制，扯动带脚的方块，一定不要碰壁，看你能过几关。
我现在可以比其他人晚一点看电影了，但我在自己的起居室看电影会比在盒子办公室里更放松。
游戏中，玩家控制下方的滑板，始终让小球弹向上方，击破所有的方块即可过关。
现在我们看到的是，土耳其文人政府的施政必须得到选民的认可，而不再听从军方将领的意见。
1·The inside of the box was blue.
盒子的内面呈蓝色。
—— 《牛津词典》
2·The box fitted neatly into the drawer.
这盒子放在抽屉里正合适。
—— 《牛津词典》
3·He opened the box and out jumped a frog.
他打开盒子，从里面跳出一只青蛙来。
—— 《牛津词典》
4·I untied the bow and unwrapped the small box.
我解开蝴蝶结，拆开那个小盒子的包装。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He opened the box gingerly and looked inside.
他小心翼翼地打开盒子朝里看。
—— 《牛津词典》
1·I had a whole box of chocolates and pigged the lot!
我把一整盒巧克力吃了个精光！
—— 《牛津词典》
2·This court case could open a Pandora's box of similar claims.
这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒。
—— 《牛津词典》
3·"A peace offering," Roberts said as he handed the box of cigars to Cohen.
罗伯茨递给科恩一盒雪茄，说是“谢罪的礼物”。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·He turned into a box of chocolate.
他变成了一盒巧克力。
5·He has eaten a box of chocolates.
他吃了一盒巧克力。
—— 《新英汉大辞典》
1·You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Several years later, the feed box was thrown away.
几年后，饲料箱被扔掉了。
3·I tied a string around the diaper box and mailed it.
我用绳子捆好尿布箱，然后寄了出去。
4·I reckon we'll climb down there and have a hunt for that box.
我觉得我们得爬到下面去找那只宝箱。
5·To its surprise, the carpenter made it into a feed box for animals.
令它吃惊的是，木匠把它做成了一个动物饲料箱。
1·The box will do fine as a table.
这个箱子用作桌子还蛮不错。
—— 《牛津词典》
2·Can you help me with this box?
你能帮我搬这个箱子吗？
—— 《牛津词典》
3·She glued the label onto the box.
她把标签贴在箱子上。
—— 《牛津词典》
4·She sat on an upturned box.
她坐在一个倒放的箱子上。
—— 《牛津词典》
5·Come and help me lift this box.
来帮我抬这个箱子。
—— 《牛津词典》
1·This kind of speaker box was handcrafted.
这种音箱的箱体是手工制作的。
2·Mark Zumberge: Basically a seismometer is a box with a spring with a mass hanging inside, and as the ground shakes the mass goes up and down.
马克•藏伯格：地震仪的基本模型是一个箱体，箱内装置弹簧，弹簧上悬挂重物，地震来临时，重物在竖直方向上振动。
3·There's something called a trench box - a metal case that holds back the sides of the walls - to be used to stop them caving in when you dig deeper than 5ft.
有一种叫做沟槽支撑的东西——一种用于挡住沟壁的金属箱体——挖土超过五英尺约1.5米时，用它来防止塌方。
4·Hoff is also making a biodegradable version of the box, which gradually decomposes, releasing nutrients in the soil.
霍夫同时在进行可生物降解的Waterboxx的研发，使箱体可以逐渐分解，最终转化为土壤中的养分。
5·Spinning box is an important part of the melt spinning machine for synthetic fibre.
纺丝箱体是合成纤维熔融纺丝机中的一个重要部件。
1·This distance was based on the historical fact that it was that far from Winsor Castle to the royal viewing box during the 1908 Olympics in England.
这个距离是有历史依据的，它的数值正好是1908年英国主办奥运会时从英国的温莎城堡到皇家包厢的距离。
2·You ought to have a house of your own, your own servants, a carriage, a box at the theatre. There is nothing too fine for you.
你们应该有自己的房子，自己的仆人，一辆马车和戏院里的包厢，对您来说没有一样东西会太过分的。
3·Before he left Germany, a Jewish friend had given Christophe tickets for a box at the theater.
在他离开德国之前，一个犹太朋友曾经给了克利斯·朵夫几张戏院的包厢票子。
4·Newland Archer, following Lefferts's glance, saw with surprise that his exclamation had been occasioned by the entry of a new figure into old Mrs. Mingott's box.
纽兰·阿切尔随着莱弗茨的目光望去，惊讶地发现他的感叹是因为一个陌生的身影进入明戈特太太的包厢而引起的。
5·Seated in the royal box were the King's mother, Queen Mary, and his two young daughters.
坐在王室包厢的是国王的母亲玛丽王后以及两个年幼的女儿。
1·Choose the best response from A to G in the box to complete the dialogue.
在方框中的 A 到 G 中选择最佳答案完成对话。
2·Now when you run your application, your host screen will show an unchecked selection, yet have the value of 2 mapping to the unchecked box, as shown in Figure 28.
现在，当您运行应用程序时，您的主机屏幕会显示一个未被选中的选项，而且有一个数值(2)被映射到这个未选中的方框，如图28所示。
3·For the Context diagram, drag all of the Use Cases and Actors from the appropriate packages, and create a logical grouping (represent the scope) by putting them in the square box, as Figure 19 shows.
对于内容图表，从合适的包中拖拉所有的角色和角色，并通过将它们置于一个方框中来创建逻辑性的分组(代表范围)，如图19所示。
4·The top box in Figure 2 shows the original abstract table model.
图 2 中最上方的方框显示了原来的抽象表模型。
5·A dialog box will confirm the harvest action, and the UML element created will be placed on the clipboard.
一个对话框方框将会确认这个收获操作，创建的这个UML元素将会放置在剪贴板上。
1·In this paper, the natural frequencies and modes of box water body researched by using three-dimensional finite element method.
本文运用三维有限元方法离散水体，研究了箱形术体的自振频率及动水压力振型。
2·The box transition storey of tall building has the characters of rational stress distribution and large stiffness of bending, shearing and torsion.
高层建筑箱形转换层具有应力分布合理和抗弯、抗剪、抗扭刚度大等结构特性。
3·In this paper, minimum weight design of a hatch cover of box cross section is made by geometric programming. The analytic optimal solution is obtained.
本文采用几何规划方法对船舶的箱形剖面舱口盖进行最小重量设计，求得了解析的最优解。
4·The bionics algorithm provides a new scientism method on designing plank thickness of the hydraulic press frame and other box structures.
仿生算法为大型油压机横梁及其它薄壁箱形结构的优化设计提供了一种全新可行的科学方法。
5·It achieved good results that the cracks of the box foundation of Xiamen Haicang Bridge were treated by using the EFN elastic epoxy consolidation grouting material.
采用EFN系列弹性环氧补强固结灌浆材料对厦门海沧大桥箱形基础裂缝进行灌浆处理，效果良好。
1·At least one Friday a month, boys gathered after school in the backyard of Bryan Campbell (at far left) to wrestle and box.
每个月至少有一个星期五，男孩子们会在放学后聚集到布莱恩·坎贝尔(图上最左边)家的后院练习摔角和拳击。
2·Friend: But suppose he comes up against someone much bigger than he is, who's also been taught how to box.
朋友：如果他碰上的对手是一个比他高大，健壮而且也会拳击的人怎么办？
4·Dan nis teaching his son how to box.
丹在教他的儿子怎样拳击。
5·But a local cop warned him that he'd need to learn to box first.
但当地一名警察提醒他应该先学习拳击。