1·After about 20 minutes, the group proceeded downstairs, where I discretely rejoined them to visit the actual shrine.
大约20分钟后代表 团走下楼梯，我又再次加入了参观神社的队伍。
2·THE mighty, shimmering Ginkgo towered over the shrine steps and, as legend has it, had stood witness to history being made in Japan for over 800 years.
这棵见证了日本800多年历史的银杏树，高大璀璨的耸立在神社的台阶上。
3·"I'm all for it," said Teruko Masaki, whose restaurant near the shrine sells noodles and other products with the manga characters splashed on the packaging.
“我全力支持，”旭古正树说。他在鹫宫神社附近开着一家饭馆，卖面条和包装上印有《幸运星》漫画人物的其他产品。
4·This is the red shrine.
这是座红色的神社。
5·Today, I went to see the cherry blossoms in the shrine near my home.
今天天气好，我去了自己的家附近的神社看樱花。
1·The monument has been turned into a shrine to the dead and the missing.
这座纪念碑已经变成了纪念那些过世或失踪的人的圣地。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In the years following his assassination, a small wall in the sleepy riverside district of Kampa became something of a shrine.
在他被谋杀后的许多年里，河边昏昏欲睡的卡姆巴区一堵小小的墙变成了圣地。
3·The head winged monkey is called Nikko - also the name of the Japanese town home to the shrine featuring the Hear No Evil, See No Evil, Speak No Evil monkeys.
飞猴的头儿叫日高，这是它们在日本的老家。日高是以三个非礼勿听，非礼勿视，非礼勿说的猴子而闻名的圣地。
4·The shrine that was set up at the street corner where Rodrigo Rosenberg died is now deserted.
那个在罗德里格丧生的街角设立的圣地如今已然荒废。
5·A few weeks ago Israel's chief rabbis went to Nablus to rededicate the shrine.
几周之前，以色列的几位大拉比还曾经到纳布鲁斯，为圣地重新进行题辞。
1·Then, solemnly, the group walked down an outdoor,semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
2·Then, solemnly, the group walked down an outdoor, semi-covered wooden corridor and up a short flight of steps, onto the platformof a large outer shrine.
接着，代表团神色严肃的走出屋，穿过半遮蔽式的木质走廊，借一小段楼梯来到了神殿外的广场。
3·And then the inner shrine is the holiest area: it's accessible only to the holiest member of the nation, the high priest.
更内部的神殿是最神圣的区域：，只有这个国家最神圣的人，大祭司可以进入。
4·A few moments later, we turned and followeda priest out the shrine, down some steps and onto another semi-enclosed woodencorridor, which ran the length of the courtyard’s left side.
片刻之后，我们随一名牧师转身出了神殿，下台阶走到另一条半遮蔽式木质通这个左院的走廊。
5·Then open the inner door of the shrine, light the candle, and let us meet there in silence before our God.
然后打开神殿里面的门，点上烛火，让我们在上帝面前默默地相见吧。
1·You can even make a shrine or an altar that you can face when you sit in meditation.
你甚至可以制作一个神龛或者祭坛，这样当你冥想的时候就可以面对它们而坐。
2·This was the way we learned the language carved on steles in a tiny family shrine somewhere across the ocean.
这就是我们学习在大海的另一面国家某个家庭刻在一个小神龛里语言的方式。
3·A red wooden bench was put on the lowest level, and the shrine was covered in glitter so when the head-lamps from the miners wander around, it will reflect a magical shine.
最低处放置了一条红色的木头长凳，神龛四壁布满了反光点，当矿工的头灯环顾四周时，它们会反射出魔幻的光彩。
4·Visiondivision went cave exploring and found a suitable spot, a couple hundred meters inside, to place the shrine.
Visiondivision的成员探查了洞穴并找到一个合适的地点---向里200米深的位置---来放置神龛。
5·The project is a shrine to Tio, and will serve as a place the miners can leave gifts for the devil so he does not harm the men working in the mountain.
这个工程是一个为Tio设置的神龛，矿工们可以留下供品以求在工作时恶魔不会伤害他们的生命。