1·Oh dear no, never wanted to pinch her so much.
哦，天哪，不，从来没有这么想捏她。
2·I will pinch you a little if you like, to show you how real I am.
如果你愿意，我可以捏你一下，让你看看我有多真实。
3·Her long, tapered fingernails pinch pieces of gauzy fabric at the underwear factory that is her ticket out of rural poverty.
在内衣工厂里，她的修长指甲捏起了一片薄纱的织物，这是她摆脱农村贫困的票。
4·She took a pinch of salt with her right hand, rubbed a trickle into the pan, and beat her hands clean like a pair of cymbals.
她用右手捏了一把盐，搓一撮盐放进锅内，然后把手拍干净，像敲钹一样。
5·You can pinch to zoom, pan, swipe, etc. across datasets of many different mobile oss to explore data.
你可以在众多不同的移动OS数据集上通过捏拉、摇动、点击等方式来查看数据。
1·This same effect protects you when you pinch out candles with wet fingers.
当你用湿手指掐灭蜡烛时，同样的效果也会保护你。
2·Try this quick acupressure technique on yourself: pinch the point between your thumb and forefinger and hold for two minutes then gradually release.
可以尝试一下快速针压法：掐虎口(大拇指和食指之间的部位)2分钟，然后慢慢松开。
3·Lightly pinch the next one sticks it to soak in the water can quickly grow roots.
随便掐下一个枝，把它泡在水里就能很快长出根来。
4·If you usually pinch back the dead flower heads, new ones will grow.
如果你经常将枯死的花冠掐掉，新花就会长出来。
5·She gave him a pinch (on the arm) to wake him up.
她掐了他（胳膊）一下，把他叫醒。
1·The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility.
任何高跟或平底鞋的关键是要合脚，不要夹着脚趾，要有一定的灵活性。
2·This gives her feet a little more room so her shoes don't start to pinch late in the day.
这让她的双脚有了多余的活动空间，到傍晚的时候就不会感到夹痛。
3·These shoes must be too small because they pinch.
因为这双鞋夹脚，所以一定是太小。
4·No matter what kind of shoes you prefer, it is important they should not pinch your feet.
不管你喜欢什么鞋，重要的是，穿起来不夹脚。
5·These shoes must be too small because they pinch.
因为这双鞋夹脚，所以他们一定是太小。
1·This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the highenergy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏使农业无法以高能消费这种美国耕作方式继续下去了，而这种耕作方式可以投入少数农民就获得高产。
2·This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy America fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
虽然在美国投入少数农民就可以获得农业高产，但由于能源匮乏，这种以消耗高能源为基础的耕作方式将难以维持，因而食品短缺这一困境将是必定无疑的。
1·Knightley next movie came with a big pinch of grit.
文奈特莉的下一步电影充满着一大撮的毅力。
2·As Martin Eden went down the steps, his hand dropped into his coat pocket. It came out with a brown rice paper and a pinch of Mexican tobacco, which were deftly rolled together into a cigarette.
马丁下楼时把手伸进外衣口袋，取出了一张褐色的稻单细纸和一撮墨西哥烟丝，灵巧地告成一支香烟。
3·If I spilt the salt, I should toss a pinch over my left shoulder to ward off misfortune.
如果我把盐弄撒了，我就得拾起一撮盐从左臂上扔过去以避免灾祸。
4·A pinch of tobacco rolled in paper with fire at one end and a fool on the other.
卷在纸上的一撮烟丝，一头是火焰，一头是傻瓜。
1·She gave him a little pinch.
她轻轻地拧了他一下。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She gave him a pinch on the arm to wake him up.
她拧一下他的胳膊把他唤醒。
—— 《牛津词典》
3·Think of when grandma used to pinch your cheeks. That's 'natural looking, ' but you have color.
我们总认为自然妆容就是什么都是没色彩，但是如果你留意一下‘自然’，就会明白事实并非如此……你可以回忆一下小时候脸被奶奶拧红之后的样子，那就是一种‘自然妆容’，但还是有色彩的。
4·He gave her a spiteful pinch.
他恶意地拧她一下。
5·She gave him a pinch to wake him up.
她拧了他一下以弄醒他。
1·When you have added all your leaves or reached the desired size, pinch the leaf stems tightly and begin to wrap with florist tape.
卷完所有叶子或者达到你想要的尺寸后，紧紧捏住叶柄，并用园艺胶布把它们绕起来。
2·Next, open the airway, pinch their nose, and give 2 rescue breaths.
接下来，打开气道，捏住伤者的鼻子，进行2次人工呼吸。
1·As the fundament of wire array Z pinch experiment, the design of the load is very important.
作为丝阵z箍缩实验的基础，丝阵负载的设计具有重要意义。
2·The double shell gas puff is applied extensively in Z pinch experiments because it can reduce R-T instability during the implosion phase.
双层喷气负载作为减小瑞利-泰勒不稳定性的重要手段，在Z箍缩实验中得到广泛应用。
3·Main current of Z pinch is loaded and then it driven the plasma liner to implode when singe wire plasma column touches and couples with each other.
当相邻各丝的等离子体膨胀到相互接触和汇合的程度，Z箍缩的主电流才开始加载，驱动各丝汇合形成的等离子体套筒内爆。