在这之前，与世隔绝的缅甸政府只允许其邻国泰国、新加坡、中国和印度提供的少量援助进入缅甸。
美国接近半数的滴灌面积在加利福尼亚州，其中一些滴灌面积上种植鳄梨，地面坡度达50%或60%。
她好不容易吸了几滴在嘴里，可还没流到喉咙就流掉了。
虽然偶尔可能会有某家公司将一些制造业务迁回美国，但这只是涓涓细流，这些例外事件似乎恰好证明业务外迁才是美国制造业的主流。
直到那个时候，她麻木的脸上才露出一点儿感情来，一两颗泪珠开始从脸上流下来。
在当前危机之前曾经只是涓涓细流的资本管制，现在已成了泛滥的洪水。
从这以后，以涓涓细流开始的道歉就变成了道歉的滔滔洪水。
她的呼吸越来越深，紧紧地闭着眼睛，好像在抗拒一个可怕的声音。慢慢地有一丝冰冷渗透进我的身体。
她用右手捏了一把盐，搓着手指，盐成细流漏进锅内，然后把手拍干净，像拍打铜钹似的。
当门下面开始有血流进来，她的声音终于被堵在了喉咙里。
她感到她那铁石般的心底破裂了；眼泪如鲜血流得那样艰难和缓慢，透过她的手指缝一滴滴掉落下来。
老人的颈背可以感觉得到阳光已经愈来愈热了；当他划桨的时候，可以感觉得到汗水在他背后直流而下。
我的嘴唇贴了上去，用舌尖轻轻撬开她微启的朱唇，带着一丝凉意的红酒，顺着我的舌尖缓缓流入萧然的嘴中。
正常时期，当债务人的行为符合预期时，从桶底流出的是稳定的涓涓细流，经济总是能把水加满。
不过，我们从印度和中国的人力资源总监那里得知以前很稀少的回国人员突然蜂拥而至。
我低垂着头，几乎可以碰到膝盖。最重要的是，我恨不得能融化到泥塘里从门下流走。
执行制片人卡尔特库斯以《X档案》为例，称他不希望《迷失》的人气慢慢流失，观众逐渐失去兴趣。
他的脸转开的一刹那，我看到一滴眼泪从封闭着的眼睑滑下来，流到了富有男子气的脸颊上。
黄河水量减少成为“痛苦的细流”，每年直流入海的天数已不够200天。
事实上，事件是在幕后，就像在顶上即将滴下来在物理世界呈现。
燃烧不尽相同，这涓滴细流目前到独特的签名类似心跳来衡量一心电图机。
这是一次完完全全为科学而科学的试验，实用价值可能需要很长时间才能得到体现。
饭后不妨试试越南咖啡，等待着它慢慢地滴入杯中，再配上炼奶，细细品尝它的香滑。
声像巨大的撞击立刻震动了小船，之后水开始慢慢地漫过船尾。
这个接口可以用于充电或将手机作为调职解调器连接计算机。
“自由学校”（见注解2）增长则比较缓慢，全部是新的公立学校，拥有与专科学校一样的运营自由。
1·So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
2·If glacial meltwaters turn to a trickle, widespread droughts will threaten the 1.3 billion people that depend on water flowing in those rivers.
如果冰川融水变成涓涓细流，那么广泛的干旱将对13亿人口构成威胁，因为他们依赖于这些河流里的水而生存。
3·As for more Chinese capital flowing into the US financial markets, it is likely to be a trickle, not a flood.
至于更多流入美国金融市场的中国资金，这可能只是涓涓细流，而不是滔滔洪水。
4·It was not so good for media firms, which watched a torrent of revenue turn into a trickle.
可对传媒公司，就不太妙了，它们眼睁睁看着收入来源由滚滚洪流，变为涓涓细流。
5·When I returned to Auja in early May, its spring had been reduced toa trickle, leaving the village as dry as a fistful of talcum powder.
五月初，当我回到奥贾时，它的泉水已经减少为涓涓细流，使这座村庄像爽身粉一样干燥。
1·Billy opened it all the way up and a small trickle began to creep out.
比利打开它全部方式向上的和一小的滴对爬开始。
2·The constant flow of water from the trickle emitter toward the outer edges of the plant root zone carries the salt along with it.
来自滴头的稳定流量把水中的盐分带到植物根区的外缘。
3·So, Baby insisted on the World trickle goodwill.
所以，请宝贝们坚持对这个世界滴善意。
4·She another heart pain, Leizhu Beili fell to a trickle.
她心又一疼，泪珠大滴地落到杯里。
5·He tossed it off the pan on to a plate and let the scanty brown gravy trickle over it.
他拿着锅，将腰子一颠，让它落在盘子上，并且把剩下的那一点褐色汁子滴在上面。
1·Older phones were rather inelegant in their charging behavior; usually filling the battery to capacity and then switching to a trickle current to maintain the highest charge possible.
旧款的手机充电相当粗放，通常是电池充满后，充电器切换到涓流电流，来维持一个最高的电量。
2·The charger adopts special charging management chip control, high reliability, fast charging, overcharge protection, short circuit protection, trickle charging status indication.
充电器采用专用充电管理芯片控制，高可靠性、快速充电、过充保护、短路保护、涓流充电、状态指示。
3·It's just big enough to sit in your cigarette lighter and trickle charge off of your car's electrical system.
这只是大到足以坐在你的打火机，涓流充电，你的汽车的电力系统关闭。
1·Female: : open it, let the honey trickle into our heart.
女：切开它吧，让蜜汁淌进我们的心窝。